Shelf - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- shelf [ʃelf] сущ
- полкаж(shelve)
- top shelf – верхняя полка
- шельфм, континентальный шельф(offshore, continental shelf)
- outer continental shelf – внешний континентальный шельф
- выступм, уступм, полочкаж(protrusion, ledge)
- glass shelf – стеклянная полочка
- стеллажм, этажеркаж(rack, bookcase)
- metal shelf – металлический стеллаж
-
- shelf [ʃelf] прил
- полочный, стеллажный(shelving, rack)
- шельфовый(offshore)
- ice shelf – шельфовый ледник
-
| noun | |||
| полка | shelf, rack, berth, board, pan | ||
| шельф | shelf, ledge | ||
| отмель | shallow, shelf, sandbank, beach, bank, bar | ||
| выступ | projection, ledge, protrusion, lip, lug, shelf | ||
| уступ | ledge, shoulder, step, bench, shelf, berm | ||
| риф | reef, skerry, shelf, ledge, key | ||
| бедрок | bedrock, shelf | ||
| привальный брус | guard rail, shelf | ||
| мель | shallow, shoal, shelf | ||
- shelf сущ
- ledge · rack · shelving · hob · storage rack · flange · berth
- continental shelf
noun
- ledge, sill, bracket, rack, mantelpiece, shelving
- sandbank, sandbar, bank, bar, reef, shoal
- ledge
hole, basin, blues, ditch, earn loyalty, earn one's trust, earn someone's trust, earn the loyalty, earn the loyalty of, earn trust, gain loyalty, gain one's confidence, gain one's trust, gain someone's confidence, gain someone's trust, gain trust, get one's confidence, get people to trust you, get someone's confidence, win back someone's trust, win one's trust, win someone's trust, win trust, channel, collapse
Shelf a flat length of wood or rigid material, attached to a wall or forming part of a piece of furniture, that provides a surface for the storage or display of objects.
Okay, take a shell company, give it a bank account, credit history, tax returns, and let it season for years on a shelf. |
Хорошо, открой подставной компании счет в банке, кредитную историю, декларирование доходов И пусть она валяется где-то на полках годами. |
And that's like putting them on the top shelf in the kitchen, you can never really reach them, they're never there. |
Это как что-то положить на самую верхнюю полку в кухне, вы никогда до этого не дотянетесь, как-будто у вас этого и нет. |
Fine, maybe I'll just put Channy bear on a high shelf in case of a... bear-mergency. |
Ладно, может быть, я положу мишку Ченни на антресоль, на случай... медвежьего ЧП. |
System - The shelf advice date is calculated by using this formula: Latest test date + Shelf advice period in days. |
Система - дата рекомендуемого срока хранения рассчитывается с помощью следующей формулы: Самая поздняя дата испытаний + Рекомендуемый период хранения в днях. |
By thy advice the heavy, unread, folio lump, which long had dozed on the dusty shelf, piecemealed into numbers, runs nimbly through the nation. |
По твоему совету, тяжелый, никем не читаемый фолиант, долго дремавший на пыльной полке, быстро расходится по всей стране, разбитый на тоненькие выписки. |
As he lay in exhaustion on the expansive sheet of ice, he could just make out the ghostly outline of the towering Milne Ice Shelf receding in the distance. |
В изнеможении лежа на плоской поверхности только что образовавшегося айсберга, он смутно различал призрачные очертания исчезающего вдали шельфового ледника Милна. |
So they can sit on the shelf for a century without corroding. |
Они могут храниться веками, не страшась коррозии. |
I walked into the bathroom and took a large towel from the stack on the shelf over her dressing table. |
Я вошел в ванную комнату и достал с полки над туалетным столиком большое банное полотенце. |
Wrapped butter has a shelf life of several months at refrigerator temperatures. |
Завернутое сливочное масло имеет срок годности несколько месяцев при температуре холодильника. |
Instead, the ammonium chloride is mixed with plaster of Paris to create a paste, with a small amount of zinc chloride added in to extend the shelf life. |
Вместо этого хлористый аммоний смешивают с гипсом Парижа, чтобы создать пасту,с добавлением небольшого количества хлористого цинка, чтобы продлить срок годности. |
The front headlights were also restyled, as was the rear parcel shelf. |
Передние фары также были рестайлинговыми, как и задняя полка для посылок. |
The little nurse withdrew, and Cynthia promptly took a jar from the shelf, refilled the bottle, and placed it on the table outside the door. |
Цинция подождала, пока медсестра вышла, затем взяла с полки большую бутыль, наполнила из нее склянку и поставила ее на стол в коридоре. |
A folding cantilever tray is a type of stacked shelf that can be unfolded to allow convenient access to items on multiple tiers simultaneously. |
Складной консольный лоток - это тип штабелированной полки, которая может быть развернута, чтобы обеспечить удобный доступ к предметам на нескольких уровнях одновременно. |
