Aeneas - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
enea, eneas, aeneous
Aeneas A Trojan hero and the legendary ancestor of Romans.
It would be noble, or at least acceptable, for Aeneas to follow the decree of the Gods, but not so acceptable for him to be tricked by ill-meaning spirits. |
Было бы благородно или, по крайней мере, приемлемо для Энея следовать указу богов, но не настолько приемлемо, чтобы быть обманутым злонамеренными духами. |
Kirsten Flagstad, who had sung the role at the Mermaid Theatre in London, recorded it in 1951 for EMI with Thomas Hemsley as Aeneas. |
Кирстен Флагстад, исполнявшая эту роль в лондонском театре Русалка, записала ее в 1951 году для EMI с Томасом Хемсли в роли Энея. |
It was while Aeneas was in the Cardamom Hills that he wrote his poem Flowers. |
Именно тогда, когда Эней был на Кардамоновых холмах, он написал свою поэму цветы. |
From Shanghai Aeneas sailed to British Columbia on missionary work, and then to Vancouver. |
Из Шанхая Эней отправился на миссионерскую работу в Британскую Колумбию, а оттуда в Ванкувер. |
His son Pallas agrees to join Aeneas and lead troops against the Rutuli. |
Его сын Паллас соглашается присоединиться к Энею и возглавить войска против рутулов. |
Juno sends Alecto, one of the Furies, to cause Turnus to go against Aeneas. |
Юнона посылает Алекто, одну из Фурий, чтобы заставить Турнуса выступить против Энея. |
Aeneas remained in India at the Mission during the handover. |
Эней остался в Индии в миссии во время передачи власти. |
Throughout Aeneas's life he had many books published in various fields of knowledge and was also a published poet. |
На протяжении всей жизни Энея он имел много книг, опубликованных в различных областях знания, а также был изданным поэтом. |
Upon Aeneas' arrival, however, Lavinia is promised to the Trojan prince. |
Однако по прибытии Энея Лавиния обещана троянскому принцу. |
Aeneas consents to the wishes of what he believes are the gods, but is heart-broken that he will have to leave Dido. |
Эней соглашается с желаниями тех, кого он считает богами, но его сердце разбито тем, что ему придется покинуть Дидону. |
A lot of action is going on, with attendants carrying goods from the hunt and a picnic possibly taking place, and Dido and Aeneas are together within the activity. |
Происходит много действий, сопровождающие несут товары с охоты и пикника, возможно, происходит, и Дидона и Эней вместе в деятельности. |
Hence, although Aeneas wishes to avoid a war, hostilities break out. |
Поэтому, хотя Эней хочет избежать войны, вспыхивают военные действия. |
In the Aeneid, Aeneas is portrayed as the singular hope for the rebirth of the Trojan people. |
В Энеиде Эней изображается как единственная надежда на возрождение Троянского народа. |
A related component of the Trans-Antarctic Expedition was the Ross Sea party, led by Aeneas Mackintosh. |
Родственным компонентом трансантарктической экспедиции была партия моря Росса, возглавляемая Энеем Макинтошем. |
Aeneas was baptized at St. Peter's Church, Liverpool, on 20 July 1886. |
Эней был крещен в церкви Святого Петра в Ливерпуле 20 июля 1886 года. |
Belinda believes the source of this grief to be the Trojan Aeneas, and suggests that Carthage's troubles could be resolved by a marriage between the two. |
Белинда полагает, что источником этого горя был троянец Эней,и предполагает, что проблемы Карфагена могли бы быть решены браком между ними. |
These ships become the means of escape for Aeneas and his men, guided towards Italy and a destiny as ancestors of the Roman people by Venus Genetrix. |
Эти корабли становятся средством спасения для Энея и его людей, направляемого в Италию и предназначенного Венерой Генетрикс в качестве предков римского народа. |
Aeneas actually descends into the House of Hades and travels through the world of the dead. |
Эней действительно спускается в дом Аида и путешествует по миру мертвых. |
Juno is speaking to Venus, making an agreement and influencing the lives and emotions of both Dido and Aeneas. |
Юнона говорит с Венерой, заключая соглашение и влияя на жизнь и эмоции как Дидоны, так и Энея. |
Creusa's ghost appears to Aeneas to tell him that her death had been fated and that he can do nothing about it and that he must continue with his life. |
Призрак креузы является Энею, чтобы сказать ему, что ее смерть была предопределена, и что он ничего не может с этим поделать, и что он должен продолжать жить. |
The Haïm recording with Susan Graham as Dido and Ian Bostridge as Aeneas was nominated for the Best Opera Recording in the 2005 Grammy Awards. |
Запись Haïm со Сьюзен Грэм в роли Дидо и Иэном Бостриджем в роли Энея была номинирована на премию Грэмми за лучшую оперную запись 2005 года. |
Shortly after, at Drepanum, Aeneas' father Anchises dies of old age. |
Вскоре после этого, в Дрепане, отец Энея Анхис умирает от старости. |
He also foresees that Aeneas will survive the battle and found the city, and tells the Argives that they will not kill him. |
Он также предвидит, что Эней выживет в битве и найдет город, и говорит Аргивянам, что они не убьют его. |
Эней и Одиссей возвращаются домой. |
|
She shows Aeneas the way to Avernus and teaches him what he needs to know about the dangers of their journey. |
Она показывает Энею дорогу к Аверну и учит его тому, что он должен знать об опасностях их путешествия. |
‘I fed these interesting flightless birds in Wellington Zoo,’ Aeneas writes keenly to MacMillan. |
