Gotham has fallen ill - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Gotham has fallen ill - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Готэм заболел
Translate

- Gotham [noun]

noun: Нью-Йорк

- has [verb]

verb: иметь, обладать, получать, содержать, испытывать, проводить, знать, родить, говорить, подвергаться

- fallen [adjective]

adjective: упавший, падший, павший, опавший

noun: павшие

- ill

больной



A frightened silence has fallen over the city, as Gotham braces itself for attack.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пугающая тишина опустилась на Готэм, город готовится к атаке.

It's as well he's not attractive enough for Kitty to have fallen in love with him, thought the mother.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хорошо, что он так непривлекателен, что Кити не влюбилась в него, - думала мать.

Lieutenant Chadd is also among the fallen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В числе павших также лейтенант Чэдд.

He took up cause to honor a fallen brother. One that taught us the ways of battle and the bond that joins all men in such pursuit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он поступил так, чтобы почтить павшего брата, который обучил нас искусству сражаться и ценить узы, которые связывают всех гладиаторов.

This wall decoration could have fallen down during the struggle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это украшение со стены могло упасть во время борьбы.

The second hawk swooped on snowy wings toward where its mate had fallen, but suddenly it was climbing desperately.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Второй ястреб спустился к упавшему товарищу, но тут же взмыл вверх.

The jockey riding Silver Princess seems to have fallen from the horse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Жокей Серебряной Принцессы, кажется, упал с лошади.

So she's from behind the fallen Iron Curtain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Значит, она из-за павшего Железного Занавеса.

Brazil and Mexico have been the hardest hit so far, to the point that the value of their firms has fallen by approximately 50%.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наитяжелейший удар получили пока Бразилия и Мексика, стоимость их фирм упала примерно на 50%.

However, increasingly it seems like the market has fallen out of love with the pound, and after a year-long rally the uptrend may be over.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Впрочем, создалось впечатление, что рынок «разлюбил» фунт, и после годичного роста тенденция роста может закончиться.

Yeah, firstborn son of Gotham's rich and powerful.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, первенец богачей и воротил Готэма.

It seems as though all war and terror and grossness... had fallen away from me... like a miracle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кажется будто война, ее ужасы и мерзости... свалились с моих плеч. Как будто случилось чудо.

The best Chinese and Russian pairs have fallen away, setting up the ultimate gold medal showdown.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лучшие китайские и российские пары потерпели неудачу, оставив все золото на финал.

Or Two-Face, or any of Gotham's other villains!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И Двуликого. И всех остальных злодеев Готэма!

From when that disgrace happened, production has fallen by 7%

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Со времени несчастного случая производительность упала на 7%.

But you've fallen asleep at the wheel, and good American families are struggling.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но вы не выполняете свою работу, и хорошие Американские семьи сражаются.

I realized that I had fallen in the esteem of my lady, and I went mad.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я понял, что пропал в глазах моей дамы, и -ошалел.

Sometimes I thought he had fallen asleep and I left off reading to examine the accursed book, which bored me to nauseation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иногда мне кажется, что он уснул, я перестаю читать и разглядываю проклятую книгу - надоела она мне до тошноты.

Nastasya mentioned afterwards that he had gone to bed late and fallen asleep.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Настасья упоминала потом, что он лег спать уже поздно и спал.

Just like the rich folks like your parents made Gotham.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Точно так же, как богатые люди, вроде твоих родителей сделали Готэм .

Could be a possible death blow, but she could have also fallen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это может быть вероятно смертельный удар, а может, она просто упала.

It's gonna be a bad day for the hit men of Gotham.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это будет плохой день для убийц Готэма.

He leapt out the window and landed in the fresh fallen snow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он выпрыгнул в окно и приземлился на свежий снег.

So you can imagine my surprise when I discovered several of my grades appeared to have fallen below that standard.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так что можешь представить моё удивление, когда я обнаружил, что некоторые из моих оценок оказались ниже этого стандарта.

And his name, for ever more, was the Fallen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он пал в глазах собратьев и получил имя Падший.

But make no mistake, the Court, and the Court alone, can save Gotham.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но не сомневайся, Суд, и только Суд, сможет спасти Готэм.

A few minutes later her breathing became regular, and I judged she had fallen asleep.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чуть позже ее дыхание стало размеренным, и я понял, что она заснула.

It was taken one night after we had fallen asleep together- totally innocent, nothing happened.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это было снято, когда мы заснули вместе... абсолютно безобидно, ничего не было.

I called you here today... 'cause the people of Gotham deserve to know that there's a serial killer in their midst.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я позвал вас сегодня, так как жители Готэма обязаны знать, что среди нас есть серийный маньяк.

An apple fallen so far from the tree it landed in the next field.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Яблоко упало так далеко от яблони, что приземлилось на другом поле.

She's from one of Gotham's oldest families.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они из старейших семей Готэма.

Rather, they maintain that we inherit our fallen nature.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Скорее, они утверждают, что мы наследуем нашу падшую природу.

The stages in the game consists of the Gotham City Streets, Axis Chemical Plant, Gotham Sewers, Mysterious Laboratory, and the Gotham Cathedral Belltower.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этапы в игре состоят из улиц Готэм-Сити, химического завода Axis, канализации Готэма, таинственной лаборатории и колокольни собора Готэма.

Unlike most earlier Christian representations of hell, it is not the primary place for God to torture the sinners, but the fallen angels' own kingdom.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В отличие от большинства ранних христианских представлений об аде, это не главное место, где Бог мучает грешников, а собственное царство падших ангелов.

