All hell breaks loose - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
all in - все в
All-Russian Public Opinion Research Center - Всероссийский центр изучения общественного мнения
all-weather approach - заход на посадку в любых метеоусловиях
above all other considerations - выше всех других соображений
walking on all fours - передвижение на четвереньках
all is fair in love and war - в любви и на войне все средства хороши
made it all worthwhile - сделал все это стоит
addresses all concerns - решает все проблемы
wishing you all - желаю вам всего
all affiliations - все принадлежности
Синонимы к all: total, everything, entire, whole, sum, each, entirety, full, aggregate, everyone
Антонимы к all: some, none, zero, fragmentary, incompletely, nothing, part, partly, incomplete, partially
Значение all: Every individual or anything of the given class, with no exceptions .
hell of a - адский
hell spawn - исчадие ада
personal hell - личный ад
what the hell is so funny - что, черт возьми, так смешно
just tell me what the hell - просто скажите мне, что, черт возьми,
where the hell he was - где ад он был
hell of a noise - адский шум
depths of hell - глубины ада
hell out there - ад там
tough as hell - жестко, как ад
Синонимы к hell: perdition, the netherworld, the pit, the abyss, the infernal regions, Tophet, Acheron, Gehenna, the Inferno, Hades
Антонимы к hell: heaven, paradise
Значение hell: a place regarded in various religions as a spiritual realm of evil and suffering, often traditionally depicted as a place of perpetual fire beneath the earth where the wicked are punished after death.
noun: перерыв, разрыв, прорыв, пауза, пролом, обрыв, трещина, раскол, перемена, шанс
verb: сломить, вырваться, нарушать, ломать, ломаться, разбивать, разрывать, рваться, рвать, прерываться
employment breaks - перерывы занятости
breaks up with - распадается с
breaks cleanly - брейки чисто
until it breaks - пока он не сломается
time between breaks - время между перерывами
breaks in - перерывы в
breaks up - распадается
including breaks - включая перерывы
breaks where - брейки, где
breaks down in tears - срывается в слезы
Синонимы к breaks: stoppage, cessation, gap, suspension, disruption, discontinuation, cutoff, interval, hiatus, stop
Антонимы к breaks: tie, repair, proper, begin, start, stand, build, fix, create, stand up
Значение breaks: an interruption of continuity or uniformity.
adverb: свободно
adjective: свободный, рыхлый, сыпучий, неплотный, широкий, неточный, просторный, несвязанный, шатающийся, болтающийся
verb: развязывать, освобождать, отвязывать, ослаблять, распускать, давать волю, выстрелить, открывать, делать просторнее, отпускать грехи
noun: выход, проявление, распущенный человек
is on the loose - находится на свободе
killer on the loose - убийца на свободе
fast and loose with - быстрый и свободный с
ultra-loose monetary policy - ультра-мягкая денежно-кредитная политика
not to loose momentum - не рыхлый импульс
loose effectiveness - рыхлая эффективность
loose particles - свободные частицы
loose layers - рыхлые слои
a loose monetary policy - свободная денежная политика
a loose canon - рыхлой канон
Синонимы к loose: not secure, wobbly, detached, not fixed in place, untied, movable, unsecured, unsteady, unfastened, unattached
Антонимы к loose: tight, taut, fixed
Значение loose: not firmly or tightly fixed in place; detached or able to be detached.
