Absurdly - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- absurdly [əbˈsɜːdlɪ] нареч
- абсурдно, нелепо(ridiculously)
- до смешного, до абсурда, до нелепости, до абсурдного(ridiculously, grotesquely)
- бестолково, бессмысленно(senselessly)
- до абсурдности
-
- absurdly [əbˈsɜːdlɪ] прил
- глупо(idiotically)
-
| adverb | |||
| нелепо | absurdly, foolishly, farcically | ||
| абсурдно | absurdly | ||
| глупо | foolishly, absurdly, fatuously, half-wittedly | ||
- absurdly нареч
- ridiculously · ludicrously · grotesquely
- stupidly · foolishly
outrageously, impossibly, ludicrously, obscenely, unbelievably, embarrassingly, astonishingly, ridiculously, irritatingly, appallingly, extraordinarily, insanely
realistic,reasonable
Absurdly In an absurd fashion.
And that James Holt job was just so absurdly overpaid that of course she jumped at it. |
А эта должность у Холта так до нелепости высоко оплачивается что она, конечно, тут же согласилась. |
Yet when I spoke to her of the matter, she answered me abruptly; and in the carriage, on our way home, she seemed absurdly agitated over this trifling cause. |
И все-таки, когда я заговорил с ней об этом, она ответила какой-то резкостью и потом, сидя в карете, когда мы ехали домой, казалась до нелепости взволнованной этой ерундой. |
She checked the carriage as it neared the three gentlemen, after which exercise of authority she looked rather nervous, and then began to blush most absurdly. |
Она остановила экипаж, когда тот приблизился к трем джентльменам, но после такого проявления самостоятельности смутилась и покраснела самым нелепым образом. |
Он нелепо рассердился, заорал, зашаркал ногами. |
|
Она улыбнулась, вспомнив, как до смешного робок он был в разговоре. |
|
This was an absurdly wide brief and, while the students might have got something out of it, their output was unlikely to be useful. |
Это было абсурдно широкое резюме, и хотя студенты могли бы извлечь из него что-то полезное, их результаты вряд ли будут полезны. |
An old space that was painted before '56... and not after '83... and clothing at an absurdly low price. |
Старинное помещение, которое было первый раз окрашено до 1956 года, а затем перекрашивалось до 1983 года... и одежда по абсурдно низкой цене. |
Tell us what Felix is doing... A single ego is an absurdly narrow vantage from which to view this... this experience. |
Скажите нам, что делает Феликс... одинокое я - до смешного малая выгода, которую сулит проиллюстрированный опыт. |
And Joe's grotesque face with the shelving brows and the absurdly long nose was by him. |
И нелепое лицо Джо с низкими бровями и абсурдно длинным носом прижалось к его лицу. |
As a result the article is absurdly one-sided and appeals to no one except other extreme atheists. |
В результате статья абсурдно однобока и не апеллирует ни к кому, кроме других крайних атеистов. |
The Second and Third Madmen quarrel absurdly over parrots, flap-dragons, porridge, etc. |
Второй и третий Безумцы нелепо ссорятся из-за попугаев, крылатых драконов, каши и т. д. |
You get so absurdly attached to these things... - ... and you don't even know why. |
Становитесь так нелепо привязанным к этим вещам и даже не знаешь почему. |
The problem you and Scarlet are confronting, both as individuals and in terms of your marriage is so absurdly obvious, I don't know what else to say. |
Проблема, которая стоит перед вами и Скарлетт, как для личностей, так в отношении вашего брака, настолько очевидна, что я даже не знаю, как еще сказать об этом. |
I have removed the table which absurdly showed that the EU economy is roaring ahead at 4.6% growth. |
Я убрал таблицу, которая абсурдно показывала, что экономика ЕС стремительно движется вперед с ростом в 4,6%. |
But the different standards made Russian justice appear absurdly selective and politically motivated. |
В результате эти двойные стандарты заставили российское правосудие выглядеть абсурдно избирательным и политизированным. |
Their number and quality made the meagre furniture that supported them seem absurdly disproportionate. |
Их было так много, и все это были такие дорогие книги, что убогая мебель, на которой они лежали, никак не вязалась с ними. |
Manech and his four comrades were in that absurdly named trench. |
Манек и четверо его спутников действительно попали в сектор этого окопа с непонятным названием. |
Absurdly, the organizers placed a water station in lane 9, instead of lane 3 where it was located during the 10,000. |
Этот доклад был опубликован в июне 2015 года и рекомендовал принять новый закон, уточняющий эти полномочия. |
In spite of being absurdly unqualified, I'm apparently awarding a scholarship? |
Несмотря на абсолютный непрофессионализм, очевидно, я вручаю стипендию? |
And indeed, a lively black-eyed countenance with a short, odd-looking beard and an absurdly long moustache peered out of the mirror at Father Theodore. |
