Barged - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
push, shove, force, elbow, shoulder, jostle, bulldoze, muscle, push forward
dallied, dawdled, dillydallied, drifted, fiddled around, fooled around, glided, horsed around, hung about, hung around, idled, killed time, languished, leave alone, lingered, loitered, lollygagged, marked time, messed around, monkeyed around, pottered, pottered around, pull, slow, slow walk
Barged simple past tense and past participle of barge.
Well, just cut out calling me- All of a sudden the door opened, and old Stradlater barged in, in a big hurry. |
Словом, не смей меня называть... Вдруг дверь открылась и влетел сам Стрэдлейтер. |
As in the previous house, they barged in hurriedly and went through the rooms with their coats, hats, and felt boots on. |
Как и в предшествующий дом, внутрь ввалились второпях, не раздеваясь, и в шубах, шапках и валенках прошли в глубь комнат. |
They just barged in, couldn't stop them. |
Они сюда вломились. Я не смог их удержать. |
He ran away from the fire sideways, barged into the crowd, and, shouting something unintelligible, started pointing at the burning building. |
Он боком побежал прочь от огня, врезался в толпу и, выкликая непонятные слова, стал показывать рукой на горящий дом. |
The doors started banging - and he barged in from underneath the door - and came to the benches. |
Внезапно начали грохать двери, он ввалился внутрь, протиснувшись под дверью, и уселся на скамейки. |
I didn't recognize you when you first barged into my office. |
Я не узнал тебя, когда ты впервые пришел в мой офис. |
Suddenly, the Alpha president barged in with his foot soldiers. |
Внезапно, сюда ворвался президент Альфа со своими громилами. |
Yeah, and like Keri, he knew how she'd react the minute we barged into that room. |
Да, и как Кери, он знал, как она среагирует, когда мы ворвемся в ту комнату. |
After less than thirty minutes, the original trio barged into the compartment, drawn back by their nostalgia for lost splendors. |
Не прошло и получаса, как в купе ввалилась первая тройка. Ее пригнала назад тоска по утраченному великолепию. |
Ostap barged into a large office at full speed and stopped, struck by the silence. |
Остап со всего ходу вскочил в большой кабинет и остановился, пораженный тишиной. |
So you just barged in? |
Значит ты просто ворвался? |
Well, I'm a thick-headed Irish mutt who barged in here without thinking about the consequences. |
Ну, я всего лишь тупоголовый ирландский олух, который просто ворвался сюда, не думая о последствиях. |
He just barged in. |
Он просто ворвался. |
You barged into my room five minutes ago and told me how much you wanted me. |
Ты забрался в мою комнату пять минут назад и признался, как сильно ты меня хочешь. |
I shouldn't have barged in on you like that. |
не стоило мне все это на тебя вываливать. |
Uh, day before you guys barged into my restaurant and accused me of assaulting Quinn. |
За день до того, как вы вломились ко мне и начали обвинять в нападении на Квин. |
The thing is he barged into Chantal's office this morning and made a huge scene in front of the DA. |
Дело в том, что он ворвался утром в офис Шанталь и закатил там сцену перед прокурором. |
There was a shower right between every two rooms in our wing, and about eighty-five times a day old Ackley barged in on me. |
В нашем крыле на каждые две комнаты была общая душевая, и этот Экли врывался ко мне раз восемьдесят на дню. |
Russia has apparently barged into America’s nuclear negotiations with Iran, and is threatening to undermine the U.S.-led sanctions effort by working on a new oil deal with Tehran. |
Россия нанесла удар по переговорам между Америкой и Ираном, а теперь грозит ослаблением принятых по инициативе США санкций, готовя новое нефтяное соглашение с Тегераном. |
When she next saw him, Zborowski barged into her home once the door opened. |
Когда она увидела его в следующий раз, Зборовский ворвался в ее дом, как только дверь открылась. |
And that's when Matty barged in. |
И в тот момент ворвался Мэтти. |
How would we like it if Atticus barged in on us without knocking, when we were in our rooms at night? |
Кому из нас понравится, если вечером перед сном Аттикус без стука вломится к нам в комнату? |
Well, i'm sorry i barged in. |
Прости, что я так ввалился сюда. |
And now you might want to explain why you barged into my client's house and dragged him downtown during the holidays. |
А теперь, может, объяснишь, зачем вы ворвались в дом моего клиента и притащили его сюда в праздники. |
Джонс ворвался как раз перед тем, как мы вскрыли ее. |
|
Вломились сюда, нашли мою незарегистрированную спутниковую тарелку... |
|
As soon as the steam hissed he barged out underneath the door. |
Пар зашипел - он отскочил к дверям и начал протискиваться под ними, пытаясь вылезти наружу. |
One day this guy barged into my shop. |
В один прекрасный день он пришел ко мне на работу. |
But then the police barged in. |
Но потом ворвалась полиция. |
What would have happened if he barged in here a half hour ago? |
Что бы произошло если он ворвался бы сюда пол часа назад? |
I'm so sorry I barged in. |
Извини, что помешал. |
In 1993 during a social studies class a student was stabbed to death by classmates who barged into the classroom armed with baseball bats, billy clubs and knives. |
В 1993 году во время урока обществознания один студент был зарезан одноклассниками, которые ворвались в класс, вооруженные бейсбольными битами, дубинками и ножами. |
What, that it was my room that you barged into? |
Не знала, что врываешься в мою комнату? |
When the police barged in, they crunched and swallowed the whistles. |
Когда появилась полиция они посъедали свистки. |
Ваша дочь только что ворвалась ко мне на порог. |
|
I'm sorry I barged in on you. |
Извини, что наехал на тебя. |
So, what is it you and your orange shorts barged in here to say? |
Так что вы хотели сказать, ворвавшись сюда в оранжевых шортах? |
Almost barged into your room. |
Чуть не ворвался в вашу комнату. |
Evan and Mike tell the police and Paul that they were watching TV with Caitlin, when several masked men barged in and took her. |
Эван и Майк рассказывают полиции и полу, что они смотрели телевизор с Кейтлин, когда несколько мужчин в масках ворвались и забрали ее. |
I knew it wouldn't be long before you barged in... begging me to make you mortal again. |
Я знала, что ты скоро прибежишь. |
All of a sudden, Ackley barged back in again, through the damn shower curtains, as usual. |
И вдруг Экли опять вылез из душевой в нашу комнату. |
Не успели напиться чаю, как с грохотом ввалились грузчики. |
|
Oh, what, you're here to convince me that the one-night stand that I barged in on, it was just an honest mistake? |
Ты здесь, чтобы убедить меня, что случайная связь, куда я непрошено вломилась, была нечаянной ошибкой? |
Мама знает, что ты рыскал в комнате Джерри без разрешения? |
|
Ваш муж ворвался к нам с телекамерой. |
- i barged in - я ворвалась в
- I'm so sorry I barged in - мне очень жаль, что я вломился
- I'm sorry I barged in on you - мне жаль, что я вломился к тебе
- And that's when Matty barged in - И тут вмешался Мэтти
- So you just barged in? - Так ты просто вломился
- He just barged in - Он просто ворвался
- But then the police barged in - Но тут ворвалась полиция
- Almost barged into your room - Почти ворвался в твою комнату
- A young man barged in unexpectedly - Неожиданно вошел молодой человек
