Cantonesis - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
Eitel published his Cantonese dictionary, Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect in 1877. |
Эйтель опубликовал свой кантонский словарь, китайский словарь на кантонском диалекте в 1877 году. |
Most of the colonial invasion came from the Southern Coasts in those days, thus, they romanised from Cantonese and Minnan. |
Большая часть колониальных вторжений пришлась в те дни с южных берегов, таким образом, они романизировались из кантонского и Миннанского языков. |
The Chinese YWCA of Hong Kong was founded in 1918 by Fok Hing-tong, wife of Cantonese Christian businessman Ma Ying Piu. |
Китайская YWCA в Гонконге была основана в 1918 году ФОК Хинг-Тонг, женой кантонского христианского бизнесмена Ма ин Пю. |
He has released 20 albums since 1984 and has performed vocals in Cantonese, Mandarin, Japanese, Taiwanese and English. |
С 1984 года он выпустил 20 альбомов и исполнил вокал на кантонском, мандаринском, Японском, Тайваньском и английском языках. |
At Don's the food was traditional Cantonese cuisine served with a fancy presentation. |
В ресторане У Дона подавали традиционную Кантонскую кухню с необычной презентацией. |
Самый распространенный китайский родной язык-кантонский. |
|
Стало быть, он знает кантонский диалект. |
|
Кантонцы считают такой дар проклятием. |
|
When you pronounce them in French, Italian, they sound more like the original Cantonese vernacular variant. |
Когда вы произносите их по-французски, по-итальянски, они звучат больше как оригинальный кантонский народный вариант. |
An exception is Cantonese, where in the rising tone they are aspirated in colloquial speech, but tenuis in reading pronunciations. |
Исключение составляет кантонский язык, где в повышенном тоне они вдыхаются в разговорной речи, но tenuis в чтении произношения. |
Old phonetics in Cantonese; Hung Sun Hay Ban Tong Red Boat Opera Organization/Troop has a branch in Girard,Ohio ran by Si-Fu Mark Lee Pringle. |
Старая фонетика в кантонском языке; Hung Sun Hay Ban Tong Red Boat Opera Organization / Troop имеет филиал в Джирарде, штат Огайо, которым руководит Си-Фу Марк Ли Прингл. |
Conpoy or dried scallop is a type of Cantonese dried seafood product made from the adductor muscle of scallops. |
Conpoy или сушеный гребешок-это тип кантонского сушеного продукта из морепродуктов, изготовленного из приводящей мышцы гребешков. |
In a statement, Bytedance said Douyin is “building out content safety capabilities” and that Cantonese is not “fully supported. |
В своем заявлении Bytedance заявил, что Дуин “наращивает возможности безопасности контента и что кантонский язык не полностью поддерживается. |
Is the anthem sung in Cantonese and English in HK? |
Исполняется ли гимн на кантонском и английском языках в Гонконге? |
His publication was intended to standardize the pronunciation of Cantonese by students in Hong Kong. |
Его публикация была призвана стандартизировать произношение кантонского языка студентами в Гонконге. |
Cantopop is a genre of Cantonese popular music which emerged in Hong Kong during the 1970s. |
Кантопоп-это жанр кантонской популярной музыки, который появился в Гонконге в 1970-х годах. |
По-малайски они называются керанг, а по-кантонски-Хум. |
|
XO sauce, a seasoning used for frying vegetables or seafoods in Cantonese cuisine, contains significant quantities of conpoy. |
Соус XO, приправа, используемая для жарки овощей или морепродуктов в кантонской кухне, содержит значительное количество conpoy. |
Can anyone verify that Amy Wong's second language is really Cantonese. |
Может ли кто-нибудь подтвердить, что второй язык Эми Вонг действительно кантонский? |
Chinese culinary culture is particularly evident in Indonesian cuisine through the Hokkien, Hakka, and Cantonese loanwords used for various dishes. |
Китайская кулинарная культура особенно ярко проявляется в индонезийской кухне через хоккиен, Хакка и кантонские заимствования, используемые для различных блюд. |
