Aristocrats - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Aristocrats - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
аристократы
Translate
амер. |əˈrɪstəˌkræts| американское произношение слова
брит. |ˈærɪstəkræts| британское произношение слова

  • aristocrats [ˈærɪstəkræts] сущ
    1. аристократияж
      (aristocracy)
  • aristocrat [ˈærɪstəkræt] сущ
    1. аристократм, аристократкаж
      (nobleman, noblewoman)
      • wealthy aristocrat – богатый аристократ
    2. аристократический

noun
аристократaristocrat, nobleman, patrician

  • aristocrat сущ
    • patrician · nobleman

noun

  • nobleman, noblewoman, lord, lady, peer, peeress, peer of the realm, patrician, grandee, blue blood, aristo
  • blue blood, patrician

commoners, proletariats, citizens

Aristocrats a member of the aristocracy.



As a mark of respect it was generally reserved for aristocrats sentenced to death; the victims would either drink hemlock or fall on their swords.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В знак уважения его обычно приберегали для приговоренных к смерти аристократов; жертвы либо пили болиголов, либо падали на мечи.

These vessels sailing out into the unknown... they weren't carrying noblemen or aristocrats, artists, merchants.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Корабли, отплывавшие в неизвестность... на них не было знати или аристократов, художников, купцов.

An only child, her mother Agnes was a light-skinned house slave, whose white ancestors were aristocrats.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Единственный ребенок в семье, ее мать Агнес была светлокожей домашней рабыней, чьи белые предки были аристократами.

One season aristocrats occupied the resorts; at other times, prosperous farmers or retired military men took the baths.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В одно время курорты занимали аристократы, в другое-зажиточные фермеры или отставные военные.

Neither we aristocrats alone nor you and your soldiers alone can crush Caesar.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ни мы аристократы в одиночку, ни ты со своими солдатами не сможем разбить Цезаря.

Well, sometimes exiled Russian aristocrats get invited to social occasions to add a bit of class.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что ж, русских аристократов в изгнании иногда приглашают на приёмы, чтобы повысить уровень.

By late 1848, the Prussian aristocrats and generals had regained power in Berlin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К концу 1848 года прусские аристократы и генералы вновь обрели власть в Берлине.

Therefore, many past officeholders were British, including a succession of minor aristocrats from the 1890s onwards.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, многие бывшие чиновники были британцами, включая череду мелких аристократов с 1890-х годов и далее.

In a structured Javanese society and tradition, the joglo house is traditionally associated with the residence of Javanese aristocrats.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В структурированном Яванском обществе и традициях дом джогло традиционно ассоциируется с резиденцией яванских аристократов.

It's lucky Miss Bunting refused our invitation or she'd give tell us how they're aristocrats and they deserve it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хорошо, что мисс Бантинг к нам не присоединилась, иначе она бы сейчас рассказала нам, что аристократы сами это заслужили.

He only wants the aristocrats to sample his wine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ему только и надо, что угощать аристократов своим вино,

No such proclamation could be issued in Hungary, where Hungarian aristocrats still believed they could subdue other nationalities and maintain their rule.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Венгрии, где венгерские аристократы все еще верили, что смогут подчинить себе другие национальности и сохранить свое господство, такой прокламации быть не могло.

Much of the population that comprised the upper class consisted of aristocrats, ruling families, titled people, and religious hierarchs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большая часть населения, составлявшего высший класс, состояла из аристократов, правящих семей, титулованных людей и религиозных иерархов.

They're all adventurers or Carpetbag aristocrats.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они все - авантюристы или аристократы из саквояжников.

The aristocrats, however, could not surrender directly and become unpopular with the population.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Аристократы, однако, не могли сдаться напрямую и стать непопулярными среди населения.

Fauchois' story has a commedia dell'arte troupe spying on the amorous encounters of aristocrats in its audience.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В рассказе фошуа есть труппа комедии дель арте, шпионящая за любовными встречами аристократов в своей аудитории.

The reduction in taxes weakened the king's position, and many aristocrats lost the basis for their surplus, reducing some to mere farmers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Снижение налогов ослабило позиции короля, и многие аристократы потеряли основу для своих излишков, превратив некоторых из них в простых фермеров.

