Dnieper River - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
Dnieper Lowland - Приднепровская низменность
dnieper hydroelectric power station - Днепровская гидроэлектростанция
dnieper dam - Днепровская ГЭС
Синонимы к Dnieper: dnieper river, dnepr, dniepr, dnipro, dneipr, dnipr
Значение Dnieper: a river in eastern Europe that rises in Russia west of Moscow and flows south for about 1,370 miles (2,200 km) through Ukraine to the Black Sea.
river terrace - речная терраса
Krong River - Река Кронг
river steamer - речной пароход
puerto princesa subterranean river national park - государственный заповедник подземной реки Puerto Princesa
river tram way - речной трамвай
river oaks county club - загородный клуб Ривер Оакс
baton rouge river center - развлекательный центр Baton Rouge River Center
impetuous river - бурная река
navigable river - судоходная река
rapid river - бурная река
Синонимы к River: rill, rivulet, waterway, runnel, bourn, brook, creek, watercourse, freshet, stream
Антонимы к River: dribble, outflow, gush, outpouring, wither, exodus, brush fire, crown fire, desert fire, forest fire
Значение River: a large natural stream of water flowing in a channel to the sea, a lake, or another such stream.
Dnieper, dnepr, dniepr
Several years later, her grandson, Knyaz Vladimir baptised his people in the Dnieper River. |
Через несколько лет ее внук, князь Владимир, крестил свой народ в Днепре. |
Днепр сохраняет мягкий климат. |
|
He developed an urge to go to the Dnieper River in Russia. He had seen them all: the Rhine, the Ganges, the Mississippi, the Yangtze, the Niger, the Volga, but not the Dnieper. |
Захотелось ему в Россию, на Днепр, Он бывал везде: и на Рейне, и на Ганге, и на Миссисипи, и на Ян-Цзы, и на Нигере, и на Волге. И не был он только на Днепре. |
This type served in large numbers with the Dnieper Flotilla as well as other Soviet river flotillas. |
Этот тип служил в большом количестве с Днепровской флотилией, а также с другими советскими речными флотилиями. |
On September 26, 1919, the boats of the Pripyat River Flotilla were added to the Dnieper Flotilla. |
26 сентября 1919 года лодки Припятской речной флотилии были присоединены к Днепровской Флотилии. |
In the middle era the Cucuteni–Trypillia culture spread over a wide area from Eastern Transylvania in the west to the Dnieper River in the east. |
В Средние века Кукутени-Трипольская культура распространилась на обширной территории от восточной Трансильвании на западе до Днепра на востоке. |
German planners assumed the area would be captured in mopping-up operations once the bulk of the Red Army was destroyed west of the Dnieper river. |
Немецкие планировщики предполагали, что этот район будет захвачен в ходе операций по зачистке, как только основная часть Красной Армии будет уничтожена к западу от Днепра. |
Kyiv is situated on the picturesque banks of the Dnieper, the longest and most beautiful river of Ukraine. |
Киев расположен на живописных берегах Днепра , самой большой и красивой реки Украины . |
The city is built mainly upon both banks of the Dnieper, at its confluence with the Samara River. |
Город построен преимущественно на обоих берегах Днепра, в месте его слияния с Самарой. |
This is attributed to Kyiv’s geography where the high bank of the Dnieper River rises above the rest of the city. |
Это связано с географией Киева, где высокий берег Днепра возвышается над остальной частью города. |
At the end of 1647 Khmelnytsky reached the estuary of the Dnieper river. |
В конце 1647 года Хмельницкий достиг устья Днепра. |
Between 1956 and 1972, to meet this increasing demand, the government built five water reservoirs along the Dnieper River. |
В период с 1956 по 1972 год для удовлетворения этого растущего спроса правительство построило пять водохранилищ вдоль Днепра. |
Fertile soils and a favorable climate along the Black Sea coast and the Dnieper River attracted Greeks as long ago as the Iron Age. |
Плодородные почвы и благоприятный климат вдоль побережья Черного моря и Днепра привлекали греков еще в железном веке. |
The oblast is bisected into northern and southern sections by the Desna River, which enters the Dnieper just north of the Kiev city limits. |
Область разделена на Северную и южную части рекой Десной, которая впадает в Днепр чуть севернее Киевской городской черты. |
The city has a river port located on the left bank of the Dnieper. |
Город имеет речной порт, расположенный на левом берегу Днепра. |
