Adjutants - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
aides de camp, aides, officers, helpers, auxiliaries, assistants, seconds, lieutenants, deputies
Adjutants plural of adjutant.
The bride was taken from her family’s home by one of Kadyrov’s most notorious adjutants and taken to Grozny, where the union was celebrated with great pomp. |
Невесту забрал из родительского дома один из самых одиозных адъютантов Кадырова и отвез ее в Грозный, где новый брачный союз отметили с небывалым размахом. |
In that role he supervised all of the Führer's personal servants, valets, bodyguards, and adjutants. |
В этой роли он руководил всеми личными слугами фюрера, камердинерами, телохранителями и адъютантами. |
Rostov rode up to Bagration, reported to him, and then joined the adjutants listening to what the generals were saying. |
Ростов, подъехав к Багратиону, рапортовал ему и присоединился к адъютантам, прислушиваясь к тому, что говорили генералы. |
Before he came up with the hussars, several adjutants met him with news of the successful result of the action. |
Еще не доезжая до гусар, несколько адъютантов встретили его с известием о счастливом исходе дела. |
Further behind would be a car with his adjutants and physician, and more cars for press agency representatives, stenographers, and provisions. |
Еще дальше будет машина с его адъютантами и врачом, а также еще несколько машин для представителей пресс-службы, стенографисток и провизии. |
And me among the adjutants, said the maid of honor, smiling. |
А меня в адъютанты, - отвечала фрейлина, улыбаясь. |
Two mounted Frenchmen, probably adjutants, were galloping up the hill. |
Французские два конные, вероятно, адъютанта, проскакали по горе. |
He remained in contact with a group of former adjutants, secretaries and other staffers who continued to have a favourable view of Hitler following the end of the war. |
Он поддерживал контакт с группой бывших адъютантов, секретарей и других сотрудников, которые продолжали иметь благоприятное мнение о Гитлере после окончания войны. |
Kutuzov accompanied by his adjutants rode at a walking pace behind the carabineers. |
Кутузов, сопутствуемый своими адъютантами, поехал шагом за карабинерами. |
There is actually ample evidence about Hitler's private life from myriad sources like Albert Speer, several adjutants, his secretaries, the Wagner family, etc. |
На самом деле существует множество свидетельств о личной жизни Гитлера из бесчисленных источников, таких как Альберт Шпеер, несколько адъютантов, его секретари, семья вагнеров и т. д. |
She was one of the best adjutants I've ever had- a strong grasp of strategy and ability to see the big picture. |
Она была одним из лучших адьютантов, какие у меня были - отличное понимание стратегии и способность видеть картину целиком. |
Prince Bagration and Prince Dolgorukov with their adjutants had come to witness the curious phenomenon of the lights and shouts in the enemy's camp. |
Князь Багратион с князем Долгоруковым и адъютантами выехали посмотреть на странное явление огней и криков в неприятельской армии. |
Coley is the adjutant for the 1st Pankot Rifles. |
Коли адъютант 1-го Панкота винтовки. |
Он приходит к адъютанту по первому вызову. |
|
To think, a short time ago you were just Gul Dukat's adjutant. |
Подумать только, не так давно ты был всего лишь адъютантом гал Дуката. |
In 1863 he was deployed to New Zealand where he served as Deputy Assistant Adjutant-General and then Assistant Adjutant-General. |
В 1863 году он был направлен в Новую Зеландию, где служил заместителем помощника генерал-адъютанта, а затем помощником генерал-адъютанта. |
He delegated this and the adjutant assigned from No. 57 Squadron was quickly replaced with Flight Lieutenant Humphreys from Syerston. |
Он поручил это дело, и адъютант, назначенный из 57-й эскадрильи, был быстро заменен летным лейтенантом Хамфрисом из Сайерстона. |
He was the Adjutant General of the New York State Militia starting in 1912. |
С 1912 года он был генерал-адъютантом полиции штата Нью-Йорк. |
In 1946 Fleming was named Commander of the 39th Infantry Division, an assignment he carried out while still serving as Adjutant General. |
В 1946 году Флеминг был назначен командиром 39-й пехотной дивизии, и это назначение он выполнил, еще будучи генерал-адъютантом. |
In 1821 he joined the Naples expedition, in 1830 he acted as general-adjutant to General Frimont in Milan and in as 1832 general-adjutant to Radetzky. |