Lysias was able to escape from the house of Damnippus, where Theognis was guarding other aristocrats rounded up by the Thirty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лисий сумел бежать из дома Дамниппа, где Теогнис охранял других аристократов, окруженных тридцатью рыцарями.

In later life, his mistresses were the Marchioness of Hertford and the Marchioness Conyngham, who were both married to aristocrats.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В более поздние годы его любовницами были Маркиза Хартфорд и маркиза Конингхэм, обе они были замужем за аристократами.

The defense of the state now rested on the commoners, not on the aristocrats.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Защита государства теперь опиралась на простолюдинов, а не на аристократов.

Here was 'Smith' in mortal terror lest his pals should hear of his identity with the aristocratic 'Smythe,' and discard him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Передо мной сидел Смит в смертельном страхе, как бы его собутыльники не узнали, что он и аристократ Смайт одна и та же личность, и не выставили бы его вон.

It was the Spaniards who gave the world the notion that an aristocrat's blood is not red but blue.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Именно испанцы дали миру представление о том, что кровь аристократа не красная, а голубая.

Kiki Holcombe wrinkled her nose in a cute little pout of reproach, but she liked the comparison to aristocracy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кики Холкомб хитренько наморщила носик в гримасе лёгкого упрёка, хотя сравнение с аристократией понравилось ей.

Well, you are a loss to the aristocracy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы - настоящая потеря для высшего общества.

And besides, to work for aristocrats and to obey them as though they were gods is contemptible! observed the girl-student fiercely.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И, кроме того, работать на аристократов и повиноваться им, как богам, - это подлость! -яростно заметила студентка.

Aristocrats began carrying swete bagges filled with sweet-smelling material to make up for poor hygiene.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Аристократы начали таскать с собой толстые мешки, наполненные сладко пахнущим материалом, чтобы компенсировать плохую гигиену.

There are rumours you're having marital problems because of your relationship with a local young aristocrat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все в городе знают, что у вас проблемы с женой из-за вашей связи с девушкой из одной из самых знатных семей.

In Brazil, rural aristocrats were in conflict with the urban conservatives.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Бразилии сельские аристократы конфликтовали с городскими консерваторами.

It is the quality that distinguishes the gentleman from both the artist and the aristocrat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Именно это и отличает джентльмена от аристократов, с одной стороны, и от представителей артистической богемы, с другой.

Enough to turn some poor French family into aristocrats, I suppose, commented Berenice, lightly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Достаточно, по-моему, чтоб превратить в аристократов целую семью французских бедняков, - весело заметила Беренис.

Already they have raised up a monied aristocracy that has set the government at defiance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они уже подняли богатую аристократию, которая бросила вызов правительству.

This was further secured through trade, cultural exchange and centuries of inter-marriages between the respective aristocratic families.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это было еще более обеспечено благодаря торговле, культурному обмену и многовековым взаимным бракам между соответствующими аристократическими семьями.

And Socrates' adoring pupils included aristocrats who would later revolt against the democracy, turning tyrant themselves.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Среди учеников Сократа были аристократы, которые могли бы восстать против демократии и превратиться в тиранов.

In the evening Lichonin strolled with Liubka through Prince Park, listened to the music playing in the aristocratic club, and returned home early.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вечером Лихонин с Любкой гуляли по Княжескому саду, слушали музыку, игравшую в Благородном собрании, и рано возвратились домой.

But that was 12 years ago... .. and the aristocracy don't believe in forgiveness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но это было 12 лет назад а аристократы не верят в прощение.

Allow me to ask you, began Pavel Petrovich, and his lips were trembling, do you attach an identical meaning to the words 'rotten' and 'aristocrat'?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позвольте вас спросить, - начал Павел Петрович, и губы его задрожали, - по вашим понятиям слова: дрянь и аристократ одно и то же означают?

Her glance caught Poirot's and swept over him with the nonchalance of the uninterested aristocrat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Взгляд ее на мгновение остановился на Пуаро и с подлинно аристократической небрежностью скользнул по нему.

