Surging - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
billowing, billowy, sweep, roll, rush, spill, burst, flow, pour, stream, cascade, overflow, gush, grow, escalate, increase, rise, leap, heave, swell, tide, scend, billow, soar, soar up, zoom
ebbing
Surging Characterized by great swelling waves or surges.
Following the 1973 end of American involvement in Vietnam, the strain and stigma of earlier social unrest dissolved and West Point enjoyed surging enrollments. |
После того как в 1973 году американское участие во Вьетнаме было прекращено, напряжение и стигматизация прежних социальных беспорядков исчезли, и в Вест-Пойнт стали поступать новые люди. |
Commentators explain this surging interest in bacon by reference to what they deem American cultural characteristics. |
Комментаторы объясняют этот растущий интерес к бекону ссылками на то, что они считают американскими культурными особенностями. |
We came up out of the Underground like souls emerging from the underworld, with chattering throngs of people surging endlessly past in both directions. |
Мы вырвались из вагона, словно души из преисподней. |
The pair really started to gain steam and I could see that it was surging, especially when the news came out. |
Пара действительно начала набирать обороты и я увидел, как она стремительно растет, особенно когда вышли новости. |
And here he comes, surging down the stretch to home, just in time, going full out. |
И вот он вырывается вперед, увеличивая отрыв, чтобы первым добраться к финишу. |
Though he listened to Sima through surging waves of drowsiness, her reasoning delighted him. |
Хотя Симу он слушал сквозь приступы набегающей дремоты, ее рассуждения доставляли ему наслаждение. |
It will hardly come as a surprise to any readers that CADJPY has been surging of late, primarily on the back of continued easing and poor economic data out of Japan. |
Вряд ли, кто из читателей удивится, что пара CADJPY резко росла в последнее время, прежде всего на фоне продолжающегося ослабления и плохих экономических данных Японии. |
She was aware of her husband approaching a long way off, and she could not help following him in the surging crowd in the midst of which he was moving. |
Она еще издалека почувствовала приближение мужа и невольно следила за ним в тех волнах толпы, между которыми он двигался. |
Super-heated rock from Earth's core is surging to the crust, melting ice built up over thousands of years. |
Раскаленный камень из недр земли выходит на поверхность, на своем пути расплавляя слои льда. |
We feel the floods surging over us; we sound with him to the kelpy bottom of the waters; sea-weed and all the slime of the sea is about us! |
Мы чувствуем, как хляби вздымаются над нами, вместе с ним погружаемся мы на вязкое дно моря, а вокруг, со всех сторон, - морская трава и зеленый ил! |
The wormhole's gravimetric field is surging. |
Гравиметрическое поле червоточины волнуется. |
That second cylinder contained a freely floating piston which separated the surging oil from a confined volume of compressed air. |
Этот второй цилиндр содержал свободно плавающий поршень, который отделял бурлящее масло от ограниченного объема сжатого воздуха. |
She knew that the feeling of triumph surging through her was certain to be plain in her eyes. |
Она понимала, что сознание одержанной победы наверняка отражалось в них. |
China, by virtue of the size of its population and the surging popularity of food delivery apps, such as Meituan and Ele. |
Китай, в силу размера его населения и растущей популярности приложений доставки продуктов питания, таких как Meituan и Ele. |
Nevertheless, even in America, interest in dissociation rapidly succumbed to the surging academic interest in psychoanalysis and behaviorism. |
Тем не менее даже в Америке интерес к диссоциации быстро уступил место растущему академическому интересу к психоанализу и бихевиоризму. |
Secretariat surging from the gate. |
Секретариат вырывается из бокса. |
After surging past Texas A&M linebacker Warrick Holdman, Williams took advantage of a lead block by fullback Ricky Brown and then streaked down the left sideline. |
Промчавшись мимо Техасского полузащитника Уоррика Холдмана, Уильямс воспользовался блоком защитника Рики Брауна, а затем промчался по левой боковой линии. |
Heat of the moment, your heart's racing, adrenaline's surging- your eyes can play tricks on you. |
Разгар погони, сердце сильно бьётся, скачок адреналина,... ваши глаза могли вас подвести. |
The unemployment rate peaked at 10.1% in October 2009 after surging from 4.7% in November 2007, and returned to 5.0% as of October 2015. |
Уровень безработицы достиг максимума в 10,1% в октябре 2009 года после роста с 4,7% в ноябре 2007 года и вернулся к 5,0% в октябре 2015 года. |
It fell back to low triple digits before surging to a new high of 1,730% in 2006. |
Он снова упал до низких трехзначных цифр, прежде чем подняться до нового максимума в 1730% в 2006 году. |
A surging of the mob was sweeping our horses along and grinding our knees together. |
Нахлынувшая волна народа смяла наших коней и нас самих. |
Каприз Кастора вырывается вперед по внешней стороне дорожки. |
|
The chair puffed slowly on, slowly surging into the forget-me-nots that rose up in the drive like milk froth, beyond the hazel shadows. |
Кресло, отдуваясь, въехало в море белопенных незабудок, светлеющих в тени кустов. |
The dam was built to withstand the seasonal flash floods surging down the valley. |
Плотина была построена, чтобы противостоять сезонным внезапным наводнениям, хлынувшим вниз по долине. |
Wriggling himself clear of his fastenings, he crawled off among the legs of the surging crowd. |
