Article 226 - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
noun: статья, изделие, вещь, предмет, артикль, пункт, параграф, поделка, предмет торговли
verb: предъявлять пункты обвинения, отдавать по контракту в учение
article series - серия статей
according to article - в соответствии со статьей
ground under article - земля в соответствии со статьей
article reading - чтение статьи
understanding on the interpretation of article - Договоренности о толковании статьи
by states parties under article - государства-участники в соответствии со статьей
in line with article - в соответствии со статьей
application pursuant to article - применение в соответствии со статьей
article 6 of - статья 6
while this article - В данной статье
Синонимы к article: item, product, artifact, object, thing, commodity, commentary, report, review, story
Антонимы к article: activate, aggregate, whole, assemble, consolidate, dispossession, ignorance, male escort, male prostitute, primary source
Значение article: a particular item or object, typically one of a specified type.
He looked then at the third article, published the day after the second. |
Затем он стал читать третий газетный материал, напечатанный на следующий день после второго. |
In fact, the magazine article indicated that 41 years after graduation from Yale, the black members of the Class of 1970 had a death rate that was three times higher than that of the average class member. |
По сути, статья в журнале указала, что через 41 год после выпуска из Йеля, у чернокожих выпускников 1970 года уровень смертности был в три раза выше, чем у остальных однокурсников. |
Article 46 prohibited any person from being subjected to scientific experiments and medical examinations without his or her consent. |
В статье 46 запрещается подвергать людей научным экспериментам и медицинским обследованиям без их согласия. |
Similarly, some of the provisions of article 5 concerning the collection, organization and dissemination of information will be applicable. |
Аналогичным образом в этой связи будут также применяться некоторые положения статьи 5, касающиеся сбора, организации и распространения информации. |
Under article 252.3 of the Criminal Code, involving a minor in the use of narcotic drugs is punished by deprivation of liberty for up to 10 years. |
Согласно статье 252.3 Уголовного кодекса втягивание несовершеннолетнего в употребление наркотических веществ карается лишением свободы сроком до 10 лет. |
Why read an article in the newspaper, when the TV news can bring you the information in a few minutes and with pictures? |
Зачем читать статью в газете, если телевизионные новости могут дать вам информацию за несколько минут в картинках? |
The Government of the RM previously gives an opinion on the existence of the special interest with regard to paragraph 1 of this Article . |
Правительство РМ заранее дает определение о наличии особого интереса в связи с пунктом 1 данной статьи . |
You'll simply be carrying one article of freight that isn't on the manifest. |
Вы просто повезете один груз, который отсутствует в таможенной декларации. |
В Американском журнале о медицине была одна статья |
|
The article in question concerned an announcement made by Mr Alphonse Ferragamo, the United States Attorney for New York's Southern District. |
Статья была посвящена сообщению, сделанному Альфонсом-Феррагамо, федеральным прокурором Южного района Нью-Йорка. |
In that case, article 3 of the Convention would not be applicable to a woman fleeing acts of domestic violence amounting to torture. |
В таком случае статья З Конвенции не будет распространяться на женщину, которая стремится убежать от актов насилия в семье, равносильных пыткам. |
Your article on Nate is generating major online buzz. |
Твоя статья у Нейта создает главное онлайн-обсуждение. |
Under article 94 of the Constitution, it is the parliament which establishes the general rules to be applicable in states of emergency. |
Согласно статье 94 Конституции Азербайджанской Республики парламент устанавливает общие правила режима чрезвычайного положения. |
Article 53 of the Constitution of Thailand establishes the right of family members to State protection from violence and unjust treatment. |
В статье 53 Конституции Таиланда установлено право членов семьи на государственную защиту от насилия и несправедливого обращения. |
В честь самого смелого предмета одежды которого я знал. |
|
Ms. Chanet said that if domestic law included arbitration then article 14 would be applicable to such cases. |
Г-жа Шане говорит, что, если внутреннее право включает арбитраж, то статья 14 будет применяться и к таким случаям. |
