Aloof - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Aloof - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
отчужденный
Translate
амер. |əˈluːf| американское произношение слова
брит. |əˈluːf| британское произношение слова

  • aloof [əˈluːf] нареч
    1. в стороне
      (apart)
    2. поодаль, особняком, обособленно
      (at some distance, apart)
  • aloof [əˈluːf] прич
    1. отчужденный, отстраненный, отрешенный
      (alienated, suspended, detached)
    2. сторонящийся
  • aloof [əˈluːf] прил
    1. равнодушный
      (indifferent)
    2. надменный
      (arrogant)
    3. отчужденно

adverb
в сторонеaside, apart, aloof, out of the way
поодальaloof, further off
отчужденноaloof
в отдаленииapart, aloof
равнодушноindifferently, aloof, coolly
вдали отaloof
adjective
отчужденныйaloof
надменныйhaughty, arrogant, proud, supercilious, cavalier, aloof
равнодушныйindifferent, apathetic, unconcerned, cold, lukewarm, aloof
сторонящийсяaloof

  • aloof прил
    • standoffish · unsociable · haughty · arrogant · supercilious
    • detached · distant · indifferent

adjective

  • distant, detached, unfriendly, antisocial, unsociable, avoidant, remote, unapproachable, formal, stiff, withdrawn, reserved, unforthcoming, uncommunicative, unsympathetic, standoffish
  • upstage, distant

concerned, friendly, sociable

Aloof not friendly or forthcoming; cool and distant.



If I have given the impression of being aloof, I apologise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если я показалась вам надменной, извините.

Unlike his film and game incarnations, this Raiden is far more upbeat, with a sarcastic personality making him less aloof toward humans.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В отличие от своих кино-и игровых воплощений, этот Райден гораздо более оптимистичен, с саркастической Личностью, делающей его менее отчужденным по отношению к людям.

The Grand Duke increasingly held aloof from his boyars.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Великий Князь все больше отдалялся от своих бояр.

Baumrind believed that parents should be neither punitive nor aloof.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Баумринд считал, что родители не должны быть ни карательными, ни отстраненными.

Dr. Radford seemed very aloof.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Доктор Рэдфорд кажется очень надменным.

In her later years, Molly remained aloof and began drinking heavily.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В последние годы жизни Молли держалась отчужденно и начала сильно пить.

His judgment, which was almost wholly disassociated from hope, held itself aloof and soared on high.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его разум, почти утративший надежду, парил на недосягаемой высоте.

Freeman himself kept aloof from the dispute and the controversy gradually subsided.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сам Фримен держался в стороне от спора, и спор постепенно утих.

The Ford stood tall and aloof and dour under the oak tree where Will had stopped it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Форд стоял высокий, отчужденно-суровый под дубом, где Уилл его оставил.

The beadle, standing aloof, was inwardly angry at this individual who took the liberty of admiring the cathedral by himself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Привратник стоял поодаль и в глубине души злобствовал на этого субъекта за то, что тот смеет без него осматривать собор.

He did not mingle with it, but remained aloof, always himself, and was even feared by it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он не смешивался с ней, держался в стороне, никогда не терял своей независимости, и собаки даже побаивались его.

Two members of The Aloof - Burns and Kooner - were also members of The Sabres of Paradise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Два члена отчуждения - Бернс и Кунер - также были членами сабель Рая.

The pigs were afraid, and viewed her aloof;And women feared her and stood afar.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Свиньи боялись и смотрели на нее отстраненно, а женщины боялись ее и стояли поодаль.

And how aloof and remote from him she had become now!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И как теперь она стала чужда и далека ему!

People with SPD are often aloof, cold and indifferent, which causes interpersonal difficulty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В футболе он представлен как Valour FC в новой канадской Премьер-лиге, так и WSA Winnipeg во второй лиге USL.

He was now beginning to find out what that cleverness was-what was the shape into which it had run as into a close network aloof and independent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сейчас он начал понимать, что представляет собой ее ум, в какую форму он себя облекает, ограждая собственную независимость.

