Concordance - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- concordance [kənˈkɔːdəns] сущ
- согласованностьж(coherence)
- согласиеср, согласованиеср(accord, harmonization)
- конкордансм
- соответствиеср(accordance)
- симфонияж(symphony)
- совпадениеср(concurrence)
-
| noun | |||
| соответствие | accordance, conformity, correspondence, concordance, accord, mapping | ||
| согласие | agreement, consent, harmony, accordance, accord, concordance | ||
| гармония | harmony, accord, tune, consonance, concord, concordance | ||
- concordance сущ
- harmony · harmonization · agreement · coherence · consistency · conformity
noun
- concord, harmony
chaos, discrepancy, discord, big difference, conflict, disagreement, dissidence, arguing, bone to pick, controversial issue, disharmony, dissension, dissent, drastic difference, eye, friction, fundamental difference, opposition, propaganda, rift, scrimmage, sea change, strategy, strife, tug of love
Concordance an alphabetical list of the words (especially the important ones) present in a text, usually with citations of the passages concerned.
Other researchers have stated that there is a lack of concordance between women's subjective sexual arousal and their genital arousal. |
Другие исследователи утверждают, что существует недостаточная согласованность между субъективным сексуальным возбуждением женщин и их генитальным возбуждением. |
The Concordance originated as a privately printed fandom publication by Dorothy Jones Heydt in 1968. |
Конкорданс возник как частное печатное издание фэндома Дороти Джонс Хейдт в 1968 году. |
Levita compiled likewise a vast Masoretic concordance, Sefer ha-Zikronot, which still lies in the National Library at Paris unpublished. |
Левита составил также обширный Масоретский конкорданс Сефер га-Зикроно, который до сих пор лежит в Национальной библиотеке в Париже неопубликованным. |
The Strong's Exhaustive Concordance of the King James Bible defines the word as meaning ruin, i.e., death, punishment, or destruction. |
Исчерпывающее согласие Стронга с Библией короля Иакова определяет это слово как означающее разрушение, то есть смерть, наказание или разрушение. |
The Star Trek Concordance is a reference book by Bjo Trimble about the television series Star Trek. |
The Star Trek Concordance-это справочник Бжо Тримбла о телесериале Звездный путь. |
The percentiles for the current General test and the concordance with the prior format are as follows. |
Процентили для текущего общего теста и соответствие с предыдущим форматом являются следующими. |
In 1976, Ballantine published the first publicly distributed edition of the Concordance. |
В 1976 году Баллантайн опубликовал первое общедоступное издание Конкорданса. |
Every piece of paper in every file folder is to be punched and placed in a two-hole binder in concordance with the index. |
Каждый лист бумаги из каждой папки должен быть проколот и помещён в скоросшиватель в соответствии с указателем. |
The ICD-10's chapter five has been influenced by APA's DSM-IV and there is a great deal of concordance between the two. |
Пятая глава МКБ-10 находится под влиянием DSM-IV апа, и между ними существует большое согласие. |
(news reporter) Quentin Quale was attacked near his lab at Concordance Research last night. |
На Квентина Квейла было совершено нападение возле его лаборатории в исследовательском центре. |
It found a concordance of 36% in MZ twins compared to 0% for DZ twins. |
Он нашел соответствия 36% у монозиготных близнецов по сравнению с 0% для дизиготных близнецов. |
По словам Арнольда, в Конкордансе содержались ошибки. |
|
Especially the fiction writers, all of whom certainly used the Concordance. |
Особенно писатели-фантасты, все из которых, безусловно, использовали Конкорданс. |
Vestigial structures and comparisons in embryonic development are largely a contributing factor in anatomical resemblance in concordance with common descent. |
Рудиментарные структуры и сравнения в эмбриональном развитии в значительной степени способствуют анатомическому сходству в соответствии с общим происхождением. |
In 2000 Bailey, Dunne and Martin studied a larger sample of 4,901 Australian twins but reported less than half the level of concordance. |