When he doubled crossed him Steven fled the city, leaving his son a note and a key to a locker at a Gotham City airport.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда он дважды пересек его, Стивен сбежал из города, оставив сыну записку и ключ от шкафчика в аэропорту Готэм-Сити.

She later occasionally assists him in fighting Gotham's corruption after she and Crispus saved Jim from being killed by Victor Zsasz.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позже она иногда помогает ему в борьбе с коррупцией Готэма после того, как они с Криспом спасли Джима от смерти Виктора Зсаса.

Upon Leslie and Mario returning to Gotham City, he gives his approval to Mario for his relationship to Leslie.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда Лесли и Марио возвращаются в Готэм-Сити, он дает свое одобрение Марио за его отношения с Лесли.

Batman conveys trademarks found in 1930s pulp magazines, notably the design of Gotham City stylized with Art Deco design.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бэтмен передает товарные знаки, найденные в 1930-х годах в журналах pulp, в частности дизайн Готэм-Сити, стилизованный под дизайн ар-деко.

David, meanwhile, has fallen completely in love with Dora Spenlow, and then marries her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дэвид тем временем полностью влюбляется в Дору Спенлоу, а затем женится на ней.

By 2019, public debt had fallen further to under 60% of GDP.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К 2019 году государственный долг сократился еще больше-до менее чем 60% ВВП.

He soon begins the False Face Society anew, rising through the ranks of Gotham City's underworld while furthering his vendetta against Bruce Wayne.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вскоре он начинает общество ложного лица заново, поднимаясь по рядам преступного мира Готэм-Сити, продолжая свою вендетту против Брюса Уэйна.

Colin McFarlane reprises his role as Gillian B. Loeb, the Police Commissioner of Gotham.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Колин Макфарлейн повторяет свою роль Джиллиан Б. Леб, комиссара полиции Готэма.

Richter cited his need for change and prioritizing and that home-life was the reason for departing For the Fallen Dreams.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рихтер сослался на свою потребность в переменах и приоритизации, а также на то, что домашняя жизнь была причиной ухода в падшие мечты.

Afterward, he met Ryan Larkin, a renowned animator in the 1960s and 1970s, who had recently fallen in a spiral of excessive drinking, cocaine abuse, and homelessness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позже он познакомился с Райаном Ларкином, известным аниматором 1960-х и 1970-х годов, который недавно попал в спираль чрезмерного пьянства, злоупотребления кокаином и бездомности.

It was printed many times and in a variety of formats, translated into many languages, and praised by critics even after Gray's other poetry had fallen out of favour.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она была напечатана много раз и в различных форматах, переведена на многие языки и высоко оценена критиками даже после того, как другие стихи Грея вышли из моды.

Creel tells Galavan that the rest of the religious sect is en route to Gotham City.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Крил говорит Галавану, что остальная религиозная секта находится на пути в Готэм-Сити.

Dido realises that she has fallen in love with Aeneas.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дидона понимает, что влюбилась в Энея.

By 1835, the share of the workforce under 18 years of age in cotton mills in England and Scotland had fallen to 43%.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К 1835 году доля рабочей силы в возрасте до 18 лет на хлопчатобумажных фабриках Англии и Шотландии упала до 43%.

It was initially named Llanherne Airport, after the property on which it was built, but the name has since fallen into disuse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первоначально он был назван аэропортом Лланхерн, в честь объекта, на котором он был построен, но с тех пор это название вышло из употребления.

He has also made cameo appearances on Fox's Gotham and USA's Leap Year.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он также сделал эпизодические выступления в Готэме Фокса и високосном году США.

When we suppose a man wants the things the injury prevents him from obtaining, haven’t we fallen into the old naturalist fallacy?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда мы предполагаем, что человек хочет получить то, что ему мешает получить травма, разве мы не впадаем в старое заблуждение натуралиста?

However, by 2017, homicide rate in Russia had fallen by 75%.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако к 2017 году уровень убийств в России снизился на 75%.

After the sacking of Ayutthaya, the country had fallen apart, due to the disappearance of the central authority.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После разграбления Аюттхая страна распалась на части из-за исчезновения центральной власти.

So my questions have fallen into the archive, and no easy way to get at them except by searching.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так что мои вопросы попали в архив, и нет простого способа добраться до них, кроме как путем поиска.

Alfred says to perhaps let Katana look after Gotham for awhile, while he takes time to recuperate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Альфред говорит, что, возможно, пусть Катана присмотрит за Готэмом некоторое время, пока он не восстановится.

Telegrams became a popular means of sending messages once telegraph prices had fallen sufficiently.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Телеграммы стали популярным средством передачи сообщений, как только цены на телеграфы достаточно упали.

Consumed by grief for his fallen comrades, Blade resumed his quest alone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nabis americoferus, обыкновенный девичий жук, - это вид девичьих Жуков из семейства Nabidae.

Instead, a group of wealthy New Yorkers incorporated as the H.L. Gotham Corp.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вместо этого группа богатых ньюйоркцев объединилась в корпорацию H. L. Gotham Corp.

Per this edit's summary, an editor is using his personal feelings to determine that a picture of New York City matches how Gotham looks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Согласно резюме этого редактирования, редактор использует свои личные чувства, чтобы определить, что изображение Нью-Йорка соответствует тому, как выглядит Готэм.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Gotham has fallen ill». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Gotham has fallen ill» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Gotham, has, fallen, ill , а также произношение и транскрипцию к «Gotham has fallen ill». Также, к фразе «Gotham has fallen ill» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information