All tracks written by The Aloof except where noted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все треки, написанные The Aloof, кроме тех, где это отмечено.

Was that based on a particularly aloof woman who couldn't be penetrated?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из-за одной весьма необщительной дамы, в которую он не смог проникнуть?

The latter did not always hold aloof from social diversions, and on such occasions always wore an air of gaiety, although, as always, he spoke little and seldom.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот не уклонялся иногда от всеобщих увеселений и в таких случаях всегда имел прилично веселую мину, хотя по-прежнему говорил мало и редко.

Even the mighty Empire had let them be, and they had remained aloof from its death throes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Даже могущественная империя оставила их в покое, а ее гибель их оставила равнодушными.

In the wake of his most famous works, he attracted many uncritical hangers-on, but many others who sought him found him aloof and even dull.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вслед за своими самыми знаменитыми работами он привлек к себе множество некритичных прихлебателей, но многие другие, кто искал его, находили его отчужденным и даже скучным.

I'm actually playing aloof, which is the antisocial version of cool.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А я вообще держусь в стороне, как бы антисоциальная версия спокойствия.

That's why I've always kept the Party aloof from religious questions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оригинальная серия семь сезонов доступна онлайн в приложении CBS All Access mobile, tablet и Roku.

Something was keeping their minds aloof, and each was left to conjecture what was in the other.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Им не удавалось объясниться откровенно, и они могли только строить догадки о мыслях друг друга.

Greyhounds can be aloof and indifferent to strangers, but are affectionate with those they come to know.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Борзые могут быть отчужденными и безразличными к незнакомцам, но с теми, кого они узнают, они очень ласковы.

Many Democrats see Berryhill as aloof.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но многие демократы считают, что он сам по себе.

He had seemed before a little aloof; but there was a warm humanity about this article which was infinitely attractive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прежде он казался несколько холодным; но его статья о Кроншоу дышала такой человечностью и теплом, что читатели были совершенно покорены.

Despite their seemingly aloof attitudes, WikiGryphons are very sociable, provided they are not provoked and/or catch vandals in the act.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря на кажущуюся отчужденность, Викигрифоны очень общительны, при условии, что их не провоцируют и/или не ловят вандалов на месте преступления.

Granted life by Aphrodite, the Goddess of Love, the Amazons thrived in peace for centuries, but remained aloof from the world of Man.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дарованная жизнь Афродитой, богиней любви, Амазонки веками процветали в мире, но оставались в стороне от мира людей.

The latter had a reputation for being cruel and aloof.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У последнего была репутация человека жестокого и отчужденного.

Sarus and his band of Goths, still in Italy, remained neutral and aloof.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сарус и его банда готов, все еще находившиеся в Италии, оставались нейтральными и отстраненными.

But when Chi asked his opinion about it he remained aloof and made no reply.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но когда Чи спросил его мнение по этому поводу, он остался в стороне и ничего не ответил.

So what you have to do is you have to accidentally run into her on purpose and then act aloof.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И тебе следует сделать вот что ты должен нечаянно наскочить на неё, заранее продумав как и тогда надменно поговорить с ней.

Or tell him that Trent has handled this case in an aloof, magisterial way.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Или скажи ему, что Трент вел это дело равнодушно, по диктаторски.

She holds herself aloof in the house, does not chum with any one, does not initiate any one into her past life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она держится в доме особняком, ни с кем не дружит, никого не посвящает в свою прошлую жизнь.

Trist remained somewhat aloof from my roommates and me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сам Трист сторонился меня и моих товарищей по спальне.

Only Napoleon held aloof.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Только Наполеон держался в стороне.

Schelling and Hölderlin immersed themselves in theoretical debates on Kantian philosophy, from which Hegel remained aloof.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шеллинг и Гельдерлин погрузились в теоретические дебаты о кантовской философии, от которых Гегель остался в стороне.

