Survives - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
endures, lives, live, continue, hold out, last, lasts, outlive, persists, remain, remain alive, endure, exists, persist, subsist, survive, sustain oneself, abide, abides, continues, exist, hold up, outlast, persevere, pull round
abandons, abdicates, escapes, succumbs, absents, absents yourself, abstracts oneself, advances, argues, avoids, bails, bails out, bans, bars, beats a retreat, beats it, betakes oneself, blasts off, blocks, bogs off, bolts, books, breaks, breaks camp, bugs off
Survives Third-person singular simple present indicative form of survive.
Desecrated as the body is, a vengeful ghost survives and hovers over it to scare. |
Долго потом в оскверненном трупе живет мстительный дух и витает над ним, наводя страх. |
If that wicker chair I like survives, have it sent to my P.O. box. |
Если мое любимое кресло уцелеет в этой бойне, пришли его на мой почтовый ящик. |
One mechanism by which C. neoformans survives the hostile macrophage environment is by up-regulating the expression of genes involved in the oxidative stress response. |
Одним из механизмов, с помощью которого C. neoformans выживает во враждебной среде макрофагов, является повышенная регуляция экспрессии генов, участвующих в реакции окислительного стресса. |
Томпсон выживает и объявляет военное положение. |
|
От выступления 18 июня не сохранилось ни одной записи. |
|
If the victim somehow survives, the stress and shock would accelerate oxygen consumption leading to hypoxia at a rapid rate. |
Если жертва каким-то образом выживет, стресс и шок ускорят потребление кислорода, что приведет к быстрой гипоксии. |
The Celtic word Vindos may reflect a widespread prehistorical cult of Vindos, a Celtic God who survives in Irish Mythology as the warrior and seer Fionn mac Cumhaill. |
Кельтское слово Виндос может отражать широко распространенный доисторический культ Виндоса, кельтского бога, который сохранился в ирландской мифологии как воин и провидец Фионн Мак Камхилл. |
Он выживает в последней битве проклятия Черной жемчужины. |
|
Life on the surface of this planet survives, surrounded by this enormous mass of gas. |
Жизнь на планете существует благодаря огромному количеству окружающих её газов. |
I want to see first if the page as it is survives without being vandalized. |
Сначала я хочу посмотреть, сохранилась ли страница в том виде, в каком она есть, и не подверглась ли она вандализму. |
Sisko, at this point, has not fulfilled his destiny; to ensure that he survives, the Prophets erase the Dominion forces from existence. |
Сиско в этот момент не выполнил своего предназначения; чтобы гарантировать, что он выживет, пророки стирают силы Доминиона из существования. |
Great thing about Wiki is that any and all discourse survives. |
Великая вещь в Вики - это то, что любой дискурс выживает. |
И кто же будет решать, чей род выживет, Зод? |
|
She survives but baby Billy is very ill and dies the day after he is born. |
Ролики действуют как резьба узла гайки, вызывая осевое перемещение вращающегося винта из-за их орбитального ограничения. |
A print of the film survives in the UCLA Film and Television Archive. |
Распечатка фильма сохранилась в архиве кино и телевидения Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе. |
However, Sonya tosses Kano to his apparent death from the roof of a highrise, but he survives and is found by Motaro, who heals and then imprisons him. |
Однако Соня бросает Кано на верную смерть с крыши высотки, но он выживает, и его находит Мотаро, который исцеляет и затем заключает его в тюрьму. |
From the time of the empire, however, the work of two tragedians survives—one is an unknown author, while the other is the Stoic philosopher Seneca. |
Однако со времен империи сохранилось сочинение двух трагиков-один неизвестный автор, а другой философ-стоик Сенека. |
The Gospel of Philip, dating from the second or third century, survives in part among the texts found in Nag Hammadi in 1945. |
Евангелие от Филиппа, датируемое вторым или третьим веком, частично сохранилось среди текстов, найденных в Наг-Хаммади в 1945 году. |
A single manuscript copy survives in the Bodleian Library in Oxford, in the homiliary, or collection of sermons MS Hatton 113. |
