Reasonable - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- reasonable [ˈriːznəbl] прил
- разумный, рациональный, обоснованный, благоразумный, здравый, рассудительный, здравомыслящий(sensible, rational, sound, prudent)
- reasonable effort – разумное усилие
- reasonable time frame – разумный срок
- take reasonable steps – предпринять разумные шаги
- quality at reasonable prices – качество по разумной цене
- reasonable human being – разумный человек
- reasonable chance of success – разумный шанс на успех
- reasonable explanation – рациональное объяснение
- reasonable doubt – обоснованное сомнение
- reasonable man – благоразумный человек
- reasonable people – рассудительный человек
- reasonable person – здравомыслящий человек
- приемлемый, допустимый, доступный(acceptable, available)
- reasonable estimate – приемлемая оценка
- соответствующий, надлежащий, достаточный, целесообразный(appropriate, proper, adequate)
- reasonable solution – целесообразное решение
- умеренный(moderate)
- reasonable rates – умеренные цены
- резонный, логичный(logical)
- reasonable objection – резонное возражение
- справедливый(fair)
- reasonable demand – справедливое требование
- разумно необходимый
- сносный(tolerable)
-
- reasonable [ˈriːznəbl] сущ
- разумный предел
-
- reasonable [ˈriːznəbl] прич
- взвешенный(weighted)
-
| adjective | |||
| разумный | reasonable, intelligent, sensible, rational, sane, understanding | ||
| резонный | reasonable | ||
| обоснованный | justified, reasonable, valid, founded, cogent, bottomed | ||
| приемлемый | acceptable, reasonable, admissible, satisfactory, agreeable, respectable | ||
| рассудительный | sensible, reasonable, judicious, sober, level-headed, judgmatical | ||
| благоразумный | reasonable, prudent, wise, sensible, discreet, prudential | ||
| умеренный | moderate, mild, temperate, reasonable, modest, tempered | ||
| недорогой | inexpensive, reasonable, hand-me-down | ||
| сносный | passable, bearable, tolerable, reasonable, middling, respectable | ||
| допустимый | permissible, admissible, allowable, acceptable, reasonable, affordable | ||
| обладающий разумом | reasonable | ||
| adverb | |||
| умеренно | moderately, reasonable, reasonably, modestly, in moderation, temperately | ||
- reasonable прил
- sensible · rational · intelligent · logical · sane · prudent · more reasonable · judicious
- affordable · inexpensive
- good · fair · sound
- valid · acceptable · legitimate · suitable · tolerable · admissible · eligible
- sober
- reasoned
- advisable · worthwhile
- modest · discreet · mild
adjective
- sensible, rational, logical, fair, fair-minded, just, equitable, intelligent, wise, levelheaded, practical, realistic, sound, reasoned, well-reasoned, valid, commonsensical, tenable, plausible, credible, believable
- within reason, practicable, sensible, appropriate, suitable
- fairly good, acceptable, satisfactory, average, adequate, fair, all right, tolerable, passable, OK
- inexpensive, moderate, low, cheap, budget, bargain, downmarket, competitive
- sane
- fairish, fair
- sensible
- reasonable прил
- unreasonable · unjustified · unfounded · groundless
unreasonable, unjustified, unfounded, groundless
Reasonable (of a person) having sound judgment; fair and sensible.