The breed is aloof with outsiders, and calm until a threat to the flock presents itself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта порода держится в стороне от посторонних и спокойна до тех пор, пока не возникнет угроза для стада.

The United States had remained aloof from the arms race in which the European powers had engaged during the decades leading up to the war.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Соединенные Штаты оставались в стороне от гонки вооружений, в которой европейские державы участвовали в течение десятилетий, предшествовавших войне.

Although I try to keep aloof from such controversies pertaining to dating, it is not always possible.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя я стараюсь держаться в стороне от подобных споров, связанных с датировкой, это не всегда удается.

A little aloof, a little standoffish.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слегка равнодушным, слегка сдержанным.

Somewhat aloof, as I saw myself to be, from the day-to-day concerns of my fellow commercials, I was nevertheless interested by what he said.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как теперь понимаю, я старался держаться подальше от каждодневных забот других коммивояжеров, и тем не менее сообщение Дайкса меня заинтересовало.

The doctors know that he is best with her, and when not actively engaged about him, stand aloof.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Врачи понимают, что ему легче быть с нею одной и отходят в сторону, возвращаясь лишь тогда, когда нужна их помощь.

I'm being aloof because of our fight the other day, unless you're here to buy a car, in which case you look lovely.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я буду немного надменным из за нашей ссоры вчера вечером, только если ты не решила купить машину, в том случае, ты выглядишь чудесно.

Connie and he were attached to one another, in the aloof modern way.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конни и Клиффорд были привязаны друг к другу, но, как заведено у современной молодежи, без каких-либо сантиментов.

It is written as a duet, with the pair exchanging bad news and each shrugging off the other's tidbits in favor of an aloof good time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она написана как дуэт, в котором пара обменивается плохими новостями, и каждый пожимает плечами от лакомых кусочков другого в пользу отчужденного хорошего времени.

Insufficient expression of the love of mania by one's partner can cause one to perceive the partner as aloof, materialistic and detached.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Недостаточное проявление любви к мании со стороны партнера может привести к тому, что он будет восприниматься как отчужденный, материалистичный и отстраненный.

Bazarov held himself aloof from all the squabbles, and indeed as a guest it was not incumbent on him to meddle in other people's affairs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Базаров держался в отдалении от этих дрязгов, да ему, как гостю, не приходилось и вмешиваться в чужие дела.

A few, such as Hong, attempted to stay aloof from either movement, and largely parted ways with his classmates.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые из них, такие как Хон, старались держаться в стороне от любого движения и в основном расстались со своими одноклассниками.

The label's A&R manager Stanley left the Aloof to record the album alone without label interference.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Менеджер лейбла A&R Стэнли оставил The Aloof, чтобы записать альбом в одиночку, без вмешательства лейбла.

Mian Sahib took the separation of East Pakistan to his heart and become aloof.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

МИАН-Сахиб принял отделение Восточного Пакистана близко к сердцу и стал отчужденным.

Caitlin becomes aloof during the party, while high on ecstasy, and agrees to have sex offscreen with another frat boy at the party.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кейтлин становится отчужденной во время вечеринки, находясь под кайфом от экстаза, и соглашается заняться сексом за кадром с другим парнем из братства на вечеринке.

Haig's Hacker was rather manic, while Goodman's Sir Humphrey was more aloof and supercilious than Hawthorne's had been.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хакер Хейга был скорее маниакален, в то время как сэр Хамфри Гудмена был более отчужденным и высокомерным, чем Готорн.

The Aloof control the galactic core and, until the novel begins, have rejected all attempts at contact by the Amalgam.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отчужденные контролируют галактическое ядро и, пока не начнется роман, отвергают все попытки контакта с амальгамой.

She saw too that the old aloof face of Ashley, the one she knew so well, had come back and it was wintry too, and harsh with hurt and remorse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Увидела она и то, что лицо Эшли снова приняло обычное отчужденное выражение, которое она так хорошо знала, что и ему тоже холодно, и больно, и совестно.



0You have only looked at
% of the information