Катаясь по траве, он ослабил стягивавшую его веревку, освободился от нее и потихоньку прополз между ног зрителей. |
Unstable flow in axial compressors due to complete breakdown of the steady through flow is termed as surging. |
Неустойчивый поток в осевых компрессорах из-за полного разрушения устойчивого сквозного потока называется скачкообразным. |
Scarlett leaned her elbows on the counter and almost glared at the excited laughing crowd surging about the platform, their hands full of Confederate paper money. |
Скарлетт, облокотившись о прилавок, пожирала глазами возбужденную толпу, с пачками денег в руках окружившую подмостки. |
Если бы ты мог почувствовать силу, которая разрастается вокруг меня... |
|
The rest of the pack was now up and surging upon him, and a throwing of firebrands right and left was necessary to drive them back to a respectful distance. |
Вся стая кинулась к человеку, заметалась вокруг него, и только горящие головни отогнали ее на почтительное расстояние. |
The horse halts not again, till the crystal current is surging against his flanks, and the legs of his rider are submerged knee-deep under the surface. |
Он не останавливается до тех пор, пока не погружается в прозрачный поток так, что вода доходит всаднику до колен. |
Why, then, this antipathy against the respited prisoner, for the second time surging up? |
Почему же тогда опять вспыхнула эта неприязнь к арестованному? |
She looked back, and the pictsies were still watching the huge, surging wave. |
Оглянулась назад и увидела, что пиктси по-прежнему стоят и смотрят на гигантскую наступающую волну. |
The difference in performance was largely attributed to surging demand for fuel-efficient vehicles. |
Разница в производительности в значительной степени объяснялась растущим спросом на топливосберегающие транспортные средства. |
The surging, urgent Dead Boys deals explicitly with male suicide and mental health issues, and has caused outpourings of emotion among a growing band of followers. |
Бурлящий, срочный Dead Boys имеет прямое отношение к мужским самоубийствам и проблемам психического здоровья, и вызвал излияния эмоций среди растущей группы последователей. |
The blood was surging through his body, through all its extremities and pounding against the tips of his fingers, the tips of his toes. |
Кровь толчками разливалась по всему телу, пульсировала в конечностях, в кончиках пальцев рук и ног. |
At camp, Dean told everyone he lost his vote, but privately told Tommy the truth, which concerned Tommy about Dean's surging gameplay. |
В лагере Дин сказал всем, что проиграл свой голос, но в частном порядке рассказал Томми правду, которая касалась Томми о бурном игровом процессе Дина. |
” It conveys sheer, surging, untrammelled possibility. |
- Он передает чистую, стремительную, ничем не сдерживаемую возможность. |
In the seventeenth century there was François de Nomé's The Fall of Atlantis, which shows a tidal wave surging toward a Baroque city frontage. |
В семнадцатом веке была книга Франсуа де Нома падение Атлантиды, на которой изображена приливная волна, устремившаяся к барочному фасаду города. |
Feeling The Dark Lady surging ahead faster through the low waves, Mahnmut kept monitoring the sonar, radar, and periscope. |
Капитан неотрывно следил за показаниями радара, сонара и перископа. |
After refuelling, pilots James Thain and Kenneth Rayment twice abandoned take-off because of boost surging in the left engine. |
После дозаправки пилоты Джеймс Тэйн и Кеннет Реймент дважды отказывались от взлета из-за повышения давления в левом двигателе. |
The reciprocating piston/crosshead/main rod/valve motion link is unbalanced and causes a fore-and-aft surging. |
Возвратно-поступательное движение поршня / крейцкопфа / главного штока / клапана является несбалансированным и вызывает передне-задний всплеск. |
Throughout southern and eastern Afghanistan, firefights broke out between the surging Taliban and Coalition forces. |
По всему Южному и восточному Афганистану вспыхнули перестрелки между набирающими силу талибами и коалиционными силами. |
'What the hell are you both talking about?' Doc Daneeka cried shrilly with a surging, petrifying sensation of some onrushing unavoidable disaster. |
Что за чертовщину вы городите? - пронзительно закричал доктор Дейника. В нем нарастало жуткое ощущение неумолимо надвигающегося несчастья. |
Всплеск не следует путать с остановкой. |
|
The pilots agreed to attempt take-off, but that they would watch the instruments for surging in the engines. |
Пилоты согласились попытаться взлететь, но они будут следить за приборами для увеличения мощности двигателей. |
Airflow disturbances were responded to by re-profiling the engine intakes and the fuselage to minimise surging and buffeting experienced at supersonic speeds. |
Возмущения воздушного потока были устранены путем перепрофилирования воздухозаборников двигателя и фюзеляжа, чтобы свести к минимуму всплески и удары, испытываемые на сверхзвуковых скоростях. |
- surging glacier - пульсирующий ледник
- surging motions - продольный снос при качке
- surging flows - помпаж потоки
- is surging - приливает
- surging costs - растущие расходы
- surging commodity prices - растущие цены на сырьевые товары
- surging forward - помпаж вперед
- surging prices - растущие цены
- surging demand - рост спроса
- are surging - вздымаются
- after surging - после того, как помпаж
- surging growth - помпаж рост
- surging inflation - помпаж инфляция
- surging oil prices - роста цен на нефть
- surging food prices - растущие цены на продукты питания
- surging astern - продольное рыскание назад
- surging multitude - растущее множество
- Secretariat surging from the gate - Секретариат выскакивает из ворот