A food source here can last for years, but it seems reasonable to think that it would like more food available, fresh food. |
Источник пищи здесь может сохраняться годами, но разумно предположить, что ему хотелось бы иметь больше еды и желательно свежей. |
We made five perfectly reasonable demands like shutting down their terrorist camps and handing over Osama, none of which were met, so it looks like we're doing it ourselves. |
Мы выдвинули пять абсолютно разумных требований по закрытию террористических лагерей, и выдаче Усамы, ни одно из которых не было выполнено, поэтому нам пришлось делать это самим. |
We should make spending transparent, publish a detailed account of what the money is being spent on and answer any reasonable questions asking for more details. |
Мы должны сделать расходы прозрачными, опубликовать подробный отчет о том, на что тратятся деньги, и ответить на любые разумные вопросы, требующие более подробной информации. |
A firearm is stored securely if the owner protects it in a reasonable way from unauthorized access. |
Применение огнестрельного оружия допустимо, если его владелец применяет его в целях самообороны. |
I think that's a perfectly reasonable explanation for the way they acted, and if it's not, you tell me why. |
Я думаю, что это вполне разумное объяснение того, как они действовали, и если это не так, вы скажете мне, почему. |
Then your nice gesture would be giving it to me at a reasonable price. |
Тогда твоим красивым поступком будет отдать мне собаку по разумной цене. |
If a person was buried in an avalanche for more than 35 minutes and is found with a mouth packed full of snow without a pulse, stopping early may also be reasonable. |
Если человек был погребен под лавиной более 35 минут и найден с набитым снегом ртом без пульса, ранняя остановка также может быть разумной. |
Он - веская причина сомнения, смотрящее прямо нам в лицо. |
|
This will make a super piece, once I've chopped it down to a reasonable length. |
Отличная статья полyчится, когда я сокращу историю до разумных размеров. |
The forensic evidence proves beyond reasonable doubt that had Mr Mohammed walked down Macquarie Street with a cricket bat, he would have been better placed to take life. |
Вещественные доказательства безусловно говорят о том, что если бы мистер Мохаммед шел к Парламенту с крикетной битой, у него и то было бы больше возможности отнять чью-то жизнь. |
I know, if he is guilty, I'll need to be convinced beyond a reasonable doubt. |
Я знаю, что если он виновен, то мне потребуется какое-то более существенное доказательство, чем обоснованное подозрение. |
The joints can be loaded again very soon after the operation, but the use of crutches is still required for a reasonable period for safety reasons. |
Суставы могут быть загружены снова очень скоро после операции, но использование костылей все еще требуется в течение разумного периода из соображений безопасности. |
The ISB shows higher price increase for the period as compared to the CPI and there are reasonable explanations for this. |
По сравнению с ИЦП ИМК демонстрируют более значительный рост цен в этот период, и этому имеются разумные объяснения. |
I can talk to you about my fee schedule, which is very reasonable. |
Могу вам рассказать о стоимости моих услуг, которые, кстати, очень приемлемы. |
No one pursuing reasonable goals and who is prepared to compromise can argue that terrorism is his or his group’s only option. |
Никто, преследующий разумные цели и готовый к компромиссу, не может согласиться с тем, что терроризм – это единственная для него или его группы возможность достижения цели. |
I said I was sorry if she was going to be upset; but, after all, I said, these things did happen. He said, Very nice and reasonable, Elsa. |
Я сказала, что мне жаль, если это ее огорчит, но, в конце концов, подобные вещи случаются. Для тебя все слишком просто, Эльза. |
Ninety seconds, as recommended by the industry, is a reasonable lower bound for the allowable time between runs. |
Интервал продолжительностью 90 секунд, рекомендованный промышленностью, является разумным нижним пределом допустимого времени ожидания между прогонами. |
Unless he were acquitted by the jury, Steger added, he would have to remain in the sheriffs care until an application for a certificate of reasonable doubt could be made and acted upon. |
Если присяжные не оправдают его, добавил Стеджер, он останется под надзором шерифа до тех пор, пока приговор не будет обжалован. |
He argued that if there is an omnipotent, good being who made the world, then it's reasonable to believe that people are made with the ability to know. |
Он утверждал, что если есть всемогущее, доброе существо, создавшее мир, то разумно полагать, что люди созданы со способностью знать. |
John Slack paired him with one of the local Bosnian staffers, a young man with reasonable, schoollearned English, called Fadil Sulejman, who acted as his guide, interpreter, and navigator. |