There is a shelf along the bottom of this process, most similar to those of Terrestrisuchus, Dromicosuchus, and Marasuchus. |
В нижней части этого процесса есть полка, наиболее похожая на те, что были у Terrestrisuchus, Dromicosuchus и Marasuchus. |
Similarly, it is a rock shelf from which flows mineral laden water over the side. |
Точно так же это скальный шельф, с которого стекает за борт минеральная груженая вода. |
Do you want me to get something off the top shelf? |
Что-нибудь достать тебе с верхней полки? |
I feel so good today, I'm gonna choose from the low-fiber end of the shelf. |
у меня такое хорошее настроение что я собираюсь выбрать хлопья с наименьшим количеством волокна |
Or is it possible to transform a once-passionate love into something that fits nice and easily onto the friendship shelf? |
Можно ли трансформировать страстную любовь в то,ч то именуется легким, ненавязчивым словом дружба? |
They are used for safety issues, for quality, and to have a longer shelf-life in food products. |
Они используются для обеспечения безопасности, качества и увеличения срока годности пищевых продуктов. |
Meat color enhancement is not required for pork, poultry and cooked meats; therefore, a higher concentration of CO2 is used to extend the shelf life. |
Повышение цвета мяса не требуется для свинины, птицы и вареного мяса; поэтому для продления срока хранения используется более высокая концентрация CO2. |
NASA sent a team up to the ice shelf to take core samples. |
НАСА направило туда команду исследователей, чтобы взять образцы породы. |
He found a shelf full of birth control pills. One of the cases was almost empty. |
И нашел полочку, полную противозачаточных пилюль. Одна упаковка была почти пуста. |
Она может храниться больше трех лет. |
|
Yo, maybe it ain't top shelf, but we could at least move it. |
Йоу, может это не высший класс, но мы, по крайней мере можем к нему приблизиться. |
A bartender hustling hooch paraded behind a shelf of bottles. |
За шеренгой разнокалиберных бутылок смешивал коктейль величественного вида бармен. |
Not a fleck of seaweed or splash of color to give a hint of a sanding shelf. |
Ни пятнышка водорослей или света, намекающих о наличии песчаного шельфа. |
The two other Mexican island groups in the Pacific Ocean that are not on the continental shelf are Revillagigedo Islands and Rocas Alijos. |
Две другие группы мексиканских островов в Тихом океане, которые не находятся на континентальном шельфе, - это острова Ревильягигедо и Рокас-Алихос. |
Top-shelf product like this? It doesn't fall off the face of the earth. |
Такой первосортный продукт, как этот, просто так не исчезнет с лица земли. |
Probably when the shelf was knocked over. |
Возможно, об осколки, которые разлетелись, когда упал стеллаж. |
A company can later issue more new shares, or issue shares that have been previously registered in a shelf registration. |
Позже компания может выпустить еще несколько новых акций или выпустить акции, которые были ранее зарегистрированы в рамках регистрации на полке. |
In colloquial usage, the term may include the continental shelf. |
В разговорном употреблении этот термин может включать в себя континентальный шельф. |
One item to be aware of is the re-aging of the shelf corporation. |
Один из пунктов, о котором следует помнить,-это повторное старение корпорации шельф. |
Biopreservation is the use of natural or controlled microbiota or antimicrobials as a way of preserving food and extending its shelf life. |
Биоконсервация - это использование естественной или контролируемой микробиоты или противомикробных препаратов в качестве способа сохранения пищи и продления ее срока годности. |
It's the top-shelf Martini of Sodium Pentothal derivatives. |
Это лучшая смесь пентотала и производных натрия. |
Ma chuckled and took down a heap of tin plates from a shelf. |
Мать негромко засмеялась и сняла с полки горку оловянных тарелок. |
After you put them down on the shelf, you picked up Ruffles. |
Но после того, как вы поставили чипсы на полку, вы взяли Раффлс. |
Nick walked around the shallow shelf near the swamp shore until he came out on the shallow bed of the stream. |
Нику пришлось обойти песчаную косу на том берегу, прежде чем он добрался до мелководья. |
The scene was inspired by Matsoukas obtaining an image of Beyoncé, during her youth, pictured afront a shelf of her personal trophies. |
Эта сцена была вдохновлена тем, что Мацукас получил образ Бейонсе во время ее юности, изображенный перед полкой с ее личными трофеями. |
All three of those shelf corps are named after Minnesota lakes. |
Все три шельфовые корпорации названы в честь озер в Миннесоте. |
Saffron has a notion we can walk in, take the Lassiter right off his shelf. |
Как говорит Саффрон, мы можем войти прямо туда, взять Лассетер прямо с подставки. |