Единственный экземпляр рукописи сохранился в Бодлианской библиотеке в Оксфорде, в гомилии, или сборнике проповедей Мисс Хаттон 113. |
The underived word bære survives in the north of Scotland as bere, and refers to a specific strain of six-row barley grown there. |
Недожитое слово bære сохранилось на севере Шотландии как bere и относится к специфическому сорту шестирядного ячменя, выращенного там. |
Inspector Tanzi is left for dead but survives. |
Инспектора Танзи оставляют умирать, но она выживает. |
Unfortunately little survives except that which he saved for his own personal collection. |
К сожалению, мало что сохранилось, кроме того, что он сохранил для своей личной коллекции. |
Later, he wrote the Secret History, which survives in only one manuscript suggesting it was not widely read during the Byzantine era. |
Позже он написал Тайную историю, которая сохранилась только в одной рукописи, предполагающей, что она не была широко читаема в Византийскую эпоху. |
Will post details if it survives.” |
Сообщу детали, если это не липа». |
Two of the clones eliminate their corresponding Lintillas, but Arthur shoots the third Allitnil, so that one Lintilla survives. |
Его заявление возродило еще на одно столетие страх перед кометами, теперь уже как перед прямой угрозой миру, а не как перед признаками катастроф. |
On top of this, SBASIC added the SELECT CASE mechanism that survives to this day in VB.net. |
Кроме того, SBASIC добавил механизм SELECT CASE, который сохранился до наших дней в VB.net-да. |
The 1992 film Reservoir Dogs has a very similar confrontation among the characters Mr. White, Nice Guy Eddie, and Joe Cabot, in which only one survives. |
В фильме 1992 года Бешеные псы есть очень похожая конфронтация между персонажами мистером Уайтом, славным парнем Эдди и Джо Кэботом, в которой выживает только один. |
Is this intended to mean that it is implied that the mother survives? |
Означает ли это, что подразумевается, что мать выживает? |
Uri Rubin asserts that there exists a complete version of the isnad continuing to ibn ‘Abbās, but this only survives in a few sources. |
Ури Рубин утверждает, что существует полная версия иснада, продолжающаяся до Ибн Аббаса, но она сохранилась лишь в нескольких источниках. |
If she survives them, then we can start excising the burns and doing the skin grafting. |
Если она переживет их, начнем удаление поврежденных участков и трансплантацию новой кожи. |
The Book of Swindles is the only known work to appear under his name, and no record of him survives in any biographical source. |
Книга мошенников - единственное известное произведение, написанное под его именем, и ни в одном биографическом источнике о нем не сохранилось никаких упоминаний. |
Depending on the player's choices, humanity either barely survives the fallout of For Answer's conflict or is completely eradicated. |
В зависимости от выбора игрока, человечество либо едва переживает последствия конфликта For Answer, либо полностью уничтожается. |
Gibbs survives the Kraken's attack on Black Pearl in which Jack is dragged to Davy Jones's Locker. |
Гиббс переживает нападение Кракена на Черную Жемчужину, в котором Джек тащится к шкафчику Дэви Джонса. |
Alternatively, the last one, usually Cocky Lockey, survives long enough to warn the chick, who escapes. |
Кроме того, последний, обычно самоуверенный Локки, выживает достаточно долго, чтобы предупредить цыпленка, который убегает. |
Он сохранился в Чехии, где его называют кружек. |
|
The dark disk survives, for now — a symbol of all that isn’t known about the dark side of the universe. |
Пока что темный диск живет — как символ всего того, что неизвестно о темной стороне Вселенной. |
Разве ты не знаешь, что одинокий волк никогда не выживет без стаи? |
|
For humans and most primates, the philtrum survives only as a vestigial medial depression between the nose and upper lip. |
У людей и большинства приматов филтрум сохранился только в виде рудиментарного медиального углубления между носом и верхней губой. |
I'd like to propose a policy that if an article survives an AfD it cannot be renominated again for at least one year after the AfD closed. |
Я хотел бы предложить политику, согласно которой, если статья переживает АФД, она не может быть повторно переименована по крайней мере в течение одного года после закрытия АФД. |