Кантонский и корейский языки сохранили за собой итоговое m remm. |
|
Кантонские теневые куклы были самыми крупными из них. |
|
One was a fairly standard version, known as standard Cantonese. |
Один из них был довольно стандартным вариантом, известным как стандартный кантонский. |
An illustration from the Hong Kong magazine Passion Times illustrates dozens of Cantonese proverbs. |
Иллюстрация из Гонконгского журнала Passion Times иллюстрирует десятки кантонских пословиц. |
Guangdong Music or Cantonese Music is instrumental music from Guangzhou and surrounding areas. |
Гуандунская музыка или Кантонская музыка-это инструментальная музыка из Гуанчжоу и его окрестностей. |
In Chinese, this character 道 is pronounced as Cantonese dou6 and Hokkian to7. |
В китайском языке этот иероглиф произносится как кантонский ду6 и Хоккийский то7. |
In April 2020, it's reported that Douyin suspended users who speak Cantonese on its livestreaming platform. |
В апреле 2020 года сообщалось, что Douyin приостановил работу пользователей, говорящих на кантонском языке на своей платформе прямого эфира. |
The predominant language is Cantonese, a variety of Chinese originating in Guangdong. |
Преобладающий язык-кантонский, разновидность китайского, происходящая из провинции Гуандун. |
The Lanzhou Arsenal was established in 1872 by Zuo Zongtang during the revolt and staffed by Cantonese. |
Арсенал Ланьчжоу был основан в 1872 году Цзо Цзунтаном во время восстания и укомплектован Кантонцами. |
In addition, there is a split in entering tone according to vowel length, with Cantonese mid-entering tone for short vowels like bāt, pāt. |
Кроме того, существует разделение входного тона в зависимости от длины гласных, с кантонским средним входным тоном для коротких гласных, таких как Бат, ПАТ. |
Cheng I used military assertion and his reputation to bind former rivalling Cantonese pirate fleets into an alliance. |
Чэн и использовал военную мощь и свою репутацию, чтобы связать бывшие соперничающие кантонские пиратские флоты в Союз. |
Food in Hong Kong is based on Cantonese cuisine, despite the territory's exposure to foreign influences and its residents' varied origins. |
Еда в Гонконге основана на кантонской кухне, несмотря на подверженность территории иностранному влиянию и разнообразное происхождение ее жителей. |
An old associate of mine speaks impeccable Cantonese. |
Мой старый товарищ прекрасно говорит на кантонском. |
As with Hong Kong and the surrounding Guangdong province, the main cuisine of Shenzhen is Cantonese. |
Как и в Гонконге и прилегающей провинции Гуандун, основная кухня Шэньчжэня-Кантонская. |
However, the Korean and Japanese pronunciations of cha were not from Cantonese, but were borrowed into Korean and Japanese during earlier periods of Chinese history. |
Однако корейское и Японское произношение Ча не было заимствовано из кантонского языка, а было заимствовано в корейский и японский языки в более ранние периоды китайской истории. |
This term is commonly used by the Cantonese, Hoochew, Hakka and Hokkien as a colloquial reference to the Chinese people and has little relevance to the ancient dynasty. |
Этот термин обычно используется Кантонцами, Хучью, Хакка и хоккиен в качестве разговорного обозначения китайского народа и имеет мало отношения к древней династии. |
Another suggestion is that it was initially a Cantonese word lam-pa meaning 'flooded jungle' or 'decayed jungle'. |
Другое предположение состоит в том, что первоначально это было кантонское слово лам-па, означающее затопленные джунгли или разложившиеся джунгли. |
Cantonese restaurant On Lock Sam still exists and dates back to 1895. |
Кантонский ресторан на Лок-Сэм до сих пор существует и датируется 1895 годом. |
Evolving from Shanghai-style shidaiqu, it is also influenced by Cantonese opera and Western pop. |
Эволюционируя от Шанхайского стиля shidaiqu, он также находится под влиянием Кантонской оперы и западной поп-музыки. |