Его звали Фадиль Сулейман, и он выполнял роль гида, переводчика, штурмана. |
Thus Tibet remained a suzerainty of the Mongol and later Chinese rulers in Nanjing and Beijing, with reasonable autonomy given to the Tibetan leaders. |
Таким образом, Тибет оставался сюзереном монгольских, а затем китайских правителей в Нанкине и Пекине, с разумной автономией, предоставленной тибетским лидерам. |
If it sufficiently meets standards in those areas then it's probably a reasonable topic for its own article. |
Чиновники Белого дома не выразили особого энтузиазма по поводу плана Хесбурга, и он прекратил дальнейшие усилия. |
Where terms are not prohibited outright, they are subject to a requirement of fairness and reasonableness. |
Там, где условия не запрещены прямо, они подчиняются требованию справедливости и разумности. |
Anyway, Victoria's dad and I are working out a payment plan with a very reasonable interest rate. |
Так или иначе, мы с отцом Виктории разрабатываем платежный план с очень разумной процентной ставкой. |
Generally a radius of 0.5 to 2 pixels and an amount of 50–150% is a reasonable start. |
Как правило, радиус от 0,5 до 2 пикселей и количество 50-150% является разумным началом. |
It's only reasonable that the Secretary of State would have picked a special envoy in whom he had complete faith, of course. |
Несомненно, очень разумно, что госсекретарь выбрал в качестве специального посланника человека, пользующегося его полным доверием. |
There is a reasonable historical possibility that the roots of the Major System are entangled with older systems of Shorthand. |
Существует разумная историческая возможность того, что корни основной системы связаны с более старыми системами стенографии. |
Hey, Bodie, you seem like a reasonable dude. |
Боди, ты вроде адекватный парень. |
The population of ethnic Nivkhs has been reasonably stable over the past century, with 4,549 Nivkhs counted in 1897 and 4,673 in 1989. |
Численность этнических нивхов в течение последнего столетия была достаточно стабильной: 4549 нивхов насчитывалось в 1897 году, а 4673-в 1989 году. |
In order for me to run this facility, I need all of you to comply with my directives whether you find them reasonable or not. |
Чтобы управлять этой системой, мне нужно, чтобы вы все следовали моим указаниям, кажется вам это разумным или нет. |
Because I never go overdrawn, I pay off my credit card, I try to make sure my savings get a reasonable rate of interest, I never run out of cash, I'm just a kind of an organized person money-wise. |
Потому что я никогда не превышаю кредит, расплачиваюсь моей кредитной карточкой, стараюсь получать на свои сбережения разумную процентную ставку, никогда не остаюсь без наличных денег, я просто организованный человек, поступающий мудро с деньгами. |
That's why I don't think it is reasonable to request a debate and consensus in favour of this specific small edit request - due to prior well-established consensus. |
Вот почему я не думаю, что разумно требовать обсуждения и консенсуса в пользу этого конкретного небольшого запроса на редактирование-из-за предыдущего хорошо установленного консенсуса. |
When you get out of here you'll be in reasonably good physical shape. |
Когда Вы выйдете отсюда, будете в хорошей физической форме. |
And Lubinka was more reasonable and saw quite clearly that there was not even any profit in their mode of living. |
Сверх того, Любинька была рассудительна и как-то совершенно ясно вообразила, что жить даже и расчета нет. |
Вот тут я и зарабатываю свои умеренно честные деньги. |
|
A man who has been brought up in a corrupt economic system will not be any more reasonable with a bad headache. |
Человек, воспитанный коррумпированной экономической системой, вряд ли образумится под воздействием головной боли. |
I'll bet you don't even know where to go to get reasonably priced portraits. |
Готова поспорить ты даже не знаешь, где делают хорошие дешевые портреты. |
Just when I'm so close to the Canadian border, I can smell the bacon and the reasonably priced medications. |
Как раз тогда, когда я так близок к канадской границе, что уже чувствую запах бекона и разумные цены на лекарства. |
I suggested he should get another dog, but, reasonably enough, he pointed out that he'd become used to this one, and it wouldn't be the same thing. |
Я посоветовал старику завести себе другую собаку, но он разумно ответил, что привык к той, которая пропала. |
Triple-X performed beyond any reasonable measure of expectation. |
Три Икса смогли превзойти все наши самые смелые ожидания. |
In both cases the circuitry could be easily built by any reasonably knowledgeable hobbyist. |
В обоих случаях схема могла быть легко построена любым достаточно хорошо осведомленным любителем. |
In our everyday, open, reasonable life, where there is no place for mystery, it suddenly flashes at us, 'Don't forget me! I'm here!') |