You can look at the polling numbers, Article IV and social security benefits. |
Посмотрите на результаты голосования, Статья IV и социальные пособия. |
Everybody that's used online translation to get the gist of a news article from a foreign newspaper, knowing its far from perfect. |
Любой, кто пользовался автоматическим переводом, чтобы понять суть новостной статьи из иностранной онлайн-газеты, знает, что тот далёк от совершенства. |
Persidsky brought in an article by Semashko and the editor promptly deleted the chess section from the third page. |
Персицкий принес статью Семашко, и секретарь срочно вычеркивал из макета третьей полосы шахматный отдел. |
Accordingly, fresh efforts were needed to repair that damage, including a broader application of article 4.1 of the Convention. |
Поэтому необходимо предпринять дополнительные усилия, для того чтобы устранить эту проблему, включая более широкое применение статьи 4.1 Конвенции. |
If article 21 should only be applicable in times of peace, this should be emphasized. |
Если статья 21 должна применяться только в мирное время, то это следует подчеркнуть. |
Greece noted that article 8 has primarily been applied in cases of trafficking in narcotic drugs. |
Греция отметила, что статья 8 главным образом применяется в случаях торговли наркотическими препаратами. |
Мартин Цвейг: Недавно вас процитировали в статье. |
|
Under Article 1, the Senate has the sole power to try impeachments, and the House of Representatives has the sole power to impeach. |
Согласно статье 1, сенату принадлежит исключительное право осуществления суда в порядке импичмента, а палате представителей - исключительное право возбуждать преследование в порядке импичмента. |
He said to release an official article saying that he fainted due to fatigue. |
Он попросил объявить прессе, что обморок был результатом переутомления. |
I was reminded of this distinction because a recent article came out in a very reputed scientific journal. |
Мне Напомнила Об Этом Различии Недавно Вышедшая Статья В Уважаемом Научном Журнале. |
Article 7 of its Constitution placed the Government under the obligation of preventing the production and trafficking of narcotic drugs. |
Статья 7 конституции страны обязывает правительство предупреждать производство наркотических средств и торговлю ими. |
В статье 5 есть много моментов, которые следовало бы уточнить. |
|
I was writing an article about a Czech novelist who had moved there during the communist regime. |
Я писал статью о чешском писателе, который переехал туда при коммунистическом режиме. |
Both Ragle and Vic examined the article, but there was no mention of her having done the Shakespeare comedy. |
Рэгл и Вик вдвоем просмотрели всю статью, но шекспировская пьеса не упоминалась ни разу. |
The exemption established in paragraph 4 of article 277 shall not be applicable to any of the circumstances provided for in this article. |
Изъятие, предусмотренное в пункте 4 статьи 277, не применяется в отношении ни одного из положений, предусмотренных в настоящей статье». |
Article 6 states that both actions can be separated as penal and civil actions. |
Статья 6 гласит, что уголовное дело и гражданский иск по нему выделяются в отдельное производство. |
The provisions of article 25 shall be applicable to such proceedings. |
К такого рода процедуре применяются положения статьи 25. |
When some but not all instalments are delivered article 51 on partial delivery and article 73 may be applicable. |
Если поставлены некоторые, но не все партии товара, могут применяться статья 51 о частичной поставке и статья 73. |
Great article about injecting human growth hormone to stay young. |
Отличная статья о инъекциях человеческого гормона развития для долгой молодости. |
Similar concerns could be raised with regard to article 25, which guaranteed to all the right to vote and to hold public office. |
Аналогичные опасения возникают в связи со статьей 25, гарантирующей всем право голоса и доступа к государственной службе. |
Byng had been shot fifty years before under that Article of War. |
Пятьдесят лет назад Бинга расстреляли на основании этой самой статьи. |
I just saw the most wonderful article about your work at the stringer building downtown. |
Я только что прочитала замечательную статью о вашей работе по дизайну здания галереи. |
Indeed, one could say that the Fugitive Slave Treaty is not so much a treaty of peace as it is an article of surrender. |
Любой здравомыслящий человек скажет, что Договор о беглых рабах несет не столько мир, сколько пораженчество. |
Они всегда помогают найти нужную книгу или статью. |