In any known profit-driven economy, health considerations are hardly a priority; effective production of cheap foods with a long shelf-life is more the trend. |
В любой известной экономике, ориентированной на получение прибыли, соображения здоровья едва ли являются приоритетом; эффективное производство дешевых продуктов с длительным сроком хранения-это скорее тенденция. |
Alpha testing is often employed for off-the-shelf software as a form of internal acceptance testing before the software goes to beta testing. |
Альфа-тестирование часто используется для готового программного обеспечения как форма внутреннего приемочного тестирования, прежде чем программное обеспечение переходит на бета-тестирование. |
The only thing this is evidence of is that this dude sells some top-shelf bud. |
Весомое доказательство того, что чувак толкает товар высшего сорта. |
The cat brought down a shelf in my front room with the goldfish on. |
Кошка сломала полку у меня в парадной, ту, на которой был аквариум с золотой рыбкой. |
This slate of services is perfect for shelf companies purchased from Companies.cz, as it has been specifically designed for such entities. |
В связи с тем, что данное предложение бухгалтерских и консультационных услуг было подготовлено, главным образом, для фирм, учрежденных нашей компанией, оно является особо интересным для наших клиентов. |
Смотрел как вы раскладывали товар, правильно? |
|
A gentle fall of rain, our earth's gargantuan ocean, the endangered arctic ice shelf... |
Мягкие капли дождя, огромный мировой океан, омывающий землю, тающие арктические льды... |
Instantly, as if a wedge had been driven between the ice shelf and the block of ice supporting them, the cliff began to shear off with a sickening crack. |
В то же мгновение, словно кто-то вогнал между стеной ледника и балконом огромный клин, плита начала с душераздирающим треском откалываться. |
Well, maybe she didn't want to talk her quarterback into buying the top-shelf liquor, but that's the job. |
Ну, возможно, она не хотела предлагать своему квотербеку купить лучший ликер. Но это просто работа. |
She had a face like a bird, with little quick eyes, and everything about her was pretty, like a porcelain figure on a mantel-shelf. |
Лицо у неё птичье, с быстрыми глазками, вся она красивенькая, как фарфоровая фигурка на подзеркальнике. |
Not like Amos, who still sat in the cabin of The Centurion as it rested on the edge of a shelf of sand, some four hundred odd feet beneath the surface of the Pacific Ocean. |
А вот Эймосу не повезло. Он остался в кабине Центуриона, который теперь покоился на песчаном дне Тихого океана на глубине четырехсот футов. |
Печать этикеток продуктов и полок из заказов на перемещение |
|
Cashew nuts are more widely traded than cashew fruits, because the fruit, unlike the nut, is easily bruised and has very limited shelf life. |
Орехи кешью продаются более широко, чем фрукты кешью, потому что фрукты, в отличие от ореха, легко повреждаются и имеют очень ограниченный срок годности. |
Сушка позволяет увеличить срок хранения продукта. |
|
Can't even reach stuff on my own closet shelf without a grabber. |
Я не могу ничего достать с верхних полок в шкафу без табуретки. |
И взгляните теперь на течение вдоль берега. |
|
I mean, what have you done that puts you on the top shelf? |
Я имею в виду, что Вы сделали что ставит Вас на верхнюю полку ? |
It's champagne mixed with 30-year-old scotch and top-shelf Tequila. |
Это шампанское, 30-летний скотч, а сверху текила. |
So it wasn't an accident, but without intent, I can't go beyond top-shelf manslaughter. |
Итак, это не был несчастный случай, но без доказательств намеренности максимум, что я могу предъявить - непредумышленное убийство. |
- fill shelf - заставлять полку
- ice shelf - шельфовый ледник
- supermarket shelf - полка супермаркета
- cup shelf bra - бюстгальтер с чашечками
- glass shelf - стеклянная полочка
- on the shelf - на полке
- wire shelf - проволока полки
- a shelf life - срок годности
- off-the-shelf media - вне-полки средств массовой информации
- computer shelf - компьютер полка
- sit on the shelf - сидеть на полке
- longer shelf time - больше времени полки
- shelf slope - наклон полки
- gathering dust on the shelf - сбор пыли на полке
- shelf surface - поверхность полки
- shelf survey - обследование полки
- wine shelf - Винная полка
- shelf paper - полка бумаги
- digital shelf - цифровая полка
- shelf labeling - маркировка полки
- warehouse shelf - склад полка
- shelf stuff - полки материал
- extended continental shelf - расширенный континентальный шельф
- on my shelf - на моей полке
- extend shelf life - продлить срок хранения
- a shelf with - полка с
- get down a book from a shelf - снять книгу с полки
- shelf stocking - пополнение запаса товаров на полках в магазине
- shelf-type incubator - шкафный инкубатор
- I found it on your wardrobe shelf - Я нашел это на полке твоего гардероба
