Above mentioned documents - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Above mentioned documents - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
выше указанных документов
Translate

- above [adverb]

adverb: выше, свыше, более, ранее, наверху, раньше, наверх

preposition: выше, над, свыше, больше, сверх, раньше, до

noun: вышеупомянутое

adjective: упомянутый выше, вышесказанный

- mentioned [verb]

adjective: упомянутый

- documents [noun]

noun: документ, текст, свидетельство

verb: документировать, снабжать документами, подтверждать документами



First mentioned in 1466, Umba, along with Varzuga, is the first documented permanent Russian settlement on the Kola Peninsula.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Впервые упоминается в 1466 году, Умба, наряду с Варзугой, является первым документально подтвержденным постоянным русским поселением на Кольском полуострове.

He mentioned it in his documentary of American movies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он упомянул об этом в своем документальном фильме об американских фильмах.

A documentary film about those initiatives is being made in the above-mentioned slum areas; for Al Jazeera Television, it is scheduled to be finished by 2011.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По заказу агентства «Аль-Джазира» в этих трущобах снимается документальный фильм об этих инициативах, который должен быть закончен к 2011 году.

It was first mentioned in written documents dating to 1135.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Впервые он упоминается в письменных документах, датируемых 1135 годом.

All the cooperation agreements mentioned also contain provisions for cooperation to discover fraudulent travel documents.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все упомянутые соглашения о сотрудничестве содержат также положения о сотрудничестве в сфере выявления поддельных проездных документов.

The earliest documented mention of the spherical Earth concept dates from around the 5th century BC, when it was mentioned by ancient Greek philosophers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Самое раннее документальное упоминание концепции сферической Земли относится примерно к 5 веку до н. э., когда она была упомянута древнегреческими философами.

It is first mentioned in a document by Henry the Older, son of the Hussite Czech king George of Podebrady.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Впервые он упоминается в документе Генриха старшего, сына гуситского чешского короля Георга Подебрадского.

In addition, there were many other reasons not mentioned in the document for which organizations may consider termination of contracts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, есть много других причин, не упомянутых в документе, на основании которых организации могут рассмотреть вопрос о прекращении контракта.

In the last Joint Meeting RID/ADR, document INF. 6 was presented with the proposal as mentioned under 1. below.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На последней сессии Совместного совещания МПОГ/ДОПОГ в документе INF. было представлено предложение, упомянутое в пункте 1 ниже.

Fofudjawas was mentioned as a form of payment in the 12th century birch bark documents found in the Veliky Novgorod excavation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фофуджава был упомянут как форма оплаты в документах бересты XII века, найденных в раскопе Великого Новгорода.

She's not mentioned in any other document.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она не упоминается ни в одном другом документе.

The above-mentioned distinctions between papal documents were based on the extent of their authority.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вышеупомянутые различия между папскими документами основывались на степени их авторитета.

The place is first mentioned in a written document from 1261 as Lissa huera.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это место впервые упоминается в письменном документе от 1261 года как Lissa huera.

Re the words natural and naturalness, and the EU document mentioned by you above, have you seen this EU document on wilderness?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Повторите слова natural и naturalness, а также упомянутый вами выше документ ЕС, видели ли вы этот документ ЕС о дикой природе?

Act for discarding of perennial plants, if such have been mentioned in the document for ownership.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Акт браковки насаждений, если такие вписаны в документ о собственности.

It is mentioned by the documentation of Redux as being one of the possible libraries that can provide enforced immutability.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она упоминается в документации Redux как одна из возможных библиотек, которые могут обеспечить принудительную неизменяемость.

One further positive development was the finalization by the end of July of the framework document on local government reform, as mentioned during the briefing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Еще одним позитивным развитием событий стало завершение к концу июля рамочного документа по реформе местного управления, о чем говорилось в ходе брифинга.

The foundation date is not considered the year 1158, the date the city was first mentioned in a document.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Датой основания считается не 1158 год, а дата, когда город был впервые упомянут в документе.

In accordance with the delivered discs and documents we have created and proofed the new reproductions for the above-mentioned sorts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По Вашим дискетам и документам мы произвели и проверили репродукции вышеуказанных сортов.