В 2000 году Бейли, Данн и Мартин изучили большую выборку из 4901 австралийских близнецов, но сообщили о менее чем половине уровня конкордантности. |
Appendix 1, Part 2, is a table of concordance for these two systems. |
Приложение 1, Часть 2, представляет собой таблицу соответствия для этих двух систем. |
They found 20% concordance in the male identical or MZ twins and 24% concordance for the female identical or MZ twins. |
Они нашли, что 20% - ое соответствие мужской идентичные или монозиготных близнецов и 24% конкордантности для женщин идентичные или монозиготных близнецов. |
A genetic predisposition to keratoconus has been observed, with the disease running in certain families, and incidences reported of concordance in identical twins. |
Наблюдалась генетическая предрасположенность к кератоконусу, причем заболевание протекало в определенных семьях, и сообщалось о случаях конкордации у однояйцевых близнецов. |
You know what a concordance is? |
Вы знаете, что такое конкорданс? |
Concordance of autism was found to be 91% in MZ and 0% in DZ pairs. |
Было обнаружено, что конкордантность аутизма составляет 91% в парах МЗ и 0% в парах ДЗ. |
Thomson was credited for corrections included in the 1944 revision of the Concordant Version. |
Томсону были приписаны исправления, включенные в пересмотренную в 1944 году версию Конкорданта. |
It provided support to the idea that the Vatican agreed not to the dissolution of the Centre Party in exchange for the Concordat. |
Он поддержал идею о том, что Ватикан согласился не распускать Центристскую партию в обмен на конкордат. |
With the Concordat of 1801, Napoleon Bonaparte restored Notre-Dame to the Catholic Church, though this was only finalized on 18 April 1802. |
С Конкордатом 1801 года Наполеон Бонапарт восстановил Собор Парижской Богоматери в католической церкви, хотя это было завершено только 18 апреля 1802 года. |
In 1793 the cathedral was sacked by a battalion of revolutionaries but in 1801 and after the Concordat it returned to being a place of worship. |
В 1793 году собор был разграблен батальоном революционеров, но в 1801 году и после Конкордата он снова стал местом поклонения. |
There are too many concordances between Greek and Babylonian naming conventions for them to have arisen separately. |
Существует слишком много совпадений между греческими и вавилонскими соглашениями об именовании, чтобы они возникли отдельно. |
Under the Concordat of 1801, use of the cathedral was returned to the Church, but not ownership. |
По Конкордату 1801 года пользование собором было возвращено церкви, но не собственность. |
An example is Winston Churchill's covert concordance with the USSR that the Atlantic Charter did not apply to the Baltic states. |
Примером может служить тайное согласие Уинстона Черчилля с СССР о том, что Атлантическая хартия не распространяется на прибалтийские государства. |
A 1979 case report discussed a pair of identical twins concordant for autism. |
В отчете за 1979 год обсуждалась пара однояйцевых близнецов, согласующихся с аутизмом. |
Requirement of the Appeals Tribunal that the judges be accorded a status concordant with the Tribunal's position within the United Nations internal justice system. |
Требование судей Апелляционного трибунала о предоставлении им статуса, соответствующего положению Трибунала в рамках внутренней системы отправления правосудия Организации Объединенных Наций. |
Padroado and the 1928 Concordat were terminated on 18 July 1950 and Roberts's resignation was finally accepted in December 1950. |
Падроадо и конкордат 1928 года были прекращены 18 июля 1950 года, а отставка Робертса была окончательно принята в декабре 1950 года. |
The investiture controversy was finally resolved by the Concordat of Worms. |
Спор об инвеституре был окончательно разрешен Конкордатом Вормса. |
During the turning manoeuvre in the direction of the passenger side the pivoting angle of the mirror and the yaw rate of the vehicle have to be concordant. |
15.2.4.3.2.5 Во время маневра с поворотом в сторону пассажира угол поворота зеркала и угол рыскания транспортного средства должны соответствовать друг другу. |
Commentary by Thomson was published in the Concordant Publishing Concern's bimonthly magazine Unsearchable Riches. |
