Dolgoruki - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
Immediately following the death of his wife in 1880 he contracted a morganatic marriage with Dolgoruki. |
Сразу же после смерти жены в 1880 году он заключил морганатический брак с Долгорукой. |
Alexander eventually turned to a mistress, Princess Catherine Dolgoruki. |
Александр в конце концов обратился к любовнице, княгине Екатерине Долгорукой. |
It is the site of the medieval town of Ksnyatin, founded by Yuri Dolgoruki in 1134 and named after his son Constantine. |
Это место средневекового города Кснятин, основанного Юрием Долгоруким в 1134 году и названного в честь его сына Константина. |
Prince Bagration and Prince Dolgorukov with their adjutants had come to witness the curious phenomenon of the lights and shouts in the enemy's camp. |
Князь Багратион с князем Долгоруковым и адъютантами выехали посмотреть на странное явление огней и криков в неприятельской армии. |
Dolgorukov, one of the warmest advocates of an attack, had just returned from the council, tired and exhausted but eager and proud of the victory that had been gained. |
Долгоруков, один из самых горячих сторонников наступления, только что вернулся из совета, усталый, измученный, но оживленный и гордый одержанной победой. |
To the Head of the French Government... Au chef du gouvernement francais, said Dolgorukov, with grave satisfaction. Good, wasn't it? |
Г лаве французского правительства, au chef du gouverienement fran?ais, - серьезно и с удовольствием сказал князь Долгоруков. - Не правда ли, что хорошо? |
Volga Bulgaria was attacked again at a later stage, by Khan Ayepa, father-in-law of prince Yuri Dolgorukiy, perhaps at the instigation of the prince. |
Позднее на Волжскую Болгарию снова напал хан Айепа, тесть князя Юрия Долгорукого, возможно, по наущению князя. |
Toward evening Dolgorukov came back, went straight to the Tsar, and remained alone with him for a long time. |
Ввечеру вернулся Долгоруков, прошел прямо к государю и долго пробыл у него наедине. |
] to Moscow dates from 1147 as a meeting place of Yuri Dolgoruky and Sviatoslav Olgovich. |
] в Москву датируется 1147 годом как Место встречи Юрия Долгорукого и Святослава Ольговича. |
Prince Yuri Dolgoruky founded Moscow in 1147. |
Князь Юрий Долгорукий основал Москву в 1147 году. |
He wished to explain to Dolgorukov a plan of attack he had himself formed. |
Ему хотелось высказать Долгорукову свой, составленный им, план атаки. |
In 1947, the square was decorated with an equestrian statue of Prince Yury Dolgoruky, founder of Moscow. |
В 1947 году площадь была украшена конной статуей князя Юрия Долгорукого, основателя Москвы. |
The Adolescent chronicles the life of Arkady Dolgoruky, the illegitimate child of the landowner Versilov and a peasant mother. |
Отрочество повествует о жизни Аркадия Долгорукого, незаконнорожденного ребенка помещика Версилова и крестьянской матери. |
The council of war was just over when Prince Andrew accompanied by Boris arrived at the palace to find Dolgorukov. |
Военный совет только что кончился, когда князь Андрей, сопутствуемый Борисом, пришел во дворец отыскивать князя Долгорукова. |
Whether Dolgorukov and Weyrother, or Kutuzov, Langeron, and the others who did not approve of the plan of attack, were right-he did not know. |
Кто был прав: Долгоруков с Вейротером или Кутузов с Ланжероном и др., не одобрявшими план атаки, он не знал. |
Bolkonski took the opportunity to go in to get some details of the coming action from Dolgorukov. |
Болконский воспользовался этим временем, чтобы зайти к Долгорукову узнать о подробностях дела. |
Oh, that is all the same, Dolgorukov said quickly, and getting up he spread a map on the table. All eventualities have been foreseen. If he is standing before Brunn... |
Ах, это совершенно всё равно, - быстро заговорил Долгоруков, вставая и раскрывая карту на столе. - Все случаи предвидены: ежели он стоит у Брюнна... |
In 1866, Alexander II took a mistress, Princess Catherine Dolgorukaya, with whom he would father three surviving children. |
В 1866 году Александр II завел любовницу, княгиню Екатерину Долгорукую, с которой ему предстояло стать отцом троих оставшихся в живых детей. |
And Prince Dolgorukov rapidly but indistinctly explained Weyrother's plan of a flanking movement. |
И князь Долгоруков быстро и неясно рассказал план флангового движения Вейротера. |
In 1156, Knjaz Yury Dolgoruky fortified the town with a timber fence and a moat. |
В 1156 году князь Юрий Долгорукий укрепил город деревянным забором и рвом. |
Until issues with the Bulava’s reliability are ironed out, Yuri Dolgoruky and her sisters in the Russian Navy will be without their primary armament. |
Пока не будут окончательно решены проблемы надежности «Булавы», «Юрий Долгорукий» и другие субмарины того же класса будут оставаться без своего главного оружия. |
This two-storied wing, too big for the childless Sventitsky couple, had been rented from the Princes Dolgoruky by Sventitsky's late parents from time immemorial. |
Этот двухэтажный флигель, слишком большой для бездетной четы Свентицких, покойные старики Свентицкие с незапамятных времен снимали у князей Долгоруких. |
Once summer, Vrubel, who lived with me at the studio on Dolgorukovskaya Street, was running out of money. |
Однажды летом у Врубеля, который жил со мной в мастерской на Долгоруковской улице, кончились деньги. |