They were mentioned in four further documents between 1437 and 1439.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они упоминались еще в четырех документах между 1437 и 1439 годами.

Audio is not mentioned in the documentation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Аудио не упоминается в документации.

Instead he provides the documentation for the date mentioned earlier.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вместо этого он предоставляет документацию на указанную ранее дату.

He is first mentioned as a monk in a document of the Abbey of Saint Gall from 1279.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Впервые он упоминается как монах в документе аббатства Святого Галла от 1279 года.

The name Podgorica was first mentioned in 1326 in a court document of the Kotor archives.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Название Подгорица впервые упоминается в 1326 году в придворном документе Которского архива.

In a documentary on surgery I watched recently, it mentioned that Carrel had one blue eye and one brown eye.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В документальном фильме о хирургии, который я недавно смотрел, упоминалось, что у Каррела был один голубой глаз и один карий.

Bagpipes and pipes are mentioned in Cornish documentary sources from c.1150 to 1830 and bagpipes are present in Cornish iconography from the 15th and 16th centuries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Волынки и трубки упоминаются в корнуоллских документальных источниках с 1150 по 1830 год, а волынки присутствуют в Корнуоллской иконографии с 15-го и 16-го веков.

The French documentary Night and Fog mentioned the existence of concentration camp brothels as early as 1955.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Французский документальный фильм Ночь и туман упоминал о существовании борделей концентрационных лагерей еще в 1955 году.

Also mentioned in Nature in 1971 and in a letter to Nature slightly earlier in the same year, this phenomenon is regarded as rare and not well documented.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Также упомянутый в Nature в 1971 году и в письме к Nature чуть ранее в том же году, этот феномен считается редким и недостаточно документированным.

Felician and his brother Job II were first mentionedalbeit without names – by a contemporary document in June 1272, when their father was already deceased.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фелициан и его брат Иов II были впервые упомянуты – хотя и без имен-в современном документе в июне 1272 года, когда их отец уже был мертв.

Lamason was interviewed and mentioned throughout the documentary.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ламасон был опрошен и упомянут на протяжении всего документального фильма.

The Medici family came from the agricultural Mugello region north of Florence, and they are first mentioned in a document of 1230.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Семья Медичи происходила из сельскохозяйственного района Муджелло к северу от Флоренции, и они впервые упоминаются в документе 1230 года.

All mentioned documents were Venetian, except Marko's book.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все упомянутые документы были венецианскими, за исключением книги Марко.

The village is also mentioned as having a church in a document dated 1710, but it is not known when the first village church was built.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Деревня также упоминается как имеющая церковь в документе, датированном 1710 годом, но неизвестно, когда была построена первая деревенская церковь.

Complete the form and prepare the documents mentioned in the form;

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

заполните форму и подготовьте документы, указанные в ней;

Walter and the other jurors, as well as the sheriff, are mentioned at the close of the resulting document as having appended their seals thereto.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уолтер и другие присяжные, а также шериф упоминаются в конце итогового документа как приложившие к нему свои печати.

So far, we know nothing about Kashpir Ganusov since he was last mentioned in a document of the late 1560s.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

До сих пор мы ничего не знаем о Кашпире Ганусове, так как последний раз он упоминался в документе конца 1560-х годов.

It's very unusal that Venice was not mentioned in the document brought to Europe by so-called Venetian Polo's.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Очень странно, что Венеция не была упомянута в документе, привезенном в Европу так называемым Венецианским Поло.

Here is the above-mentioned document of guarantee.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы получите вышеуказанное поручительство в Ваше распоряжение.

Also, the final document mentioned the political situation in Paraguay.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Также итоговый документ затронул политическую ситуацию в Парагвае.

In his view, the Committee should require that compensation be mentioned in the operative part of documents emanating from the World Conference.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По его мнению, Комитет должен потребовать, чтобы компенсация была упомянута в постановляющей части документов, выходящих в рамках Всемирной конференции.

Shy Ronnie and Shy Ronnie 2.0 need to be mentioned somewhere in this document!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Shy Ronnie и Shy Ronnie 2.0 должны быть упомянуты где-то в этом документе!