A powerful, wealthy, aristocratic family of werewolf hunters.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мощной, богатой, аристократичной семью охотников на оборотней .

Wulfwin owned several manors which indicates he was wealthy and important, possibly an aristocrat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вульфвин владел несколькими поместьями, что указывает на то, что он был богат и важен, возможно, аристократ.

Two of the main characters, de Boeldieu and von Rauffenstein, are aristocrats.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Два главных героя, де Бельдье и фон Рауффенштейн, - аристократы.

It wasn't the Aristocra running this scam at all.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На самом деле всю эту аферу устроил не аристократ.

An aristocrat, Herr General.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Аристократка, господин генерал.

All that... aristocratic languor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вся эта... аристократическая томность.

Reviews were favourable and the novel became fashionable among young aristocratic opinion-makers; the edition sold out by mid-1813.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рецензии были благосклонны, и Роман вошел в моду среди молодых аристократов, составлявших общественное мнение; тираж был распродан к середине 1813 года.

This card gave him an odor of aristocracy; and now, as a man of fashion, he was so impudent as to set up a tilbury and a groom and haunt the clubs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Карточка сообщала его личности аромат аристократизма. Этот денди имел дерзость завести тильбюри, грума и часто посещать клубы.

Artistic references may shed some light on the religious, cultural, and economic activities of the aristocratic elements of society.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Художественные ссылки могут пролить некоторый свет на религиозную, культурную и экономическую деятельность аристократических элементов общества.

At the time, the vast majority of European states were monarchies, with political power held either by the monarch or the aristocracy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В то время подавляющее большинство европейских государств были монархиями, причем политическая власть принадлежала либо монарху, либо аристократии.

The Mughal era courts and nobles accepted Kathak as a form of aristocratic entertainment, which low income families were willing to provide.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Придворные и знатные люди эпохи Великих Моголов принимали Катхак как форму аристократического развлечения, которое с готовностью предоставляли малообеспеченные семьи.

I had never played one of your swaggering, bullying young nobles; being a second son instills a certain humility even in an aristocrat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я никогда и раньше не разыгрывал из себя этакого чванливого, задиристого молодого аристократа.

From 461 to 465 the pious Italian aristocrat Libius Severus reigned.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С 461 по 465 год царствовал благочестивый итальянский аристократ Ливий Север.

Uilenspiegel rails against the half-hearted - or altogether traitorous - Flemish aristocrats, who in his view brought about this sad result.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Виленшпигель ругает половинчатых - или вообще предательских-фламандских аристократов, которые, по его мнению, и привели к этому печальному результату.

The institution is thought to represent an aristocratic development of the ancient Germanic general assemblies, or folkmoots.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Считается, что этот институт представляет собой аристократическое развитие древних германских генеральных собраний, или фолькмотов.

Foote took aim at the burgeoning art and antiquities market and particularly aristocratic collectors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фут нацелился на растущий рынок предметов искусства и антиквариата и особенно на аристократических коллекционеров.

By 1840, the female academies succeeded in producing a cultivated, well-read female elite ready for their roles as wives and mothers in southern aristocratic society.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К 1840 году женские академии преуспели в создании образованной, хорошо начитанной женской элиты, готовой к роли жен и матерей в Южном аристократическом обществе.

Handsome and athletic, he often played aristocrats and army officers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Красивый и атлетически сложенный, он часто играл аристократов и армейских офицеров.

Historically, hereditary peerages were awarded to members of the landowning aristocracy and royal favourites.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Исторически сложилось так, что наследственные пэры присваивались членам землевладельческой аристократии и королевским фаворитам.

The Ragusan aristocracy was also well represented at the Sorbonne University in Paris at this time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рагузская аристократия была также хорошо представлена в то время в Сорбоннском университете в Париже.

Adopted in the early 20th century mostly by American aristocrats and actors, it is not a native vernacular or regional American accent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Принятый в начале 20-го века в основном американскими аристократами и актерами, он не является местным или региональным американским акцентом.

Leonard bought a stake in Aristocrat Records in 1947.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Леонард купил долю в аристократ Рекордс в 1947 году.



0You have only looked at
% of the information