Blunderingly - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
bobble, boo-boo, boob, brick, clanger, clinker, error, fault, flub, fluff, fumble, gaff, gaffe, goof, inaccuracy, lapse, miscue, misstep, mistake, oversight, screwup, slip, slipup, stumble, trip
Blunderingly In a blundering way; making mistakes.
I can't help feeling, I continued blunderingly; that we've rather left her out of the possible suspects, simply on the strength of her having been away from the place. |
Мне кажется, - сказал я, - что мы автоматически исключаем мисс Ховард из числа подозреваемых лишь на том основании, что ее не было в Стайлз. |
Upon the hill-side were some thirty or forty Morlocks, dazzled by the light and heat, and blundering hither and thither against each other in their bewilderment. |
На склоне холма толпилось около тридцати или сорока морлоков; ослепленные, они метались и натыкались в замешательстве друг на друга. |
Your blundering has reignited a war. |
Ваши промахи, снова разожгли войну. |
The fellow probably must have lifted the idea from a blundering article titled Running amok written by a non-Indian. |
Этот парень, вероятно, позаимствовал эту идею из нелепой статьи под названием Бегущий без ума, написанной неиндийцем. |
Chalk another one up to the blundering Blur. |
Еще один привет лопухнувшемуся Пятну. |
And his blundering policy of the random distribution... of the ancestral lands of the Indian people. |
Лично он и его необдуманная политика хаотичной раздачи... исконных земель индейцев. |
The night they turned on the new lights around the courthouse it waked them up and they were flying around and blundering into the lights all night long. |
В тот вечер, когда у суда зажгли новые фонари, свет разбудил их, и всю ночь они летали и тыкались в лампочки. |
Carter's blundering progress puts the future of these priceless relics in jeopardy. |
Ошибки Картера ставят под угрозу будущее бесценных находок. |
Abruptly, I dashed down the match, and, knocking one of the people over in my course, went blundering across the big dining-hall again, out under the moonlight. |
Бросив спичку и сбив с ног кого-то, попавшегося на пути, я снова ощупью прошел по большому обеденному залу и вышел на лунный свет. |
Вы глупый, тупой, неумелый старый дурак |
|
Against this background, he is approached by two blundering Chinese executives intent on acquiring the American company’s top-of-the-line insulation technology. |
И тут к нему обращаются два неуклюжих китайских предпринимателя, которые хотят получить информацию о новейших изоляционных технологиях его американской фирмы. |
I've always been silent because I've been afraid of expressing myself – like a blundering fool. |
Я всегда молчал, потому что боялся самовыражаться – как глупый дурак. |
She could suggest in a nebulous, blundering way things that would be good for them to do. |
Она же, со своей стороны, не раз давала Каупервуду дельные советы, подсказанные ее женским чутьем. |
Blundering into your house, Kemp, he said, changes all my plans. |
Теперь, когда я очутился у вас, Кемп, все мои планы меняются. |
For Jos's former shyness and blundering blushing timidity had given way to a more candid and courageous self-assertion of his worth. |
Прежняя застенчивость Джоза, заставлявшая его вечно краснеть и заикаться, уступила место более откровенному и смелому утверждению своей значительности. |
For a moment he gaped. Then he gave a sort of inarticulate cry, dropped candle and writ together, and went blundering down the dark passage to the stairs. |
С минуту он стоял, разинув рот, потом выкрикнул что-то нечленораздельное, уронил свечу и бумагу и, спотыкаясь, бросился бежать по темному коридору к лестнице. |
It was some mistake on his part; he was blundering, and I had an intuition that the blunder was of an odious, of an unfortunate nature. |
Он заблуждался, произошло какое-то недоразумение, и я предчувствовал, что по характеру своему оно было отвратительно и прискорбно. |
For my own part, I remember nothing of my flight except the stress of blundering against trees and stumbling through the heather. |
Что касается меня, то я помню только, что натыкался на деревья и то и дело падал, пробираясь сквозь кустарник. |
Simply put, there are no brakes that could stop the global economy from blundering into another financial crisis. |
Проще говоря, отсутствовали тормоза, которые могли бы остановить глобальную экономику от провала в другой финансовый кризис. |
..It's because I'm trying to save every stupid ape blundering about on this planet, all right? |
Всё потому, что я пытаюсь спасти всех этих глупых обезьян, делающих глупости на этой планете, ясно? |
It was the consequence of more than two years of fatal blundering in slow-motion by inept statesmen who had months to reflect upon the actions they took. |
Это было последствие более чем двух лет фатальных ошибок в замедленной съемке неумелых государственных деятелей, у которых были месяцы, чтобы обдумать свои действия. |
В результате твоих ошибок принц страдает. |
|
I saw him through the window, seizing his horse's mane, and mounting in his blundering brutal manner, and sidling and backing away. |
Через окно я увидел, как Драмл грубо схватил свою лошадь за холку и взгромоздился в седло, - и лошадь под ним шарахнулась и стала пятиться. |
It crossed the room with minute, blundering sounds, preceded by a dry tapping. |
Оно пересекло комнату мелкими неуверенными шагами, которым предшествовало легкое постукивание. |
Then the colossus put forth his strength, and, blundering again, at last blundered into the semblance of victory. |
Потом колосс собрался с силами и, все еще тычась вслепую, приплелся наконец к некоему подобию победы. |
All night he ran, blundering in the darkness into mishaps and obstacles that delayed but did not daunt. |
Белый Клык бежал всю ночь, натыкаясь в темноте на препятствия и преграды, которые замедляли его бег, но не отбивали охоты двигаться дальше. |
What a book a Devil's Chaplain might write on the clumsy, wasteful, blundering and horribly cruel work. |
Какую книгу мог бы написать священник дьявола об этих неуклюжих, разорительных, неумелых, низких и ужасающе жестоких делах природы. |
He put his hand in his pocket, failed to find what he wanted, and rushing past me went blundering noisily and pugnaciously downstairs. |
Не найдя там того, что искал, он шумно бросился мимо меня вниз. |
- blundering citation and erroneous interpretations - неверные цитаты и ошибочные толкования
- blundering and plundering - махинации и грабежи
- fumbling and blundering - шарить и ошибаться
- blundering discourtesy - грубая невежливость