Immediately after its foundation, Dnipro, or as it was then known Yekaterinoslav, began to develop exclusively on the right bank of the Dnieper River. |
Сразу же после своего основания Днепр, или как его тогда называли Екатеринослав, стал развиваться исключительно на правом берегу Днепра. |
On the island of Bayda in the Dnieper river, a stone-built fortress of the late Catacomb period with a surrounding ditch has been found. |
На острове Байда в Днепре была обнаружена каменная крепость позднего катакомбного периода с окружающим ее рвом. |
The culture thus extended northeast from the Danube river basin around the Iron Gates to the Black Sea and the Dnieper. |
Таким образом, культура распространилась на северо-восток от бассейна Дуная вокруг Железных Ворот до Черного моря и Днепра. |
The Cumans' entry into the area pressed the Oghuz Turks to shift west, which in turn caused the Pechenegs to move to the west of the Dnieper River. |
Вступление половцев в этот район заставило турок-Огузов отойти на запад, что в свою очередь заставило печенегов отойти на запад от Днепра. |
The museum is located on the Pechersk Hills on the right bank of the Dnieper river in Kiev, adjacent to the Kiev Pechersk Lavra. |
Музей расположен на Печерских холмах на правом берегу Днепра в Киеве, рядом с Киево-Печерской Лаврой. |
This may be taken as an indication that the Lendians had access to some waterways leading to the Dnieper, e.g., the Styr River. |
Это может быть воспринято как указание на то, что Лендийцы имели доступ к некоторым водным путям, ведущим к Днепру, например к реке Стырь. |
Despite this, two months after the disaster the Kiev water supply was switched from the Dnieper to the Desna River. |
Несмотря на это, через два месяца после катастрофы Киевское водоснабжение было переведено с Днепра на десну. |
And no tribe could really do anything about it, because each of them controlled just a tiny section of the river. |
И ни одно племя не могло с ними справиться, потому что контролировало лишь малую часть реки. |
I hear he had a spot of bad luck catching a bullet south of the river. |
Слышал, что к югу от реки у него был несчастный случай при ловле пули. |
He heard a radio report that the river was gonna flood the town. |
Он услышал репортаж по радио, что река разлилась и затопит город. |
On 20 December 1998, the Israeli Cabinet took a decision whose effect was quite simply to suspend the implementation of the Wye River Memorandum. |
20 декабря 1998 года кабинет министров Израиля принял решение, результатом которого стало прекращение процесса выполнения Уай-риверского меморандума. |
Many of the communities located along the river are indigenous. |
Многие из общин, расположенных вдоль этой реки, являются общинами коренного населения. |
Thus, the river is of significant importance for breeding of fish resources for the Baltic Sea. |
Отсюда важное значение, которое река имеет для пополнения рыбных запасов в Балтийском море. |
Hearings have reached and a fortress of Holes on coast of the river Kubr. |
Слухи дошли и до крепости Ям на берегу реки Кубрь. |
Trade with Kinshasa has been interrupted and transport on the river is at present only by small boat and canoe. |
Торговля с Киншасой прервана, а речное сообщение в настоящее время осуществляется только на малых лодках и каноэ. |
The ferry is attached to a wire rope stretched across the Rhine, and is propelled across the broad river purely by the force of the current. |
Он держится на натянутом через Рейн тросе и переправляется через широкую реку просто благодаря силе течения. |
Bloomberg, Charles River and ITG are all currently working to develop scalable integrated systems for the bulge-bracket end of the market. |
Bloomberg, Charles River и ITG работают над разработкой масштабируемых интегрированных систем. |
When he splashed you fording a river, you said he offended your horse. |
Когда он обрызгал тебя на реке, ты сказал что он оскорбил твоего коня. |
Они шли вдоль реки, направляясь на юг. |
|
Passage up the river, a map through the wasteland, and nothing left to lose. |
Пройти вверх по реке, иметь с собой карту западных земель, и ему должно быть нечего терять. |
Я могу утонуть в реке Репабликан. |
|
They managed to sit together, as casual tourists, on a Plas Motor launch cruising the Amstel River. |
Они сидели (сумели/постарались сесть вместе), как обычные туристы на прогулочном катере, курсировавшем по реке Амстел. |
Ford, we are twelve; oh, make us one, Like drops within the Social River, Oh, make us now together run |