If you pronounce it in French, it sound exactly like the Cantonese pronunciation of it, even today. |
Если вы произносите его по-французски, он звучит точно так же, как кантонское произношение его, даже сегодня. |
Plus, Cantonese is a language, Mandarin is also a language, while Chinese is a family of languages. |
Кроме того, кантонский язык - это язык, мандаринский-тоже язык, а китайский-это семья языков. |
There were two distinct forms of shadow puppetry, Cantonese southern and Pekingese northern. |
Существовали две различные формы теневого кукольного театра: кантонский Южный и Пекинский Северный. |
Кантонская тушеная горчичная зелень с волчьей ягодой. |
|
The most common route of infection of A. cantonesis in humans is by ingestion of either intermediate or paratenic hosts of the larvae. |
Наиболее распространенным путем заражения A. cantonesis у человека является попадание в организм промежуточных или паратеновых хозяев личинок. |
The more common Chinese varieties in the country are Cantonese, Mandarin, Hokkien, Hakka, Hainanese, and Fuzhou. |
Наиболее распространенными китайскими сортами в стране являются кантонский, мандаринский, Хоккинский, Хаккинский, хайнаньский и Фучжоуский. |
That was Cantonese, Horvath. |
Это кантонский диалект, Хорват. |
He escaped the Japanese and with a suitcase full of money and a knowledge of Cantonese, he gambled his way across China to Burma. |
Он сбежал от японцев и с чемоданом, полным денег и знанием кантонского языка, отправился через Китай в Бирму. |
It is a traditional dessert of Beijing cuisine, Cantonese cuisine, and Japanese cuisine. |
Это традиционный десерт пекинской кухни, кантонской кухни и японской кухни. |
However, Chinese students from a non-Mandarin background, such as Cantonese speakers, must learn Mandarin, and students with Indonesian background must learn Malay. |
Однако китайские студенты с не-мандаринским происхождением, такие как носители кантонского языка, должны изучать мандаринский язык, а студенты с индонезийским происхождением должны изучать малайский язык. |
В ресторане Pine Court Chinese готовят кантонские блюда. |
|
The Cantonese officer in charge of the arsenal was Lai Ch'ang, who was skilled at artillery. |
Кантонским офицером, отвечавшим за Арсенал, был лай Чан, который был искусен в артиллерии. |
This voicing shows up in the Cantonese yang tones, which are represented by h in Yale romanization. |
Это озвучивание проявляется в кантонских тонах Ян, которые представлены н в Йельской латинизации. |
Younger generations of the Cantonese communities now speak the more standard version. |
Молодые поколения кантонских общин теперь говорят на более стандартном языке. |
That is, in Mandarin ⟨e⟩ should be read as ⟨i⟩, with the same effect on consonants as ⟨i⟩ has, whereas in Cantonese it is silent. |
То есть, в Мандарин ⟨Е⟩ следует читать как ⟨я⟩, с тем же эффектом на согласных, как ⟨я⟩ имеет, тогда как в Кантонском он молчит. |
A scene in which Wong drunkenly sings at a café was re-cut slightly, making use of a few alternate takes not seen in the original Cantonese version. |
Сцена, в которой Вонг пьяно поет в кафе, была слегка сокращена, используя несколько альтернативных дублей, не замеченных в оригинальной Кантонской версии. |
Zhang tests Henry on his language skills, as Henry said he speaks Mandarin and Cantonese, along with Korean, and his native English. |
Чжан проверяет Генри на его языковые навыки, так как Генри сказал, что он говорит на мандаринском и кантонском языках, а также на Корейском и своем родном английском. |
This only affects syllables with voiceless initials in Cantonese, but affects all entering-tone syllables in Bobai. |
Это касается только слогов с безгласными инициалами в кантонском языке, но влияет на все слоги с вводным тоном в Бобае. |
In five years, he released 13 Mandarin and Cantonese albums. |
В пять лет он выпустил 13 альбомов мандарин и кантонский. |
