Are streaked - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Are streaked - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
отливают
Translate

- are [noun]

noun: ар

- streaked [verb]

adjective: с прожилками, с полосами



The juvenile eagle's crown is either darkly streaked or, occasionally, plain greyish.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Корона молодого орла либо темная с прожилками, либо, иногда, просто сероватая.

At that moment, fifteen miles ahead of them, six Kent police cars streaked down rain-soaked streets toward Biggin Hill Executive Airport.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем временем на земле, в пятнадцати милях от них, шесть полицейских автомобилей мчались по промокшей от дождя дороге к аэропорту Биггин-Хилл в Кенте.

Dusty water ran out of his hair and streaked his neck.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Струи грязной воды побежали у него с волос на шею.

His back was horizontally streaked with crimson, and from weal to weal ran thin trickles of blood.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Спина у парня вся в багровых поперечных полосах, и струйками сочится кровь.

Somehow Alem streaked overhead, turning as he did so, and came down hard on his neck and back behind Seldon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Алем перевернулся через голову и упал прямо головой вниз, сильно ударившись о землю за спиной Селдона.

On the other hand, the mind of Tollifer, half in dreams and half in wakefulness, was contemplating the ills with which his daily life was streaked.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А между тем сознание Толлифера с трудом выходило из сонного оцепенения и нехотя возвращалось к мрачной действительности повседневного бытия.

Marble or slag A type of glass that is opaque and streaked.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мрамор или шлак - вид стекла, непрозрачного и с прожилками.

They show the meteorite, as it streaked across the sky at 20 kilometres per second.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На них видно сияние, излучаемое небесным телом, летящим со скоростью 20 километров в секунду.

Jack stood there, streaming with sweat, streaked with brown earth, stained by all the vicissitudes of a day's hunting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джек стоял, обливаясь потом, лицо было в грязных разводах и прочих отметинах долгих невзгод охоты.

His face was shaven to the chin, and from under the chin, covering the neck and extending to the ears, sprouted a sandy fringe of whiskers well-streaked with gray.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лицо было обрито до подбородка, а вокруг подбородка, прикрывая щеки до самых ушей, росла песочная бахромка седоватых бакенбардов.

The sepals are pale or greenish and striped or streaked with dark purple.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для третьего механизма примерами могут служить ядовитые дротики лягушек, аноловые ящерицы и рыбы-циклиды.

His face was streaked with the grease and dirt of his work-he looked like a foundry man or machinist, say twenty-five years of age.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На его лице еще были следы масла и копоти; это был молодой человек лет двадцати пяти, по виду литейщик или слесарь.

The block was streaked brown and covered with bits of chopped chicken.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тумба была покрыта бурыми пятнами крови и кусочками рубленых цыплят.

Adult males are raspberry red on the head, breast, back and rump; their back is streaked.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Взрослые самцы малиново-красные на голове, груди, спине и крупе; их спина исчерчена полосами.

The juvenile is streaked and has a spotted mantle, scaly brown upperparts, head and breast, with just the wings and tail being blue.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Молодь пестрая, с пятнистой мантией, чешуйчатым коричневым верхом, головой и грудью, только крылья и хвост голубые.

The motor of the Chevrolet roared and it streaked away, churning the dust.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Послышался рев мотора, и шевроле вылетел на дорогу, оставляя позади себя облако пыли.

The sun shattered the remnants of night, dazzled over the eastern hills, and streaked its bleak, early light into the countryside round Almeida.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Солнце раздробило остатки ночи, заиграло над восточными холмами, рассыпало над окрестностями Альмейды тусклые ранние лучи.

They come in many shades of red, orange, purple, green, and white, flecked and striped and streaked with darker colors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они бывают разных оттенков красного, оранжевого, пурпурного, зеленого и белого, в крапинку, полосочку и с прожилками более темных цветов.

Andrea ran a massive hand through his thick, dark, curling hair, heavily streaked with grey above the temples.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Андреа провел пятерней по густым черным вьющимся волосам, в которых пробивались седые пряди.