И в нашей каждодневной, открытой, рассудочной жизни, где нет ничему таинственному места, оно вдруг да блеснёт нам: я здесь! не забывай!) |
Why is it always reasonable in Houseland to take an emotional problem and sidestep it by turning it into a mechanical problem? |
Почему в мире Хауса считается нормальным взять проблему эмоционального характера, обойти её стороной и превратить её в проблему механическую? |
Doctors in history have treated constipation in reasonable and unreasonable ways, including use of a spatula mundani. |
Врачи в анамнезе лечили запор разумными и неразумными способами, включая использование шпателя мундани. |
Я достаточно уверен, что обратился ко всем переменным. |
|
One should start by refraining from inserting information into an article that one can reasonably expect to be contentious. |
Для начала следует воздержаться от включения в статью информации, которая, как можно разумно ожидать, будет спорной. |
Newer batteries are reasonably clean, But older batteries, they release lead and cadmium. |
Новые аккумуляторы довольно безопасны, но вот старые, они выделяют свинец и кадмий. |
Those are indeed the two most commonly-noted claims in reliable sources and would be reasonable to mention in the lede. |
Это действительно два наиболее часто упоминаемых утверждения в надежных источниках, и было бы разумно упомянуть их в lede. |
To all the trolls, please stop editing this page as it shows you have a low level of intellect, make your common reasonable sense show. |
Для всех троллей, пожалуйста, прекратите редактировать эту страницу, так как она показывает, что у вас низкий уровень интеллекта, проявите свой здравый смысл. |
And you can't write a reasonable letter in less than half an hour, can you? |
А меньше, чем за полчаса, толкового письма ведь не напишешь. |
And your ex may be reasonable now, but if he was comfortable transitioning instead of working. He will be comfortable taking you for all he can get. |
Запросы твоего бывшего, может, и адекватны, но раз ему больше нравилось искать себя, чем работать, ему понравится и обирать тебя до нитки. |
How's it feel to squeeze a man Like Gettys through the door of reasonable doubt? |
Что чувствуешь, протащив такого типа, как Геттис сквозь щель в своих сомнениях? |
I'm confident that other editors would take this to be a perfectly reasonable request. |
Я уверен, что другие редакторы сочли бы это вполне разумной просьбой. |
Unfortunately, once she's up, she's only reasonable for a short time then she goes back to being crazy. |
К сожалению, она может здраво мыслить лишь короткое время, после того как проснется. Потом бабуля снова съезжает с катушек. |
You will come to your senses and be reasonable, or I will leave you to-morrow as sure as I am here. |
Или ты образумишься, или, даю тебе слово, я завтра же уйду от тебя. |
This is why rated engine speeds are often not met and machines may be RIPping all night to be able to produce at a reasonable speed during the day. |
Вот почему номинальные обороты двигателя часто не соблюдаются, и машины могут рвать всю ночь, чтобы иметь возможность производить на разумной скорости в течение дня. |
The article should stand on itself as much as reasonably possible. |
Статья должна стоять сама по себе, насколько это возможно. |
Your decision to go to war was based solely on a methodical and reasonable assessment of that threat and was supported by actionable intelligence. |
Ваше решение объявить войну было основано исключительно на методичной и разумной оценкой этой угрозы и было подкреплено ценной оперативной информацией. |
- within reasonable limits - в разумных пределах
- reasonable way - разумный выход
- reasonable assistance - разумная помощь
- as reasonable possible - как разумные возможно
- reasonable match - разумный матч
- all reasonable endeavours - все разумные усилия
- reasonable presumption - основания предполагать,
- reasonable nutrition - разумное питание
- comply with any reasonable - соблюдать любой разумный
- give reasonable notice - дать обоснованное уведомление
- lowest reasonable - низкий разумный
- reasonable layout - разумное расположение
- after reasonable inquiry - после того, как разумный запрос
- within reasonable frame - в пределах разумного кадра
- reasonable in line - разумно в соответствии
- using reasonable means - используя разумные средства
- adequate and reasonable - адекватные и разумные
- reasonable estimation - разумная оценка
- reasonable purpose - разумные цели
- reasonable adjustments - разумные корректировки
- it is therefore reasonable - поэтому разумно
- which is reasonable - который является разумным
- reasonable practicable - разумно практически
- really reasonable - действительно разумно
- reasonable speed - разумная скорость
- reasonable possibility - разумная возможность
- reasonable commercial terms - разумные коммерческие условия
- reasonable commercial standards - разумные коммерческие стандарты
- reasonable risk - разумный риск
- reasonable out-of-pocket - разумно расточительный
