Aiming - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
noun | |||
прицеливание | aiming, aim, sighting | ||
наводка | aiming, leveling, laying, levelling | ||
adjective | |||
прицельный | aiming, aimed, pinpoint |
pointing, directing, placing, targeting, getting, driving, calculating, aspiring, proposing, purporting, purposing, laying, turning, training, setting, levelling, heading, casting, yearning, wishing, wanting, thirsting, striving, seeking, plotting, planning, pining, longing, intending, hoping, essaying, dreaming, determining, desiring, designing, coursing, attempting, addressing, taking, bracketing, beaming, steering, endeavoring, minding, projecting, meaning, contemplating
canceling, cancelling, contriving, disbelieving, dismissing, disregarding, extemporising, extemporizing, forgetting, ignoring, improvising, looking away, misusing, neglecting, using, wasting, abandoning, aborting, ad libbing, avoiding, bootlegging, breaking, brushing off, cobbling together, concocting
Aiming present participle of aim.
For optimal aiming and comfort the shooter should focus the aiming eye on the front sighting element. |
Собственная жизнь Пуччини в молодости в Милане послужила источником вдохновения для создания элементов либретто. |
A more holistic and integrated approach to NTDs and WASH efforts will benefit both sectors along with the communities they are aiming to serve. |
Более целостный и комплексный подход к усилиям в области НТД и ОМС принесет пользу обоим секторам, а также общинам, которым они призваны служить. |
Treatments aiming to inhibit works to block specific caspases. |
Лечение, направленное на ингибирование работ по блокированию специфических каспаз. |
Are state-controlled investors now aiming primarily for strategic rather than purely financial returns? |
Является ли сегодня целью контролируемых государством инвесторов скорее стратегическая, нежели чисто финансовая выгода? |
An industry body called “CryptoUK” are aiming to improve the industry standards around Bitcoin. |
Отраслевой орган под названием “CryptoUK стремится улучшить отраслевые стандарты вокруг биткойна. |
Peru's conditional cash transfer program commenced in 2005, aiming to reduce poverty and promote better education and health practices. |
В 2005 году в Перу была начата программа условных денежных переводов, направленная на сокращение масштабов нищеты и поощрение более эффективной практики в области образования и здравоохранения. |
We are up against a very flashy internet company, and we should be aiming for quantity over quality. |
Нам противостоит очень яркая интернет-компания и нашей целью должно быть количество, а не качество. |
She's deliberately aiming off target. |
Она намеренно промахивается. |
It's a lot easier to pull the trigger when you're aiming at the bogeyman, hmm? |
Ведь намного проще нажать на курок, когда целишься в страшилище, да? |
Legazpi is also aiming to be one of the top five convention destinations in Luzon by 2020. |
Legazpi также стремится стать одним из пяти лучших мест проведения конференций в Лусоне к 2020 году. |
The Astartes was aiming a bolt pistol into the melee with great care. |
Космодесантник поднял болт-пистолет и очень тщательно прицеливался в гущу дерущихся. |
Hey, that was my gun he was aiming at your head. And my gun don't jam, so that was a lucky break. |
К твоей башке приставили МОЙ пистолет, а он осечек не дает. |
She wasn't aiming for Mellie. |
Ее целью была не Мелли. |
Her father, a talented amateur pianist, was opposed to a musical career, and hence she never attended an eisteddfod and was aiming for a career as a biology teacher. |
Ее отец, талантливый пианист-любитель, был противником музыкальной карьеры, и поэтому она никогда не посещала eisteddfod и стремилась к карьере учителя биологии. |
That's what we're aiming for, girls. |
Вот, к чему мы стремимся, девочки. |
In Côte d'Ivoire, soil conservation and agroforestry programmes have been established, aiming at restoring soil fertility. |
В Кот-д'Ивуаре разработаны программы охраны и рационального использования почв и агролесомелиорации в целях восстановления плодородия почв. |
The US Department of Defense believes China is aiming to achieve the capability to counter the use of enemy space technology. |
Министерство обороны США считает, что Китай стремится достичь способности противостоять использованию космической техники противника. |
I can hit a testicle by aiming at the head. |
Запросто могу отстрелить тебе яйца, целясь в голову. |
Secretly recorded transcripts from German prisoner of war pilots indicated this may have been a bomb aiming aid. |