Tracy streaked to the attic and scurried up the hook ladder, Jean Louis close behind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Трейси влетела на чердак и поднялась по лестнице, Жан Луи за ней.

Scarlett and Pitty, startled and bewildered, looked at each other in wonderment and, like a lean old cat, India streaked across the room to Melanie's side.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Скарлетт и тетя Питти, потрясенные, испуганные, в изумлении обменялись взглядами, а Индия, словно тощая старая кошка, скользнула через комнату и встала рядом с Мелани.

The sweat-streaked, bristly face bent down by him and Robert Jordan smelt the full smell of Pablo.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потное, обросшее щетиной лицо наклонилось над ним, и в нос Роберту Джордану ударил запах Пабло.

Without her volition her eyes closed, and behind the lids flashed whorls of vivid colors streaked with black.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За закрытыми веками вспыхивали яркие цветовые пятна, перемежавшиеся с черными провалами.

The object floated against the star-streaked sky, spectral in the glow from this world's gauzy moon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На фоне испещренного звездами неба плыл предмет, похожий в свете местной луны на призрак.

She has a birthmark on the front of her scalp, so the hair is streaked white on the black curls.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У нее родимое пятно на голове, и в ее черных вьющихся волосах проступает белая прядь.

A jagged beaklike form streaked across hyperspace toward his father.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Зазубренная тень в виде огромного клюва скользнула через небосклон гиперпространства в сторону отца.

As he approached it several large house cats streaked out of the doorway.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При его приближении несколько больших домашних кошек выскочили из дверей.

His brown uniform was streaked with sweat, and his calloused palms stung.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его коричневая форма была мокрой от пота, а мозоли на ладонях нестерпимо болели.

Tentacles writhed at me and my hand was reaching into a phlegm-streaked hollow framed with thick black cilia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Меня обвили щупальца, а рука погрузилась в источающее слизь углубление, обрамленное густыми черными ресницами.

As the carpet settled gently on the lawn of the royal palace, the sultan dropped to his knees, salted tears streaked his cheeks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда ковёр приземлился на лужайке королевского дворца, султан упал на колени и солёные слёзы помчались по его щекам.

Her lavender calico dress, so freshly clean and starched that morning, was streaked with blood, dirt and sweat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ее ситцевое платье, выстиранное и накрахмаленное утром, насквозь пропиталось потом, грязью, кровью.

He looked slowly down the mouth of every dark crevice, up the streaked walls, to the windows, to the roofs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он внимательно рассматривал каждую тёмную щель, заколоченные стены, крыши и окна.

And the ensuing seven days were streaked and gilded.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И следующие семь дней пролетали незаметно.

The rock was smooth and rounded on one end, this section apparently blasted away by friction as it streaked through the atmosphere.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одна из сторон камня казалась гладкой и округлой, отполированная силой трения атмосферы.

'Fetch it, good man,' and Jasper streaked away in search of the stone, his long black ears flapping in the wind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Принеси его, старина! - крикнул он Джесперу. Пес стремглав кинулся вдогонку за камнем; его длинные черные уши хлопали на ветру.

They held Hightower on his feet; in the gloomy hall, after the sunlight, he too with his bald head and his big pale face streaked with blood, was terrible.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Преследователи поддерживали старика; в сумраке прихожей, после солнечного света, он с его лысым черепом и большим белым лицом, залитым кровью, тоже был ужасен.

Second time, I allegedly streaked across campus.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во второй раз, я якобы прогулялась нагишом по университетскому городку.

The crowd, brown and streaked with subdued color, looked like a fruitcake of all the arts, with the cream of the A.G.A. rich and heavy on top.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Толпа - коричневая с прожилками - выглядела как слоёный пирог всех искусств, обильно увенчанный сливками Американской гильдии архитекторов.

His eyes were large and blue, with brown lashes; his high forehead, colourless as ivory, was partially streaked over by careless locks of fair hair.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У него были большие синие глаза с темными ресницами; над высоким лбом, белым, как слоновая кость, небрежно вились светлые волосы.

