Comanche - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
oomanches, comanches, horse, horseback, nag, ride, indian, powwow
Comanche Of or pertaining to the Comanche people, culture, or language.
That's a cheap Comanche trick. Good to frighten whites, but wasted effort for an Apache. |
Это дешевая уловка племени команчи, ею легко запугать белых, но она не подействует на одного из апачей. |
The Comanche chief lived in vulgar luxury, thought Ostap as he went upstairs. |
Предводитель команчей жил, однако, в пошлой роскоши, - думал Остап, подымаясь наверх. |
В 1785 году Команчи заключили мирный договор. |
|
In the United States where the Comanche and Dodge Rampage were sold they are both considered pickup trucks. |
В Соединенных Штатах, где были проданы Comanche и Dodge Rampage, они оба считаются пикапами. |
The Apache and the Comanche also inhabited Eastern and Southeastern parts of the state. |
Апачи и Команчи также населяли Восточную и Юго-Восточную части штата. |
Their popularity spread rapidly after their invention by the Comanche in 1854. |
Их популярность быстро распространилась после изобретения команчами в 1854 году. |
What does a quarter-breed Cherokee know about the old Comanche trick of sleeping' with his best pony tied right by his side? |
Что на четверть чероки знает о фокусах каманч, которые спят, привязав лошадь около себя? |
Williams was born in Seguin, Texas; one of his parents was African American and the other was a Comanche Indian. |
Уильямс родился в Сегине, штат Техас; один из его родителей был афроамериканцем, а другой-индейцем племени команчей. |
In terms of governance, the Comanche were nearly independent but allied bands with a loosely hierarchical social organization within bands. |
С точки зрения управления, Команчи были почти независимыми, но объединенными бандами со слабо иерархической социальной организацией внутри банд. |
Well, if what you say is true, that would mean I attacked the Comanche for no reason. |
Если ваши слова - правда, значит, я напал на команчей без оснований. |
These remained the same through the rest of the Comanche's production. |
Они оставались такими же на протяжении всей остальной добычи Команчей. |
Based on the same platform as the Wrangler JL, the Gladiator is Jeep's first pickup truck since the Comanche was discontinued in 1992. |
Основанный на той же платформе, что и Wrangler JL, Gladiator является первым пикапом Jeep с момента прекращения производства Comanche в 1992 году. |
Within two or three decades the Wichita had moved south to the Red River where they became allies with the Comanche. |
Через два-три десятилетия Уичито двинулись на юг, к Красной реке, где они стали союзниками Команчей. |
У команчей в дело шел весь буйвол. |
|
The new Gladiator will serve as a 27-year later replacement for the Comanche. |
Новый Гладиатор будет служить 27-летней заменой для Команчей. |
As horse culture moved northward, the Comanche were among the first to commit to a fully mounted nomadic lifestyle. |
По мере того как конная культура продвигалась на север, Команчи были одними из первых, кто полностью посвятил себя конному кочевому образу жизни. |
Other Amerindians, such as the Inca of the Andes, the Tupinambá of Brazil, the Creek of Georgia, and the Comanche of Texas, also owned slaves. |
Другие индейцы, такие как инки в Андах, тупинамба в Бразилии, Крик в Джорджии и Команчи в Техасе, также владели рабами. |
His three braves will earn a hundred each-a sum sufficient to tempt the cupidity of a Comanche, and purchase him for any purpose. |
Три его сообщника получат по сотне долларов. |
There was much violence committed by and against Comanche, before and after the European settlement of Texas. |
Было много насилия, совершенного команчами и против них, до и после европейского поселения в Техасе. |
He served under Colonel Albert Sidney Johnston at Camp Cooper, Texas; their mission was to protect settlers from attacks by the Apache and the Comanche. |
Он служил под командованием полковника Альберта Сидни Джонстона в Кэмп-Купере, штат Техас; их задачей было защищать поселенцев от нападений Апачей и Команчей. |
During the production life of the Comanche six different transmissions were offered, manufactured by Aisin, Chrysler, and Peugeot. |
В течение всего срока эксплуатации Comanche было предложено шесть различных трансмиссий, изготовленных фирмами Aisin, Chrysler и Peugeot. |
In April 1966 she bought her Piper Comanche 260B G-ATOY named Myth Too in which she set ninety world records. |
В апреле 1966 года она купила свой Piper Comanche 260B G-ATOY по имени Myth Too, в котором установила девяносто мировых рекордов. |
These comanche believe any man who killed a bear takes up all her power and magic and can't be defeated in battle. |
Эти команчи верят, что любой человек, который убил медведя, забирает всю его силу и волшебство, и его не победить в бою. |
It was the Nawyecky Comanches, all right. The ones we'd been looking for all this time. |
Это были наяки команчи, те, которых мы искали всё это время. |
The four Comanches steal up to the door; and in skulking attitudes scrutinise it. |