We plan, we get there, all hell breaks loose. |
Мы планируем, но все срывается. |
Guy comes in here for a cup of coffee with someone all hell breaks loose. |
Парень приходит выпить чашечку кофе с кем-то... и разверзается ад. |
I go take a leak and all hell breaks loose. |
Я отхожу отлить, и всё летит ко всем чертям. |
News breaks there's a killer loose in the quarter, tourism is gonna drop, and who are your vampires gonna feed on then? |
В новостях передают об убийце, разгуливающем по кварталу, приток туристов снизится, кем тогда будут питаться твои вампиры? |
Я имею в виду, что он объявился здесь, и начался этот ад. |
|
A girl has a few gin and tonics and all hell breaks loose. |
Девушка пьет парочку джин-тоников, и всё идет наперекосяк. |
Except for every time that he shows up, all hell breaks loose. |
Кроме того, что каждый раз, как он появляется, все становится хуже некуда. |
When all hell breaks loose, you need to meet us at the rendezvous point with Lyla, or... |
Когда начнётся заварушка, тебе вместе с Лайлой надо выйти к месту встречи, или... |
When that drainpipe breaks loose and falls, you'll hit that awning. |
Когда труба оторвётся и упадёт, ты рухнешь на тот навес. |
This aging pro falls in love with his caddy And all hell breaks loose. |
О бывшем про, влюбившегося в своего носильщика, и все пошло к чертям. |
Guy goes to Purgatory for a year, all hell breaks loose. |
Всего год в чистилище, а здесь полный бардак. |
You make your short deal, then the bank is trying to squeeze you out, and then it all breaks loose. |
Вы заключаете короткую сделку, затем банк пытается выжать вас, и тогда все это выходит из-под контроля. |
Maybe if you figure out a way to save them before all hell breaks loose. |
Может, если ты научишься спасать их до начала заварушки. |
The public needs to believe we can protect them, or all hell breaks loose, so I need all my people operating at their very highest levels. |
Людям необходимо знать, что мы можем их защитить, иначе начнется дурдом. Поэтому мои люди должны действовать максимально эффективно |
We've got eight hours before all hell breaks loose out there. |
У нас осталось восемь часов перед тем, как этот ад вырвется наружу. |
I leave you alone for two seconds, and all hell breaks loose? |
Я оставил вас на 2 секунды, а у вас тут уже свистопляска? |
Then it's 12 days until all hell breaks loose. |
12 дней остаётся до того, как начнётся эта Рождественская суета. |
Hurry up and hide before he breaks loose! |
Прячьтесь поскорее, покуда он не вырвался из наших рук!.. |
But then all of a sudden this customer decides he's a hero, and all hell breaks loose. |
Но потом откуда ни возьмись, этот покупатель возомнил себя героем и наломал дров. |
We're different men, once Hell breaks loose. |
Мы - разные люди. Однажды Ад вырвется на свободу. |
I'm gonna put this foot upside of your jarhead... Upon which all hell breaks loose. |
Я возьмусь за твою земноводную... на которой ад разверзнется. |
Now put it back before all hell breaks loose. |
Теперь положи его обратно, пока не выпустила черта наружу. |
I'm not gone three days and all hell breaks loose. |
Меня не было меньше трех дней, а все как с цепи сорвались. |
Медведь ворвался на детский день рождения, покалечил множество народу? |
|
And in Warsaw, all hell breaks loose! |
А там, в Варшаве, кошмар! |
we'd drunk more than usual - that evening all hell breaks loose. |
мы выпили больше обычного - разверзлась преисподняя. |
Просто решила выпить немного кофе, прежде чем ад разверзнется передо мной. |
|
Whenever we're together, all hell breaks loose! |
Когда мы вместе, ад будто восстает. |
And then, all hell breaks loose. |
И тогда разверзнется ад. |
All in all, all hell breaks loose, ending with a certain someone's bottom on show... |
В общем, весь ад вырывается на свободу, заканчиваясь тем, что кто-то показывает свою задницу... |
You know what happens when 500 million gallons of slurry breaks loose? |
Вы знаете что произойдет, если пролить 500 миллионов галлонов токсичного раствора? |
You dismantle it, all hell breaks loose. |
Уберете их, и всё полетит к чертям. |
If all hell breaks loose, we'll have to make bullets. |
Если АД вырвется наружу, нам придётся лить пули. |
You'll have five minutes tops to get the gem out of the safe in the bedroom and back here before all hell breaks loose. |
У вас будет самое большее, пять минут, чтобы достать камень из сейфа в спальне и вернуться сюда, прежде чем поднимут тревогу. |
The canyon walls of the Breaks played hell with communications. |
Отвесные стены здешних каньонов творили со связью черт знает что. |
Yes, Kevin, it breaks the code of the underworld to drive a car that someone else stole. |
Да, Кевин, это не по воровским понятиям - вести машину, которую угнал другой. |
Jesus, Wolverine, seeing you like this just breaks my damn heart. |