В 1821 году он присоединился к неаполитанской экспедиции, в 1830 году он был генерал-адъютантом генерала Фримона в Милане и в 1832 году генерал-адъютантом Радецкого. |
Bagration replied that he was not authorized either to accept or refuse a truce and sent his adjutant to Kutuzov to report the offer he had received. |
Багратион отвечал, что он не может принимать или не принимать перемирия, и с донесением о сделанном ему предложении послал к Кутузову своего адъютанта. |
D company was also beaten off by Bolshevik forces around Ussuna, with the death of the battalion adjutant, killed by sniper fire. |
Рота Д также была отбита большевистскими войсками в районе Уссуны, где погиб адъютант батальона, убитый снайперским огнем. |
He was appointed Connecticut Adjutant General by Thomas J. Meskill in 1972 until 1982. |
Он был назначен генерал-адъютантом Коннектикута Томасом Дж. Мескиллом в 1972 году до 1982 года. |
В армейских частях этого человека часто называют адъютантом. |
|
Знаешь, вначале я связалась с тобой, только чтобы досадить адъютанту. |
|
The Royal Swedish Naval Staff College permanent staff consisted of a head, an adjutant and librarian, teachers in 15 subjects, rehearsers and a caretaker. |
Постоянный штат Королевского шведского военно-морского училища состоял из заведующего, адъютанта и библиотекаря, преподавателей по 15 предметам, репетиторов и смотрителя. |
He goes to Saint Petersburg to become an adjutant of Tsar Paul. |
Он едет в Санкт-Петербург, чтобы стать адъютантом царя Павла. |
From 1927 until his death Wahl served as adjutant general, receiving promotion to major general and serving until his death. |
С 1927 года до своей смерти Валь служил генерал-адъютантом, получив повышение до генерал-майора и прослужив до самой смерти. |
Hitler's First Class Iron Cross was recommended by Lieutenant Hugo Gutmann, a Jewish adjutant in the List Regiment. |
Гитлеровский Железный крест первой степени был рекомендован лейтенантом Гуго Гутманом, еврейским адъютантом в полку листа. |
He was appointed Assistant Adjutant General for the Department of the East, with Headquarters in Philadelphia, Pennsylvania from December 27, 1866, to January 6, 1868. |
Он был назначен помощником генерал-адъютанта по восточному Департаменту со штаб-квартирой в Филадельфии, штат Пенсильвания, с 27 декабря 1866 года по 6 января 1868 года. |
He resumed the Adjutant General's post again in 1960, serving until his 1964 retirement. |
В 1960 году он вновь занял пост генерал-адъютанта и проработал до выхода в отставку в 1964 году. |
I have that adjutant with a girl and don't have a place. |
У меня есть адъютант с цыпочкой и у меня нет места. |
Если бы я смогла заставить его взбунтоваться против адъютанта. |
|
In late 1864 and early 1865 Peck assumed temporary command of a battalion in the 9th Vermont, and was then appointed acting regimental quartermaster and adjutant. |
В конце 1864 и начале 1865 года Пек принял временное командование батальоном в 9-м Вермонтском полку, а затем был назначен исполняющим обязанности полкового квартирмейстера и адъютанта. |
After passing his Abitur, Berg joined the Prussian Army in 1885 and became the personal adjutant of Prince Friedrich Leopold of Prussia in 1888. |
После прохождения своего абитуриента Берг вступил в прусскую армию в 1885 году и стал личным адъютантом принца Фридриха Леопольда Прусского в 1888 году. |
Polish commander Miniewski also died; Nullo's adjutant, Elia Marchetti was mortally wounded and died two days later. |
Польский командир Миневский также погиб; адъютант Нулло, Элия Марчетти, был смертельно ранен и умер через два дня. |
He was promoted to Leutnant and became Adjutant of the regiment's third Battalion within a year of joining. |
Он был произведен в лейтенанты и через год стал адъютантом третьего батальона полка. |
At Auschwitz concentration camp, he was adjutant to the camp commandant, SS-Obersturmbannführer Rudolf Höss, making him second in command of the camp. |
В концентрационном лагере Освенцим он был адъютантом коменданта лагеря, оберштурмбанфюрера СС Рудольфа Хесса, сделав его вторым командиром лагеря. |
Drum was Assistant Adjutant General for the Department of California from June 1865 to October 1, 1866. |
Драм был помощником генерал-адъютанта Департамента Калифорния с июня 1865 по 1 октября 1866 года. |
He was appointed Deputy Adjutant-General in 1855, and then Military Secretary in 1860, retiring from that post in 1871. |