Двенадцать воедино слей, Сбери нас, Форд, в поток единый. Чтоб понесло нас, как твоей |
Эти реки нашего детства, речь не о них. |
|
The Gillanbone showground lay on the banks of the Barwon River, next door to the racecourse. |
Джиленбоунская выставка располагается на берегу Баруона, рядом с ипподромом. |
He walked slowly along the Chelsea Embankment, because the river was restful and quiet, till he was tired, and then sat on a bench and dozed. |
Он медленно прошелся по набережной - река катилась бесшумно и дышала покоем; устав, он сел на скамью и задремал. |
The Cowperwood family was by this time established in its new and larger and more tastefully furnished house on North Front Street, facing the river. |
К этому времени семейство Каупервудов уже обосновалось в своем новом, более поместительном и лучше обставленном жилище на Фронт-стрит, возле самой реки. |
Tonight the deputies an' them fellas with the little caps, they burned the camp out by the river. |
Сегодня вечером шерифские понятые и эти молодчики в форменных фуражках целый лагерь у реки сожгли. |
Большинство из них не понимают, что река имеет форму круга. |
|
The next afternoon we heard there was to be an attack up the river that night and that we were to take four cars there. |
На другой день мы узнали, что ночью в верховьях реки будет атака и мы должны выехать туда с четырьмя машинами. |
We follow the river down to the beach, then cut across to the bivouac. |
Идём вдоль реки до берега, а затем срежем к месту лагеря. |
Alec Guinness made that very plain in Bridge On The River Kwai in the film. |
Алек Гиннесс спланировал это все в фильме Мост На Реке Квай. |
Я поведу нас по середине реки, подальше от берега. |
|
Если надо переправляться, не тратьте понапрасну время. |
|
Based on the lack of intestinal bloating and the degree of early skin slippage, the body's been in the river about 12 to 15 hours. |
Судя по отсутствию признаков вздутия кишечника и степени отслаивания кожи, тело пробыло в воде, примерно от двенадцати до пятнадцати часов. |
One little girl on a melting ice river, among the greatest mountains on Earth. |
Маленькая девочка на тающем льду, посреди самых величественных гор на Земле. |
This 40 km section of the Kumano Kodō is the only river pilgrimage route that is registered as a World Heritage site. |
Этот 40-километровый участок Кумано Кодо является единственным речным паломническим маршрутом, который зарегистрирован как объект Всемирного наследия. |
The tunnel outlet is located at East Portal Reservoir, a small regulating pool on the Wind River. |
Выход из туннеля расположен в резервуаре Восточного портала, небольшом регулирующем бассейне на реке ветер. |
However, heavy fighting in the area of Lwów and the upper Bug River postponed the march. |
Однако тяжелые бои в районе Львова и верхнего Буга отложили этот марш. |
By that time, the largest remaining factories in the area were owned by General Electric, which became primarily responsible for cleaning the Hudson River. |
К тому времени крупнейшие оставшиеся заводы в этом районе принадлежали компании General Electric, которая в первую очередь отвечала за очистку реки Гудзон. |
Tailings are transported to the lowlands in a designated river system. |
Хвосты транспортируются в низменности в специально отведенной речной системе. |
The town of Shigaraki was formed up of eighteen independent communities along the Daido River in the valley in the most southern tip of Shiga prefecture. |
Город Сигараки был образован восемнадцатью независимыми общинами, расположенными вдоль реки Дайдо в долине самой южной оконечности префектуры Сига. |
It is found in the north of the Northern Territory, on some Torres Strait Islands and on Cape York Peninsula as far south as the Tully River. |
Он встречается на севере Северной территории, на некоторых островах Торресова пролива и на полуострове Кейп-Йорк вплоть до реки Талли. |
Fron is located northeast of Llandrindod Wells and is situated to the east of Clywedog Brook which flows into the River Ithon. |
Фрон расположен к северо-востоку от колодцев Лландриндод и к востоку от ручья Кливедог, впадающего в реку Итон. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Dnieper River».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Dnieper River» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Dnieper, River , а также произношение и транскрипцию к «Dnieper River». Также, к фразе «Dnieper River» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