Their hair was light, and it stood up evenly all over their heads, for it had been roached. Their faces were streaked with dust.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Волосы у них были светлые, подстриженные ежиком, и торчали, как щетина, лица в грязных подтеках.

Roark sat looking across the street, at the streaked ruins.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рорк смотрел в окно на бесформенные руины.

A semicircle of little boys, their bodies streaked with colored clay, sharp sticks in their hands, were standing on the beach making no noise at all.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На берегу полукругом тихо-тихо стояли мальчики с острыми палками в руках, перемазанные цветной глиной.

His face was streaked with angry tears as we made our way through the cheerful crowd.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы пробирались сквозь шумную весёлую толпу, а по его лицу бежали злые слёзы.

Kutner streaked at the penn-dart mouth football game.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разделся догола на футбольном матче в Дартмуде, Пенсильвания.

When we entered the place, hitched before the largest house of the dozen houses that composed the settlement were two saddle-horses, dusty, streaked with sweat, and drooping.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прибыв на место, мы перед самым большим домом из десятка домов, составлявших поселок, увидели двух верховых лошадей. запыленных, покрытых потом, изнуренных.

After surging past Texas A&M linebacker Warrick Holdman, Williams took advantage of a lead block by fullback Ricky Brown and then streaked down the left sideline.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Промчавшись мимо Техасского полузащитника Уоррика Холдмана, Уильямс воспользовался блоком защитника Рики Брауна, а затем промчался по левой боковой линии.

His head was uncovered, showing his hair thin and streaked with gray.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Голова его была непокрыта, волосы редкие, с проседью.

The body feathers have dark shafts giving it a streaked appearance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Перья тела имеют темные стержни, придающие ему полосатый вид.

Their eggs are largely white but are often sparingly spotted and streaked with brown.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Их яйца в основном белые, но часто с редкими пятнами и прожилками коричневого цвета.

The most common hirundine plumage is glossy dark blue or green above and plain or streaked underparts, often white or rufous.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наиболее распространенным гирундовым оперением является глянцевое темно-синее или зеленое сверху и гладкое или полосатое снизу, часто белое или рыжеватое.

The upperparts are dark, sooty-brown-edged buff on the wing coverts, and streaked buff on the mantle and nape.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Верхняя сторона тела темная, с закопченно-коричневой каймой на кроющих крыльях и прожилками на мантии и затылке.

Haliaeetus eagles are often heavily streaked in their juvenile phase.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Орлы Haliaeetus часто сильно исчерчены в своей ювенильной фазе.

While the virus produces fantastically streaked flowers, it also weakens plants and reduces the number of offsets produced.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В то время как вирус производит фантастически полосатые цветы, он также ослабляет растения и уменьшает количество производимых смещений.

Juveniles and immatures are generally darker and more streaked, with brown to orange eyes and red neck.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Молодые и незрелые особи обычно темнее и более пестрые, с карими до оранжевых глазами и красной шеей.

The upperparts are a deep, glossy brown, while the breast is white and sometimes streaked with brown, and the underparts are pure white.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Верхняя сторона тела темно-коричневая, блестящая, в то время как грудь белая и иногда с коричневыми прожилками, а нижняя часть тела чисто белая.

Most are still in their dinner clothes, in contrast to Scott's group, who are mostly in underclothing and streaked with oil.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большинство из них все еще в своей вечерней одежде, в отличие от группы Скотта, которая в основном в нижнем белье и заляпана маслом.

There is no chest collar and the underparts are greyish-white, boldly streaked with black.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Воротника на груди нет, а нижняя часть тела серовато-белая, смело испещренная черными прожилками.

This yielded flat panes of uneven thickness, often streaked with colour.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В результате получались плоские стекла неравномерной толщины, часто с цветными прожилками.

A mucous rectal discharge may be blood-streaked.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слизистые выделения из прямой кишки могут быть окрашены кровью.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «are streaked». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «are streaked» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: are, streaked , а также произношение и транскрипцию к «are streaked». Также, к фразе «are streaked» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information