Он был назначен заместителем генерал-адъютанта в 1855 году, а затем военным секретарем в 1860 году, выйдя в отставку с этого поста в 1871 году. |
In February 1916 he was promoted to hold the post of Adjutant-General of the Expeditionary Force. |
В феврале 1916 года он был назначен на должность генерал-адъютанта экспедиционного корпуса. |
I intend to send the entire history of our operation in York City to General Clinton's special adjutant, a Major John Andre. |
Я хочу послать историю нашей операции в Нью-Йорке особому адъютанту генерала Клинтона майору Джону Андре. |
Adjutant marshal retains the rank of Official Substitute of Public Safety; lieutenant is not meaningfully a rank and dates from 2001. |
Адъютант Маршала сохраняет звание официального заместителя министра общественной безопасности; лейтенант не является значимым званием и датируется 2001 годом. |
Nehru entrusted the implementation of the PVC to Major General Hira Lal Atal, the first Indian adjutant general of India. |
Неру поручил выполнение этой задачи генерал-майору Хира Лал Аталу, первому Индийскому генерал-адъютанту Индии. |
He was then adjutant general of the king and in 1851 Minister of the Royal House. |
Тогда он был генерал-адъютантом короля, а в 1851 году-министром королевского дома. |
Prince Andrew, who was a little behind looking at them, turned to an adjutant to ask him for a field glass. |
Князь Андрей, стоя несколько позади, вглядывался в них и, желая попросить зрительную трубу у адъютанта, обратился к нему. |
Sellheim was replaced by Robert Anderson in August and was sent back to Australia to become the Adjutant General again. |
В августе селльхейма сменил Роберт Андерсон, и он был отправлен обратно в Австралию, чтобы снова стать генерал-адъютантом. |
On receiving the news he immediately dispatched Adjutant General Wintzingerode, who was in attendance on him, to the enemy camp. |
Получив это известие, Кутузов немедленно послал состоявшего при нем генерал-адъютанта Винценгероде в неприятельский лагерь. |
In December 1881, he was appointed the assistant to the senior adjutant of the Kazan Military District. |
В декабре 1881 года он был назначен помощником старшего адъютанта Казанского военного округа. |
Not long after this Wiedemann fell out of favour with Hitler as his rival Julius Schaub became the more important adjutant. |
Вскоре после этого Видеман впал в немилость у Гитлера, так как его соперник Юлиус Шауб стал более важным адъютантом. |
He then moved to 2nd Brigade, 2nd Division, XVIII Army Corps, serving as assistant adjutant general, aide-de-camp and brigade quartermaster. |
Затем он перешел во 2-ю бригаду, 2-ю дивизию, XVIII армейский корпус, где служил помощником генерал-адъютанта, адъютантом и бригадным квартирмейстером. |
His fertile mind instantly suggested to him a point of view which gave him a right to despise the adjutant and the minister. |
Находчивый же ум в то же мгновение подсказал ему ту точку зрения, с которой он имел право презирать и адъютанта и военного министра. |
I have always assumed that he was the Adjutant General's chief clerk. |
Я всегда предполагал, что он был главным писарем генерал-адъютанта. |
This is not to be confused with an adjutant, who is the senior administrator of a military unit. |
Это не следует путать с адъютантом, который является старшим администратором воинской части. |
Adjutant-General Samuel Cooper's general military manual of 1861 also contained a small section on rudimental drumming, but in a very simplified form. |
Генерал-адъютант Сэмюэл Купер в своем общем военном руководстве 1861 года также содержал небольшой раздел о рудиментарной барабанной дроби, но в очень упрощенной форме. |
He also attained the rank of major general as Adjutant General of the Vermont National Guard. |
Он также получил звание генерал-майора в качестве генерал-адъютанта Национальной гвардии штата Вермонт. |
In 1861 he was appointed as an assistant adjutant general for the far-flung Department of the Pacific and promoted to captain. |
В 1861 году он был назначен помощником генерал-адъютанта по Дальнему Тихоокеанскому департаменту и произведен в капитаны. |
He was adjutant and teacher at the riding school at Strömsholm Palace in 1919–1921. |
В 1919-1921 годах он был адъютантом и преподавателем в школе верховой езды при Дворце Стремсхольм. |
Promoted to colonel in 1913, he became the Adjutant-General in August 1914. |
В 1913 году он был произведен в полковники, а в августе 1914 года стал генерал-адъютантом. |