Логан выживает благодаря своему шестому чувству опасности. |
|
The Aleppo Codex, a Hebrew Bible with the Masoretic pointing, was written in the 10th century, likely in Tiberias, and survives to this day. |
Алеппский кодекс, еврейская Библия с Масоретским указанием, был написан в 10 веке, вероятно, в Тивериаде, и сохранился до наших дней. |
The correspondence between the two men during the design process survives, including Kubrick's handwritten critiques on Bass' different proposed designs. |
Сохранилась переписка между двумя людьми в процессе проектирования, включая рукописные критические замечания Кубрика по различным предложенным басом проектам. |
Yeah, but I'd be surprised if he survives the trip over there with those guys. |
Да, она самая, но не думаю, что он доживёт до родины в компании этих парней. |
Hubby's out cold, and she survives while two burglars get mangled? |
Муж в отключке, но она выживает, пока двух грабителей калечат? |
This tradition of shadow puppets survives in Orissa, Kerala, Andhra Pradesh, Karnataka, Maharashtra and Tamil Nadu. |
Эта традиция теневых кукол сохранилась в Ориссе, Керале, Андхра-Прадеше, Карнатаке, Махараштре и Тамилнаде. |
The romanticized mammy image survives in the popular imagination of the modern United States. |
Романтизированный образ Мамушки сохранился в популярном воображении современных Соединенных Штатов. |
Melanie's consciousness survives and resists Wanderer's control as best she can. |
Сознание Мелани выживает и изо всех сил сопротивляется контролю Странника. |
Whereas most arthropod species inhabit hot, moist environments, A. antarcticus survives in freezing conditions with almost no humidity. |
В то время как большинство видов членистоногих обитает в жаркой, влажной среде, A. antarcticus выживает в условиях замерзания почти без влажности. |
Живет тем, что сдает свой дворец нуворишам под свадьбы. |
|
The cadaver monument traditionally identified as that of John Wakeman, Abbot of Tewkesbury from 1531 to 1539, survives in Tewkesbury Abbey. |
В аббатстве Тьюксбери сохранился трупный памятник, традиционно идентифицируемый как памятник Джона Уэйкмена, аббата Тьюксбери с 1531 по 1539 год. |
However, he survives the crash landing, steals a German biplane, and heads for the Allied lines. |
Однако он выживает при аварийной посадке, угоняет немецкий биплан и направляется к союзным линиям. |
There's an old saying in war that no plan survives the battlefield. |
Старая пословица о войне гласит, что ни один план не сбывается на поле битвы. |
A list of history paintings produced by van Dyck in England survives, compiled by van Dyck's biographer Bellori, based on information from Sir Kenelm Digby. |
Сохранился список исторических картин, созданных ван Дейком в Англии, составленный биографом ван Дейка Беллори на основе информации сэра Кенелма Дигби. |
Pennyroyal arrives with the Manchester men and a fight ensues where von Kobold is shot, but survives via his Old-Tech armour. |
Пеннироял прибывает с манчестерцами, и начинается бой, где фон Кобольд застрелен, но выживает благодаря своей старомодной броне. |
Does this happen to every woman who survives a hybrid pregnancy? |
Это случается со всеми женщинами, которые переживают беременность от гибрида? |
Numerous battles and other dramatic events in his life are depicted in 42 scenes, and the original narration written in ink survives. |
Многочисленные сражения и другие драматические события в его жизни изображены в 42 сценах, а оригинальное повествование, написанное чернилами, сохранилось до наших дней. |
The Lincoln tomb's original stone chest survives; its effigy was destroyed in the 17th century and replaced with a 19th-century copy. |
Сохранился оригинальный каменный сундук гробницы Линкольна; его изображение было уничтожено в 17 веке и заменено копией 19 века. |
- she survives - она выживает
- survives drops - выживает капли
- no longer survives - больше не выживает
- that survives - что выживает
- survives through - выживает через
- if he survives - если он выживет
- none of his work survives - ни одной его работы не дошло до нас
- species survives - вид выживает
- A vacuum never survives for long - Вакуум никогда не живет долго
- Will post details if it survives.” - Опубликую подробности, если он выживет»