Четверо команчей подкрадываются к двери и осторожно осматривают ее. |
Chapter Forty Four. A Quartette of Comanches. |
Глава XLIV. ЧЕТВЕРО КОМАНЧЕЙ |
The most famous of these was the Comanche chief Iron Jacket who lived in Texas and wore armor that originally belonged to a conquistador. |
Эта идея основана на утверждениях о кельтском происхождении, данных в значительной степени ненадежными средневековыми историками, такими как Джеффри Монмутский. |
North of the Apacheans, in the Northern Panhandle region, were the Comanches. |
К северу от Апачей, в Северной области попрошайничества, жили Команчи. |
The goal was to produce and sell Comanches in China through this joint venture. |
Цель состояла в том, чтобы производить и продавать команчей в Китае через это совместное предприятие. |
The leavings of Comanche bucks sold time and again to the highest bidder with... |
После, Бог знает, скольких команчей? - Сколько раз проданную? |
No Comanche, major, no Indyin of any kind committed this murder. |
Ни один из команчей, майор, и вообще никто из индейцев не совершал этого убийства. |
He's half Comanche and it is something to see him cut for sign. |
Он наполовину команчи и надо видеть, как он идёт по следу. |
In 1875, Howling Wolf and Eagle Head were among a group of 33 Southern Cheyenne, 11 Comanche, 27 Kiowa and one Caddo imprisoned at Fort Sill, Oklahoma. |
В 1875 году воющий волк и Орлиная голова были среди группы из 33 южных шайенов, 11 Команчей, 27 кайова и одного Каддо, заключенных в Форт-Силле, штат Оклахома. |
The Comanche were willing to fight the enemies of their new friends, and soon attacked the Karankawa. |
Команчи были готовы сражаться с врагами своих новых друзей и вскоре напали на Каранкава. |
The Shipley line descended from Cherokee and Comanche families. |
Это должно держать толкачей pov и тех, у кого плохие намерения, подальше! |
For example mixing up India and China is like mixing up the Boers and Comanche cavalry forces. |
Например, смешивать Индию и Китай-все равно что смешивать буры и кавалерию Команчей. |
However this is not the legal definition of truck in the United States where the Comanche, Rampage and Rabbit were all sold. |
Однако это не является юридическим определением грузовика в Соединенных Штатах, где были проданы Команчи, Рэмпейдж и Кролик. |
Lamar removed the Cherokees to the west and then sought to deport the Comanches and Kiowas. |
Несмотря на несколько военных шагов и мирных конференций, война зашла в тупик. |
In North America shields depicted in Comanche petroglyphs appear to include Venus symbolism. |
В Северной Америке щиты, изображенные на петроглифах Команчей, по-видимому, включают символику Венеры. |
Seth's brother Robert had been a cavalryman and died while fighting Comancheros in Texas. |
Брат сета Роберт был кавалеристом и погиб, сражаясь с Команчерос в Техасе. |
He was the son of Parker and Comanche Chief Peta Nocona, and he became a Comanche war chief at the Second Battle of Adobe Walls. |
Он был сыном Паркера и вождя Команчей Петы Ноконы, и он стал военным вождем Команчей во второй битве у глинобитных стен. |
As sales dropped, the Comanche was planned for discontinuation. |
Поскольку продажи упали, Команчи планировали прекратить свою деятельность. |
This led to a series of battles, including the Council House Fight, in which the Texas militia killed 33 Comanche chiefs at a peace parley. |
Это привело к целой серии сражений, в том числе к драке в доме совета, в ходе которой техасское ополчение убило 33 вождя Команчей во время мирных переговоров. |
A Comanche comes along, gets that horse up, rides him 20 more miles and then he eats him. |
Появляется каманчи, поднимает лошадь, скачет на ней ещё 20 миль. А потом, съедает её. |
How soon you could put a company of your men in the field fully armed for joint-punitive action against the Comanches? |
Полковник Гринхил хочет знать, как быстро рота может быть готова присоединиться к акции против команчей? |
You know it's funny, but last winter when we passed through Fort Wingate I didn't have any recollection of a mention of Nawyecky Comanches. |
Знаешь, забавно, но когда мы прошлой зимой проезжали через форт Уингейт, не припоминаю, чтобы кто-то упоминал о племени наяки команчи. |
Among the horsemen, who came quickly together on the parade ground of Port Inge, no one doubted that the Comanches had done the deed. |
Никто из всадников, собравшихся на площади форта Индж, не сомневался, что это преступление совершено команчами. |
The Comanches called it Squaw's Head Rock. |
Команчи называли его Голова Женщины. |
It was the Comanche, coming to the attention of the Spanish in New Mexico in 1706, who first realized the potential of the horse. |
Именно Команчи, попавшие в поле зрения испанцев в Нью-Мексико в 1706 году, впервые осознали потенциал этой лошади. |
The Comanches retaliated with the Great Raid of 1840, and the Battle of Plum Creek followed several days later. |
Команчи нанесли ответный удар великим набегом 1840 года, и через несколько дней последовала Битва при Плам-крике. |
