Business relationship from - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Business relationship from - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
деловые отношения с
Translate

- business [noun]

noun: бизнес, дело, занятие, фирма, сделка, коммерческая деятельность, профессия, обязанность, история, право

adjective: деловой, практический

- relationship [noun]

noun: связь, отношение, взаимоотношение, родство, сношение

- from [preposition]

preposition: от, из, с, судя по



Recently, it has attracted fresh and widespread interest not only as a means to secure more tranquil labor relations, but as a practical means of business organization.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такая форма заинтересованности работников, вкупе с социалистическими лекарствами была однажды отменена как испорченная, идеалогическая иллюзия.

It introduces an element of distrust into potential business deals, cultural exchanges and even personal relationships.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это вносит элемент недоверия в потенциальные коммерческие сделки, в культурный обмен и даже в личные отношения.

Your family relationship should not affect your business.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Семейные взаимоотношения не должны влиять на бизнес.

I believe you and I have a very successful business relationship.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я верю, что у нас с тобой очень успешные деловые отношения.

The media are made up of equal parts: Advertising, politics, business public relations and show business.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

СМИ созданы из разных частей: реклама, политика, бизнес... пиар, шоу-бизнес.

The Italian seller delivered goods to the Croatian buyer as part of an ongoing business relationship.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Продавец из Италии поставил товар покупателю из Хорватии в рамках существовавших между ними деловых отношений.

We all know that teen-parent relations can be a tricky business.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все мы знаем, что отношения родителей и детей в подростковом возрасте - дело очень непростое.

She helped me see that I have zero business being in a relationship.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она помогла мне понять, что у меня нет шансов на отношения.

I'd like to remind you, Mr. Dermott, ours is a business relationship.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я должна вам напомнить, мистер Бернад, что у нас с вами деловое знакомство.

You are surely as interested as we that our mutual business relation not be unduly burdened by this matter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конечно, для Вас, как и для нас, важно, чтобы наши деловые отношения не омрачались из-за этого случая.

Please keep to the agreed delivery times since we would otherwise be forced to implement our right to rescind our contract and terminate the business relationship with you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы обязаны соблюдать предписанные сроки доставки, в противном случае мы воспользуемся нашим правом аннулирования договора и прервем с Вами торговые отношения.

We feel certain that in this way you have prepared a secure basis for a lasting business relationship.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы уверены, что этим Вы заложили основу для долголетней совместной работы.

As our business relations, in spite of several discussions, have not positively developed for us, we herewith cancel all our accounts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так как, несмотря на многократные беседы, деловые отношения не развивались для нас положительно, настоящим мы ликвидируем все счета.

You had a business relationship?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Между вами были деловые отношения?

In short, closer business-government relationships are being re-established throughout the Asian-Pacific region.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вкратце, во всём азиатско-тихоокеанском регионе восстанавливаются более тесные отношения бизнеса и правительства.

Thank you for your confidence in our firm. We look forward to continuing our business relations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы благодарим за Ваше доверие и надеемся на дальнейшую совместную работу.

Look, our relationship should be more important than business deals or secret societies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Послушай, наши отношения должны быть более важными, чем деловые сделки или секретные общества.

Regarding the use of Business Register, the relationship of Business Register and SBS has been compressed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В плане использования Коммерческого регистра была улучшена взаимосвязь между Коммерческим регистром и ССП.

Well, any friend of Inara's is a strictly business-like relationship of mine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что ж, друзья Инары - мои чисто деловые партнеры.

We would like to congratulate you on your company's anniversary and hope to continue our excellent business relationship with you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разрешите сердечно поздравить Вас с юбилеем и надеяться на хорошее дальнейшее сотрудничество с Вами.

And there is a way of ending a business relationship like that.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И есть только один способ завершить такие деловые отношения.

I know for a fact they have a business relationship with your Stockton crew, the Byz-lats.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я знаю наверняка, что у них деловые связи с вашей стоктонской бандой — Виз-латами.

Our business is primarily based upon personal relationships, trust and discretion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наши услуги основаны на личностных отношениях, доверии и честности.

It was a first step in repairing a long-standing and very important business relationship.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это было первым шагом для восстановления давних и очень важных деловых связей.

Rick, we feel we have a long-standing business relationship with you, and it's not just about the money, so...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рик, из-за наших долгих деловых отношений с вами, а совсем не из-за денег...

The relations between the owner of Vassilyevskoe and his steward continued without the slightest friction on either side, and did not extend beyond a purely business correspondence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сношения между владетелем Васильевского и его управляющим совершались без малейших неприятностей с обеих сторон и ограничивались сухой деловой перепиской.

Thus the beauty of our business relationship. You provide me with analysis, which I then choose to ignore or heed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этом и прелесть нашего бизнес-партнёрства... ты анализируешь происходящее, а я выбираю, игнорировать тебя или отнестись с вниманием.

You really want to start a business relationship this way?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы действительно хотите заполучить клиента таким образом?