Тайно записанные стенограммы немецких военнопленных летчиков указывали, что это, возможно, была бомба, направленная на помощь. |
Through a variety of business initiatives, Junkers was also active in founding and developing airlines around the globe initially aiming to sell them its aircraft. |
Благодаря различным бизнес-инициативам, Юнкерс также принимал активное участие в создании и развитии авиакомпаний по всему миру, первоначально стремясь продать им свои самолеты. |
In North America, forestry research has been undertaken mostly on J. nigra, aiming to improve the quality of planting stock and markets. |
В Северной Америке исследования в области лесного хозяйства проводились главным образом в отношении J. nigra с целью улучшения качества посадочного материала и рынков сбыта. |
it would imply that we either accept existing inequalities or impose a regime aiming at an equal redistribution of resources. |
это бы означало, что мы либо принимаем существующее неравенство, либо вводим режим, направленный на равномерное перераспределение ресурсов. |
But I wouldn't be altogether surprised if-—' Parsons made the motion of aiming a rifle, and clicked his tongue for the explosion. |
Но не особенно удивлюсь, если... - Парсонс изобразил, будто целится из ружья, и щелкнул языком. |
I can't keep up with you! Like an idiot you keep aiming for big things and then sink all of the cash you earn into the next big operation! |
Не могу я дальше с тобой! ...а потом спускаешь всю наличку в унитаз на другое большое дело! |
Because of unsolved social, political, and national conflicts, the German lands were shaken by the 1848 revolution aiming to create a unified Germany. |
Из-за нерешенных социальных, политических и национальных конфликтов немецкие земли были потрясены революцией 1848 года, направленной на создание единой Германии. |
Too long; you've been aiming too long! Kirillov shouted impetuously. |
Слишком долго, слишком долго прицел! -стремительно прокричал Кириллов. |
Congress eventually approved funding of US$36 million for 1978, and the design of the LST began in earnest, aiming for a launch date of 1983. |
Конгресс в конце концов одобрил финансирование в размере 36 миллионов долларов США на 1978 год, и проектирование LST началось всерьез, нацелившись на дату запуска в 1983 году. |
Iron sights are commonly used for aiming the rifle, and the front sight alone is sufficient to point the shotgun. |
Железные прицелы обычно используются для наведения винтовки, и одной мушки достаточно, чтобы навести дробовик. |
Should we include this information when talking about aiming for the gaps in armor? |
Должны ли мы включать эту информацию, когда говорим о прицеливании на разрывы в броне? |
However, left-handed people have an advantage in sports that involve aiming at a target, because their opponents will be more accustomed to the right-handed majority. |
Тем не менее, левши имеют преимущество в спорте, который включает в себя прицеливание в цель, потому что их противники будут более привычны к большинству правшей. |
I say, began Edmund presently, oughtn't we to be bearing a bit more to the left, that is, if we are aiming for the lamp-post? |
Послушайте, - вдруг сказал Эдмунд, - нам следует забрать левее, если мы хотим выйти к фонарю. |
But that's what they're aiming for in 2040 unless we give them a better choice. |
Это их цель на 2040 год, если мы не предложим им выбор лучше. |
Slowing down, gritting his teeth, Alexei fired three shots at them without aiming. |
Турбин, замедлив бег, скаля зубы, три раза выстрелил в них, не целясь. |
That's what I'm aiming for. |
Вот к этому-то я и стремлюсь. |
The program is aiming to examine the transition problem at individuals' home in country wide such as senior and non-technical families. |
Программа направлена на изучение проблемы переходного периода в домашних условиях отдельных лиц в масштабах всей страны, таких как пожилые и нетехнические семьи. |
Legazpi is aiming to attract more BPO firms to put up offices in the city. |
Legazpi стремится привлечь больше фирм BPO для размещения офисов в городе. |
I was also aiming at a sort of entertaining variation, so I decided to go for a TV series. |
Я также стремился к своего рода развлекательной вариации, поэтому я решил пойти на телесериал. |
We're aiming for 25 metres, okay? |
Цельтесь на 25 метров. |
Just because I can't do the damage doesn't stop me aiming a loose cannon your way. |
Только потому, что я сам не могу причинить вред, не помешает мне натравить на вас психопатку. |