|
The responsibilities and procedures which would be applicable to an investigation under this article are set out in detail in the Force Standing Instructions. |
В действующих полицейских инструкциях подробно излагаются функции и процедуры, применимые при расследовании уголовных преступлений в соответствии с настоящей статьей. |
The New York Times had a humorous article about the conference. |
Нью-Йорк таймс опубликовала о конференции юмористическую статью. |
Pre-existing activities were similarly subjected to authorization under article 13. |
В статье 13 также предусматривается необходимость получения разрешения на дальнейшее осуществление уже осуществляемой деятельности. |
This article explains how to exploit badly programmed software by using buffer overflows. |
Заметка рассказывает о создании проблем для плохо организованных приложений методом переполнения буфера. |
According to the same article, juveniles who are sentenced for the commission of heavy crimes shall be separated from other convicts. |
Эта же статья предусматривает, что несовершеннолетние лица, приговоренные к отбытию наказания за совершение тяжких преступлений, помещаются отдельно от других осужденных лиц. |
As paragraph 2 noted, some States confused the right to non-discrimination with the right protected under article 27. |
В пункте 2 отмечается, что некоторые государства смешивают право на недискриминацию с правом, которое защищается согласно статье 27. |
Following your article, we did a lot of training and we built some real restraint into our procedures. |
После вашей статьи мы много тренировались, и встроили несколько ограничений в наши процедуры. |
Article 436 of the new Criminal Procedure Code provides for the right to request setting aside a judgement, and the right to appeal. |
Статья 436 нового Уголовно-процессуального кодекса Туркменистана предусматривает право кассационного обжалования и опротестования приговора. |
This leaves draft article 25 on traffic in narcotic drugs, which prompted some questions. |
Остается рассмотреть проект статьи 25, касающийся незаконного оборота наркотических средств. |
You won't click on that article that talks about Hey, all those doctors are on the run in country X. |
Вы не кликните на статью со словами: Эй, все врачи бегут из страны N. |
The error of doing so should be explained in the commentary, but no separate article embodying the principle is necessary. |
Ошибочность таких действий следует объяснить в комментарии, однако нет никакой необходимости закреплять этот принцип в виде отдельной статьи. |
Now he is threatening to write that in the article. |
А теперь он угрожает, что тиснет это в статейке. |
Yeah, I read an article in a magazine that said you can add years to your life if you avoid anything pleasurable. |
Знаете, я прочитал в одном журнале, что можно прожить дольше, если избегать всего, что приносит удовольствие. |
You have been sentenced to death according to Article 338 of the Criminal Law. |
Вы были приговорены к смертной казни согласно статье 338 Уголовного Кодекса. |
That's all right, said the young man easily. You needn't actually write the article, you know. |
Ничего страшного, - не отставал молодой человек. - Вам не придется писать самой. |
It is clear that you are not interested in a balanced article - you simply want to belittle the subject. |
Понятно, что вы не заинтересованы в сбалансированной статье - вы просто хотите принизить тему. |
Secondary methods are taking other information that has already been collected, for example using a book or an article for research. |
Вторичные методы-это получение другой информации, которая уже была собрана, например, использование книги или статьи для исследования. |
I have proposed the deletion of the Animal body water article, since I see no difference between the concept of animal body water and human body water. |
Я предложил исключить статью вода тела животного, поскольку не вижу разницы между понятием вода тела животного и вода тела человека. |
The main version of the situational calculus that is presented in this article is based on that introduced by Ray Reiter in 1991. |
Основная версия ситуационного исчисления, представленная в этой статье, основана на том, что было введено Рэем Рейтером в 1991 году. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «article 226».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «article 226» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: article, 226 , а также произношение и транскрипцию к «article 226». Также, к фразе «article 226» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