И действительно. Из зеркала на отца Федора глянула бойкая черноглазая физиономия с небольшой дикой бородкой и нелепо длинными усами. |
They've got my wings in absurdly fraudulent company. |
Они засунули мои крылья в эту абсурдную компанию. |
Heavens, why he hasn't changed a bit! She scrutinised him, bending down from the saddle. He's absurdly unchanged. |
Боже, да он нисколько не переменился! -рассматривала она его, наклоняясь с седла, - он до смешного не переменился! |
Yes, I am following your absurdly specific instruction. |
Да, всё по твоей нелепо точной инструкции. |
You excuse your crimes impiously and absurdly by saying God told you to commit them. |
Вы принижаете свои преступления нечестиво и нелепо, говоря, что Бог приказал вам их совершить. |
A long - some might say absurdly long - list of musicians is included without a shred of proof that they were influenced. |
Длинный-кто-то мог бы сказать абсурдно длинный-список музыкантов включен без малейшего доказательства того, что они были подвержены влиянию. |
Our fear of the police was absurdly great, though we had timed our trip to avoid the solitary patrolman of that section. |
Хотя мы рассчитали время так, чтобы не столкнуться с патрулем, нас мучил нелепый страх перед полицией. |
В почве невероятно высокий уровень содержания ртути. |
|
The dad thought the mater absurdly sentimental, and the mater thought the dad unnecessarily vindictive. |
Отец считал матушку излишне сентиментальной, а она полагала, что он чрезвычайно мстителен. |
His arms and legs were like great pincushions of those shapes, and his attire disguised him absurdly; but I knew his half-closed eye at one glance. |
Руки и ноги его, точно подушки, выпирали из рукавов и штанин, арестантская одежда изменила его почти до неузнаваемости; но его полузакрытый глаз я узнал мгновенно. |
Должно быть, это звучало нелепо и истерично. |
|
Candido protests that a penny's worth is an absurdly small amount. |
Кандидо протестует, что цена пенни-это абсурдно малая сумма. |
The NMD is an absurdly wasteful military boondoggle that'II never produce a working missile. |
Ваша ПРО это абсурдная и пустая трата времени военными которые никогда не смогут создать работающую ракету. |
Presently they were all laughing so absurdly that the biguns joined in. |
И вот они уже зашлись в таком несуразном хохоте, что заразили больших. |
And most absurdly: people are exhorted from the pulpit to forgive these creatures and even to love them. |
И самое абсурдное: с церковной кафедры предлагают всё простить этим людям, и даже полюбить их. |
The game's absurdly convoluted development cycle is briefly addressed in that section. |
Абсурдно запутанный цикл разработки игры кратко рассматривается в этом разделе. |
Suddenly, randomly, absurdly, it just hits you. |
нелепо она еще поразит тебя. |
Мы не стали бы так озорничать. |
|
Not to shout absurdly or to demand a meal, but to talk to different shades of a timbre of a gentle and melodious voice, looking directly in eyes. |
Не кричать бестолково или требовать еду, а именно поговорить с разными оттенками тембра нежного и мелодичного голоса, глядя прямо в глаза. |
It had a sharp, splintered end. Although absurdly heavy, it was the best he could do. |
Прут оказался страшно тяжелым, но лучшего оружия под рукой не было. |
I felt myself actually blush, absurdly pleased by the compliment. |
Я вдруг почувствовал, что краснею, так тронул меня этот ее комплимент. |
Perhaps I'm old, but the chances of finding out what really is going on are so absurdly remote the only thing to do is to say, Hang the sense of it and keep occupied. |
Возможно, я стар, но по-моему, шансы установить истинные причины происходящего столь абсурдно малы, что лучше не ломать себе голову и заняться делом. |
How could I have been so absurdly slow? |
Ка же я могла быть столь несмышленой? |
Some of these stories include motifs from older folktales, such as absurdly severe weather and fearsome critters. |
Некоторые из этих историй включают мотивы из старых народных сказок, таких как абсурдно суровая погода и страшные твари. |
I think that this learned alienist takes a rather absurdly alarmist view of an intrinsically insignificant phenomenon. |
Я думаю, что этот ученый-инопланетянин придерживается довольно абсурдно панического взгляда на сущностно незначительное явление. |
He was astonished to see the lane empty save for three men sprawling absurdly on the ground. |
Он очень удивился, увидев, что на дороге нет никого, кроме трех человек, нелепо барахтающихся на земле. |
Her gestures became absurdly artificial. She over-emphasised everything that she had to say. |
Жесты были искусственны до нелепости, произносила она все с преувеличенным пафосом. |
- absurdly dangerous - абсурдно опасный
- The price was absurdly high - Цена была абсурдно высокой
- It is absurdly not fair! - Это абсурдно несправедливо