In 1305 he is mentioned in a Venetian document among local sea captains regarding the payment of taxes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1305 году он упоминается в Венецианском документе среди местных морских капитанов относительно уплаты налогов.

I was just watching a documentry on the History Channel and in it they mentioned that Palace of Versailles doesn't have a single toilet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я только что смотрел документальный фильм по историческому каналу, и в нем упоминалось, что в Версальском дворце нет ни одного туалета.

Their point of view can be mentioned if it can be documented by relevant, reliable sources, yet note there is no contradiction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Их точка зрения может быть упомянута, если она может быть задокументирована соответствующими, надежными источниками, но обратите внимание, что здесь нет никакого противоречия.

Document from 1446 was mentioned by Italian writer A.Bacotich, while other from 1450/60 by English writer A.C.Moule, both in 1938.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Документ от 1446 года был упомянут итальянским писателем А. Бакотичем, а другой от 1450/60 года-английским писателем А. К. Моулем, оба в 1938 году.

EDA meters are well accepted in the trades mentioned, and the history is well-known and well documented.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Счетчики EDA хорошо приняты в упомянутых профессиях, и история хорошо известна и хорошо документирована.

Irving is mentioned several times as having manipulated history - source documents.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ирвинг упоминается несколько раз, как манипулирующий историческими документами - источниками.

These documents are mentioned by numerous sources, but were unavailable for review by this researcher.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти документы упоминаются в многочисленных источниках, но были недоступны для ознакомления данному исследователю.

What is well documented is that the band chose a small unused and seldom cared for cemetery to record these two previously mentioned dark and moody pieces.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что хорошо задокументировано, так это то, что группа выбрала небольшое неиспользуемое и редко посещаемое кладбище для записи этих двух ранее упомянутых темных и мрачных произведений.

Some regional and other intergovernmental organizations have democracy promotion or principles of democracy already explicitly mentioned in their founding documents.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В уставных документах некоторых региональных и других международных организаций уже содержатся конкретные положения, касающиеся развития демократии или принципов демократии.

Now I want to discuss Langevin, who was mentioned in the textbook

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А сейчас я хочу обсудить Поля Ланжевена, который был упомянут в книге

In 2007, a biography on Mbeki mentioned the author's secret contact with the president during the writing of the biography.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2007 году в биографии Мбеки упоминался тайный контакт автора с президентом во время написания биографии.

It is unclear to historians if the rare instances of lesbianism mentioned in literature are an accurate historical record or intended to serve as fantasies for men.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Историкам неясно, являются ли редкие случаи лесбиянства, упомянутые в литературе, точными историческими свидетельствами или предназначены для того, чтобы служить фантазиями для мужчин.

Penniman later mentioned that this was the most fearful moment of his life because Williams's own drug addiction made him wildly unpredictable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пенниман позже упоминал, что это был самый страшный момент в его жизни, потому что собственная наркомания Уильямса сделала его дико непредсказуемым.

In his acceptance speech, delivered in Serbian, Matić explicitly mentioned the four students that were arrested and sentenced the previous week.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В своей приветственной речи, произнесенной на сербском языке, Матич прямо упомянул четырех студентов, которые были арестованы и осуждены на прошлой неделе.

Dalek is also mentioned and pictured in the Doc Brown vs Doctor Who.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Далек также упоминается и изображен в фильме Док Браун против Доктора Кто.

She has otherwise ended or canceled several interviews after the event was mentioned or if the interviewer was going to bring up Hinckley.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В противном случае она заканчивала или отменяла несколько интервью после того, как упоминалось событие, или если интервьюер собирался поднять Хинкли.

For this reason the Australian Passport provides a convenient document for proving both citizenship and photo identity in one document.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По этой причине австралийский паспорт является удобным документом для подтверждения как гражданства, так и удостоверения личности с фотографией в одном документе.

While I believe Sama Veda needs to be mentioned in this article on carnatic music, several statements above seem to paint a one-sided view.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя я считаю, что сама Веда должна быть упомянута в этой статье о карнатической музыке, некоторые утверждения выше, кажется, рисуют односторонний взгляд.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «above mentioned documents». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «above mentioned documents» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: above, mentioned, documents , а также произношение и транскрипцию к «above mentioned documents». Также, к фразе «above mentioned documents» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information