Гляжу на тебя такого - сердце разрывается. |
Серийный убийца на свободе. |
|
Surely some of you boys take breaks in the engine room? |
Уверена, некоторые из твоих ребят уходят на перерыв в машинное отделение. |
Чувак, я вешу на петле |
|
All right, Tom James is a loose cannon and it looks like I chose him at the last minute, which I did, obviously, but people can't know that. |
Так, Том Джеймс сорвался с цепи и теперь кажется, что я выбрала его в последний момент, и естественно так и есть, но никому нельзя этого знать. |
Which means you're aiming a loose cannon at someone, and we both know it. |
Что значит, вы целитесь с его помощью в кого-то, и нам обоим это известно. |
A Korean director who breaks into the Chinese market might make 1 billion won for a single film. |
Корейский режиссер, пробившийся на китайский рынок, может заработать 1 миллиард вон за один фильм. |
Mud, water, and loose stones reduce the friction between the tire and trail, although knobby tires can mitigate this effect by grabbing the surface irregularities. |
Грязь, вода и сыпучие камни уменьшают трение между шиной и следом, хотя узловатые шины могут смягчить этот эффект, захватывая неровности поверхности. |
Their work included the construction of roads that remain in use, the planting of hundreds of acres of trees, and the creation of breaks for fire control. |
Их работа включала в себя строительство дорог, которые остаются в эксплуатации, посадку сотен акров деревьев и создание перерывов для борьбы с огнем. |
Kirk, forced to relive the death of Edith Keeler, goes berserk with rage and breaks the illusion. |
Кирк, вынужденный вновь пережить смерть Эдит Килер, сходит с ума от ярости и разрушает иллюзию. |
When the lawsuit breaks, no other women at Fox come out, which disappoints Carlson, who believed surely other women would come forward. |
Когда судебный процесс прекращается, другие женщины в Fox не выходят, что разочаровывает Карлсона, который уверен, что другие женщины выйдут вперед. |
Or quote such material inline, with line breaks indicated by {{nbsp}}/, and paragraph or stanza breaks by {{nbsp}}//. |
Или процитируйте такой материал строчно, с разрывами строк, обозначенными {{nbsp}}/, и разрывами абзаца или строфы {{nbsp}}//. |
Ruggieri said that high rise-time pulses breaks down skin tissue, decreasing its resistance and increasing current through the body. |
Руджиери сказал, что высокие импульсы времени нарастания разрушают кожную ткань, уменьшая ее сопротивление и увеличивая ток через тело. |
When the filament breaks, an arc is sustained across the filament, enveloping it in plasma with a bright, blue flash. |
Когда нить обрывается, поперек нее проходит дуга, окутывая ее плазмой с яркой синей вспышкой. |
The First World War breaks out, and with it, the first of several family tragedies befalls the Godwin family. |
Разразилась Первая Мировая война, а вместе с ней и первая из нескольких семейных трагедий, постигших семью Годвинов. |
Cow Island is now included in the Upper Missouri River Breaks National Monument, which is under management of the Bureau of Land Management. |
Коу-Айленд в настоящее время входит в состав Национального памятника верхнего течения реки Миссури брейкс, который находится под управлением Бюро по управлению земельными ресурсами. |
Oftentimes it's the genres with line breaks. |
Часто это жанры с разрывами строк. |
Сахарное яблоко легко раскрывается при созревании. |
|
Before this time there are no global measurements only loose estimates which leave out the majority of the surface such as the ocean. |
До этого времени не было никаких глобальных измерений, только свободные оценки, которые оставляют большую часть поверхности, такой как океан. |
is valid HTML but invalid XHTML and breaks XML parsing which I use for debugging, whereas Again, I agree. |
является допустимым HTML, но недопустимым XHTML и нарушает синтаксический анализ XML, который я использую для отладки, тогда как опять же, я согласен. |
Michael finally breaks down and admits to Jason that he was raped in prison, and later tells Abby as well. |
Майкл в конце концов не выдерживает и признается Джейсону, что его изнасиловали в тюрьме, а позже рассказывает и Эбби. |
Marxist literary criticism is a loose term describing literary criticism based on socialist and dialectic theories. |
Марксистская литературная критика-это свободный термин, описывающий литературную критику, основанную на социалистических и диалектических теориях. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «all hell breaks loose».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «all hell breaks loose» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: all, hell, breaks, loose , а также произношение и транскрипцию к «all hell breaks loose». Также, к фразе «all hell breaks loose» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