Комментарий Томсона был опубликован в двухмесячном журнале Concordant Publishing Concern's Unsearchable Riches. |
Often Galen directly protested to Hitler over violations of the Concordat. |
Часто Гален прямо заявлял Гитлеру протест по поводу нарушений Конкордата. |
While the Concordat restored much power to the papacy, the balance of church-state relations tilted firmly in Napoleon's favour. |
В то время как конкордат восстановил большую власть папства, баланс церковно-государственных отношений прочно склонился в пользу Наполеона. |
That stuff, like the Concordat of 1801, should be relocated to the subsection relating to Napoleon, not the National Assembly. . |
Этот материал, как и конкордат 1801 года, должен быть перенесен в подраздел, относящийся к Наполеону, а не к Национальному собранию. . |
Hitler agreed to the Reich concordat with the Vatican, but then routinely ignored it, and permitted persecutions of the Catholic Church. |
Гитлер согласился на конкордат Рейха с Ватиканом, но затем привычно проигнорировал его и допустил гонения на Католическую Церковь. |
Vice Chancellor Papen meanwhile negotiated a Reich Concordat with the Vatican, which prohibited clergy from participating in politics. |
Вице-канцлер Папен тем временем вел переговоры с Ватиканом о Конкордате Рейха, который запрещал духовенству участвовать в политике. |
The Concordat between the Holy See and Poland guarantees the teaching of religion in state schools. |
Конкордат между Святым Престолом и Польшей гарантирует преподавание религии в государственных школах. |
The tight relationship between church and state had been ratified by the Concordat of 1852, which was the law until Cerna was deposed in 1871. |
Тесные отношения между церковью и государством были утверждены Конкордатом 1852 года, который был законом до свержения керны в 1871 году. |
If the answer is not unanimous, if it is not concordant, then, indeed, we will have to consider what the next course of action is. |
Если ответ не будет единодушным и согласованным, тогда нам действительно нужно будет рассмотреть вопрос о дальнейшем ходе действий. |
A predecessor concept was used in creating some concordances. |
При создании некоторых конкорданций использовалась концепция предшественника. |
Centre Party politicians had pushed for a concordat with the Weimar Republic. |
Политики Центристской партии настаивали на конкордате с Веймарской республикой. |
It was true that subsequent practice should be concordant, common and consistent, otherwise it could not demonstrate common agreement among the parties. |
Действительно, последующая практика должна быть согласованной, общей и последовательной; в противном случае она не может отражать общее понимание участников. |
According to Strong's Concordance, it can mean little wing, or by extension anything like a wing such as a battlement or parapet. |
Согласно Конкорданции Стронга, это может означать маленькое крыло или, расширяясь, что-нибудь вроде крыла, например, зубчатый вал или парапет. |
Napoleon's 1801 Concordat continued in operation but in 1881, the government cut off salaries to priests it disliked. |
Наполеоновский конкордат 1801 года продолжал действовать, но в 1881 году правительство урезало жалованье священникам, которых оно не любило. |
Autism concordance in siblings and fraternal twins is anywhere between 0 and 23.5%. |
Аутистическая конкордантность у братьев и сестер и братских близнецов составляет где-то от 0 до 23,5%. |
- in concordance with - в соответствии с
- coefficient of concordance - коэффициент согласия
- concordance generation - построение конкордансов
- concordance search - поиск соответствий
- in full concordance with - в полном соответствии с
- in concordance - по согласованию
- concordance program - программа конкорданс
- in perfect concordance - в идеальном согласовании
- concordance principle - принцип конкорданс
- concordance with - согласование с
- for concordance - для согласования
- lack of concordance between - отсутствие согласованности между
- test for concordance - критерий согласия
- index of concordance - показатель согласия
- concordance of opinion - единство взглядов, мнений
- You know what a concordance is? - Вы знаете, что такое конкорданс