We're aiming for the presidency. |
Наша цель - пост президента. |
Which means you're aiming a loose cannon at someone, and we both know it. |
Что значит, вы целитесь с его помощью в кого-то, и нам обоим это известно. |
Yet having decided to break away from Henchard one might have supposed her capable of aiming higher than Farfrae. |
Казалось бы, решив порвать с Хенчардом, она будет метить на кого-нибудь повыше Фарфрэ. |
А ты позаботься о том, чтобы направить эту Прелесть точно в цель. |
|
The latter was staged by the Thin Language Theatre Company, which Sheen had co-founded in 1991, aiming to further Welsh theatre. |
Последний был поставлен театральной труппой Thin Language, соучредителем которой Шин был в 1991 году, стремясь развивать валлийский театр. |
Around this time also came the idea of aiming the cannon to hit a target. |
Примерно в это же время возникла и идея прицеливания пушки, чтобы поразить цель. |
The aiming apparatus was a Jozza U3, fitted in the bombardier's nacelle, just below the cockpit. |
Прицельным устройством служила модель Jozza U3, установленная в гондоле бомбардира прямо под кабиной пилота. |
It turned out that many clubs were aiming for membership at the professional level. |
Оказалось, что многие клубы стремились к членству на профессиональном уровне. |
Lookinglass aiming to reassert itself in both the corporate I.T., as well as the personal use market with the launch of its new operating system. |
Lookinglass, стремится вернуть свои позиции и в корпоративном, и в потребительском секторах, запустив новую операционную систему. |
Precise aiming of the launcher before launch is not necessary; thus, no extra lags are introduced into system reaction time. |
Точное наведение пусковой установки перед запуском не требуется, поэтому во время реакции системы не вводится никаких дополнительных задержек. |
У тебя цель дом, так? |
|
Им не нужен весь мир... |
|
Now 14 community radio stations are on-air in the country, aiming to ensure empowerment and right to information for the rural community. |
В настоящее время в стране действуют 14 общинных радиостанций, призванных обеспечить расширение прав и возможностей сельских общин и их право на информацию. |
Are you aiming to use Bash as your way out of this? |
Намерен ли ты использовать Баша, для того что бы выйти из этой ситуации? |
I walked up to that firing line, aiming my gun for the head and fired and immediately burst into tears. |
Я подошла к линии огня, направляя свой пистолет в голову, выстрелила и тут же разрыдалась. |
Locke also comments that he would have died from being shot, had the kidney Ben was aiming for not been removed earlier in his life. |
Локк также комментирует, что он умер бы от пули, если бы почка, к которой стремился Бен, не была удалена раньше в его жизни. |
What are you aiming at? |
Во что ты целишься? |
Japan's evil intentions became apparent after the Russo-Japanese War, they annexed our territory... and built the Manchurian Railway, aiming at economic invasion |
Злые намерения японцев очевидны еще после русско-японской войны. Они захватили наши земли и построили манчжурскую железную дорогу, планируя экономическое вторжение. |
- aiming position - прицельная позиция
- aiming for gold - направленный на золото
- were aiming - целились
- aiming at cultivating - направленных на выращивание
- proposal aiming - предложение прицеливания
- aiming at opening - направленных на открытие
- aiming to enforce - с целью обеспечения соблюдения
- regulation aiming - регулирование с целью
- aiming to foster - с целью способствовать формированию
- aiming to obtain - с целью получения
- by aiming - наведя
- while aiming - стремясь
- thereby aiming - таким образом, с целью
- with aiming - с прицеливания
- aiming at setting up - направленных на создание
- should be aiming for - должны быть нацелены на
- aiming at strengthening - направленных на укрепление
- policies aiming at - политика, направленная на
- aiming at increasing - направленных на повышение
- is aiming to - стремится
- by aiming for - стремясь к
- aiming pointing - прицеливание
- aiming speed - скорость наведения
- aiming circle sight - монокуляр алидады
- aiming-tracking laser - лазер с прицельно-следящей системой
- aiming vector equation - векторное уравнение прицеливания
- aiming vector - линия прицеливания
- passive thermic image night-aiming system - пассивный тепловизионный ночной прицел
- tank-level aiming and firing trainer - тренажёр для отработки прицеливания и стрельбы по танкам
- That's what we've been aiming for - Это то, к чему мы стремились