‘Я кормил этих интересных нелетающих птиц в зоопарке Веллингтона, - горячо пишет Эней Макмиллану. |
At the city gates, they notice they lost Creusa, and Aeneas goes back into the city to look for her. |
У городских ворот они замечают, что потеряли Креузу, и Эней возвращается в город, чтобы найти ее. |
Roman mythographers reinvented her as a Trojan goddess, and thus an ancestral goddess of the Roman people by way of the Trojan prince Aeneas. |
Римские мифографы заново изобрели ее как Троянскую богиню, и, таким образом, родовую богиню римского народа через троянского царевича Энея. |
Julius Caesar claimed to be directly descended from Aeneas's son Iulus and became a strong proponent of the cult of Venus. |
Юлий Цезарь утверждал, что является прямым потомком сына Энея Иула и стал ярым сторонником культа Венеры. |
It carries the action forward to the crowning of Aeneas' younger son Silvius as king of Latium. |
Он переносит действие вперед к коронации младшего сына Энея Сильвия как царя Лация. |
Mezentius, Turnus's close associate, allows his son Lausus to be killed by Aeneas while he himself flees. |
Мезенций, близкий соратник Турна, позволяет своему сыну лозу быть убитым Энеем, в то время как сам он бежит. |
But when Jupiter sends Mercury to remind Aeneas of his duty, he has no choice but to part. |
Но когда Юпитер посылает Меркурия, чтобы напомнить Энею о его долге, у него нет другого выбора, кроме как расстаться. |
Aeneas considers but upon seeing the belt of Pallas on Turnus, he is consumed by rage and finishes him off. |
Эней размышляет, но, увидев пояс Паллады на Турне, он охвачен яростью и добивает его. |
The fleet, led by Aeneas, is on a voyage to find a second home. |
Флот, возглавляемый Энеем, отправляется на поиски второго дома. |
Дидона понимает, что влюбилась в Энея. |
|
In Book V, Aphrodite charges into battle to rescue her son Aeneas from the Greek hero Diomedes. |
В книге V Афродита бросается в бой, чтобы спасти своего сына Энея от греческого героя Диомеда. |
An example of a simile can be found in book II when Aeneas is compared to a shepherd who stood on the high top of a rock unaware of what is going on around him. |
Пример подобного сравнения можно найти в книге II, когда Эней сравнивается с пастухом, который стоял на высокой вершине скалы, не подозревая о том, что происходит вокруг него. |
Written during the reign of Augustus, the Aeneid presents the hero Aeneas as a strong and powerful leader. |
Написанная во времена правления Августа, Энеида представляет героя Энея как сильного и могущественного вождя. |
In the ensuing battle many are slain—notably Pallas, whom Evander has entrusted to Aeneas but who is killed by Turnus. |
В последовавшей битве многие были убиты-в частности, Паллада, которого Эвандер доверил Энею, но который был убит Турном. |
Это насилие продолжается, пока Эней совершает свой путь. |
|
Turnus begs Aeneas either to spare him or give his body back to his people. |
Турн умоляет Энея либо пощадить его, либо вернуть его тело своему народу. |
Aeneas, the protagonist of Virgil's epic Latin poem, Aeneid, travels to Lethe to meet the ghost of his father in Book VI of the poem. |
Эней, главный герой эпической Латинской поэмы Вергилия Энеида, отправляется в лету, чтобы встретиться с призраком своего отца в книге VI поэмы. |
This drives Aeneas into another murderous rage, and the epic ends as he kills Turnus in revenge for Pallas' death. |
Это приводит Энея в еще один убийственный гнев, и эпос заканчивается, когда он убивает Турна в отместку за смерть Паллады. |
Prior to Aeneas' arrival in Italy, Turnus was the primary potential suitor of Lavinia, the only daughter of Latinus, King of the Latin people. |
До прибытия Энея в Италию Турн был главным потенциальным женихом Лавинии, единственной дочери Латина, царя латинского народа. |
There, too, Aeneas sees and meets Helenus, one of Priam's sons, who has the gift of prophecy. |
Там же Эней видит и встречает Елена, одного из сыновей Приама, обладающего даром пророчества. |
Finally, when Aeneas arrives in Latium, conflict inevitably arises. |
Наконец, когда Эней прибывает в Лаций, неизбежно возникает конфликт. |
In Virgil's Aeneid, Evander allows Pallas to fight against the Rutuli with Aeneas, who takes him and treats him like his own son Ascanius. |
В Энеиде Вергилия Эвандер позволяет Палласу сражаться с Рутулами вместе с Энеем, который берет его и обращается с ним, как с собственным сыном Асканием. |
During the Roman era, the cults of Aphrodite in many Greek cities began to emphasize her relationship with Troy and Aeneas. |
В римскую эпоху культы Афродиты во многих греческих городах стали подчеркивать ее связь с Троей и Энеем. |
The story of Aeneas's conception is also mentioned in Hesiod's Theogony and in Book II of Homer's Iliad. |
История зачатия Энея упоминается также в Теогонии Гесиода и во второй книге Илиады Гомера. |
In the ensuing battles, Turnus kills Pallas, who is supposed to be under Aeneas's protection. |
В последующих сражениях Турн убивает Палласа, который, как предполагается, находится под защитой Энея. |
Later in Book 6, Aeneas travels to the underworld where he sees his father Anchises, who tells him of his own destiny as well as that of the Roman people. |
Позже, в книге 6, Эней отправляется в подземный мир, где он видит своего отца Анхиса, который рассказывает ему о своей собственной судьбе, а также о судьбе римского народа. |
- dido and aeneas - Дидона и Эней
- aeneas silvius - Эней Сильвий