We have had very good business relations with the large-scale industry for years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У нас уже в течение нескольких лет очень хорошие контакты с крупными предприятиями.

Under New York state law, tortious interference results if you intentionally interfere with a potential business relationship by acting solely out of malice or through improper or dishonest means.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По законам штата Нью-Йорк, неправомерное препятствование состоит в преднамеренном препятствовании потенциальным деловым отношениям действуя из злого умысла или неподходящими и нечестными методами.

The commencement of a new business relationship is the most special occasion for any Ferengi.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Начало новый деловых отношений является самым торжественным случаем для любого ференги.

The expansion of our business relations with you is very important to us.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Расширение деловых отношений с Вами для нас очень важно.

That's because business and personal relationships don't mix.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потому что никто не смешивает бизнес и личные отношения.

So you deny a business or personal relationship with Ms. Valentine?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

То есть вы отрицаете наличие деловых или личных взаимоотношений с мисс Валентайн?

We are looking forward to a successful business relationship.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы надеемся на хорошее сотрудничество.

Feature address: Labour Relationships, the Deciding Factor to Success in Business Relationship - ECA Award and Gala Dinner, Trinidad and Tobago.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ключевой доклад: «Трудовые отношения - решающий фактор успеха в деловых отношениях», церемония вручения премии ЕСА с торжественным ужином, Тринидад и Тобаго.

As we have not done prior dealings with you, please inform us of your bank and business relations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так как мы до сих пор еще не состояли с Вами в деловых отношениях, убедительно просим Вас назвать нам, кто может дать отзыв о Вас по банковскому делу и бизнесу.

You know, this business is a business of relationships.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаешь, этот бизнес, он завязан на отношениях

They tried to form a business relationship, And when that didn't work, they became partners in crime.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они попытались сотрудничать, а когда ничего не получилось, они стали соучастниками преступления.

Take apart his business, fracture all his relationships.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

отберем его бизнес, подорвем все его связи.

I hope that this cancellation proves to be the only one in our business relation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я надеюсь, что эта отмена будет единственной в наших деловых отношениях.

Ours was a business relationship.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У нас были деловые отношения.

We hope to be able to continue our business relationship for many years to come.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы были бы рады находиться с Вами в деловой связи еще много лет.

But you gotta understand, this is a business of relationships.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но ты должен понять, этот бизнес строится на отношениях.

But a shrewd saleswoman such as yourself knows that this business isn't about rules. It's about relationships.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но такая умная продавщица как вы должна знать, что главное в этом бизнесе не правила, а отношение к покупателям.

For one, Mr. St. Patrick's own statements that their business relationship had concluded at Mr. St. Patrick's behest several weeks prior.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во-первых, мистер Сент-Патрик сам заявил, что их деловые отношения завершились по инициативе мистера Сент-Патрика за несколько недель до того.

Regardless of the reasons, we will do our utmost to rejuvenate our business relations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря ни на что, мы будем стараться возродить наши деловые отношения.

The problem of the Gerhardt family and its relationship to himself comparatively settled, Kane betook himself to Cincinnati and to his business duties.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Временно уладив дела Г ерхардтов и свои взаимоотношения с ними, Лестер Кейн вернулся в Цинциннати, к своим обязанностям.

We have a-a business relationship - nothing more.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У нас были трудовые отношения, ничего более.

Namely, I've become uncomfortable with our business relationship.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А именно, наши бизнес отношения вызывают у меня дискомфорт.

And there actually may be some problems that are so difficult in business and science that our own type of human thinking may not be able to solve them alone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Существуют проблемы в бизнесе и науке, настолько сложные, что человеческое мышление неспособно решить их в одиночку.

What business had a good, sensible Sendarian boy here in the endless forests of Cherek, awaiting the charge of a savage wild pig with only a pair of unfamiliar spears for company?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что нужно порядочному здравомыслящему сендарийскому мальчику в бескрайних лесах Чирека?

It was also necessary to isolate discrete aspects of e-business if any progress was to be made on the development of measures.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Также необходимо было изолировать дискретные аспекты электронного бизнеса для достижения прогресса в разработке показателей.

However, some have also dealt with the failure of a State to meet its duty to protect against human rights abuse by business enterprises.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вместе с тем некоторые из них также занимались вопросами несоблюдения государством своей обязанности обеспечивать защиту от нарушений прав человека предприятиями.

I also know that bearer bonds are used for money laundering, tax evasion, and other illicit business transactions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я также знаю, что эти облигации используются для отмывания денег, уклонения от уплаты налогов и других незаконных операций.

We run a legit, quiet business here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это спокойный законный бизнес.

I'm in the bumper sticker business.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я занимаюсь наклейкой стикеров на бамперы.

The variational principle also leads to the relation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вариационный принцип также приводит к соотношению.

And for the relation of two parties,I knew not much of both sides.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А что касается отношений двух сторон,то я мало что знал об обеих сторонах.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «business relationship from». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «business relationship from» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: business, relationship, from , а также произношение и транскрипцию к «business relationship from». Также, к фразе «business relationship from» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information