For concordance - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
preposition: для, на, за, в, к, в течение, ради, от, вместо, по причине
conjunction: ибо, ввиду того, что
expressed for - выраженную
housing for - корпус для
for workers - для работников
for cars - для автомобилей
for simplification - для упрощения
belt for - ремень для
hazards for - опасности для
reprisal for - месть за
for entrance - для входа
sober for - трезвый
Синонимы к for: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к for: against, as a consequence, even though, in defiance of, in opposition to, steer clear of, that is why, to avoid, accordingly, agin
Значение for: in support of or in favor of (a person or policy).
coefficient of concordance - коэффициент согласия
concordance search - поиск соответствий
in full concordance with - в полном соответствии с
in concordance - по согласованию
concordance program - программа конкорданс
in perfect concordance - в идеальном согласовании
concordance principle - принцип конкорданс
concordance with - согласование с
for concordance - для согласования
lack of concordance between - отсутствие согласованности между
Синонимы к concordance: harmony, concord
Антонимы к concordance: chaos, discrepancy, discord, big difference, conflict, disagreement, dissidence, arguing, bone to pick, controversial issue
Значение concordance: an alphabetical list of the words (especially the important ones) present in a text, usually with citations of the passages concerned.
In 1905 the 1801 Concordat was abrogated; Church and State were separated. |
В 1905 году конкордат 1801 года был отменен; Церковь и государство были разделены. |
Nor did he spare the hierarchy of the country's church, since a 1966 Vatican Concordat granted Duvalier one-time power to appoint Haiti's bishops. |
Он также не щадил иерархию церкви страны, поскольку в 1966 году Ватиканский конкордат предоставил Дювалье единоразовую власть назначать епископов Гаити. |
In 1793 the cathedral was sacked by a battalion of revolutionaries but in 1801 and after the Concordat it returned to being a place of worship. |
В 1793 году собор был разграблен батальоном революционеров, но в 1801 году и после Конкордата он снова стал местом поклонения. |
Pius XI's main diplomatic approach was to sign concordats, eighteen of which he forged during the his pontificate. |
Главным дипломатическим подходом Пия XI было подписание конкордатов, восемнадцать из которых он подделал во время своего понтификата. |
The investiture controversy was finally resolved by the Concordat of Worms. |
Спор об инвеституре был окончательно разрешен Конкордатом Вормса. |
The strongest critics of the concordat were Cologne's Cardinal Karl Schulte and Eichstätt's Bishop Konrad von Preysing. |
Сильнейшими критиками конкордата были Кельнский кардинал Карл Шульте и епископ Эйхштета Конрад фон Прейзинг. |
Napoleon's 1801 Concordat continued in operation but in 1881, the government cut off salaries to priests it disliked. |
Наполеоновский конкордат 1801 года продолжал действовать, но в 1881 году правительство урезало жалованье священникам, которых оно не любило. |
In 1976, Ballantine published the first publicly distributed edition of the Concordance. |
В 1976 году Баллантайн опубликовал первое общедоступное издание Конкорданса. |
With the Concordat of 1801, Napoleon Bonaparte restored Notre-Dame to the Catholic Church, though this was only finalized on 18 April 1802. |
С Конкордатом 1801 года Наполеон Бонапарт восстановил Собор Парижской Богоматери в католической церкви, хотя это было завершено только 18 апреля 1802 года. |
Padroado and the 1928 Concordat were terminated on 18 July 1950 and Roberts's resignation was finally accepted in December 1950. |
Падроадо и конкордат 1928 года были прекращены 18 июля 1950 года, а отставка Робертса была окончательно принята в декабре 1950 года. |
An example is Winston Churchill's covert concordance with the USSR that the Atlantic Charter did not apply to the Baltic states. |
Примером может служить тайное согласие Уинстона Черчилля с СССР о том, что Атлантическая хартия не распространяется на прибалтийские государства. |
They found 20% concordance in the male identical or MZ twins and 24% concordance for the female identical or MZ twins. |
Они нашли, что 20% - ое соответствие мужской идентичные или монозиготных близнецов и 24% конкордантности для женщин идентичные или монозиготных близнецов. |
You know what a concordance is? |
Вы знаете, что такое конкорданс? |
Concordats are revocable when they redound to the serious injury of the Church. |
Конкордаты могут быть отозваны, если они наносят серьезный ущерб церкви. |
The Concordat between the Holy See and Poland guarantees the teaching of religion in state schools. |
Конкордат между Святым Престолом и Польшей гарантирует преподавание религии в государственных школах. |
The tight relationship between church and state had been ratified by the Concordat of 1852, which was the law until Cerna was deposed in 1871. |
Тесные отношения между церковью и государством были утверждены Конкордатом 1852 года, который был законом до свержения керны в 1871 году. |
He extracted a certain emancipation for the Society after the Concordat between the Church and the Italian Government was ratified. |
Он добился определенной эмансипации общества после того, как был ратифицирован конкордат между Церковью и итальянским правительством. |
Vice Chancellor Papen meanwhile negotiated a Reich Concordat with the Vatican, which prohibited clergy from participating in politics. |
Вице-канцлер Папен тем временем вел переговоры с Ватиканом о Конкордате Рейха, который запрещал духовенству участвовать в политике. |
Morphologically the ore bodies are sub-tabular, concordant with the country rock and complicated by post-ore tectonics. |
Морфология рудных залежей представляет собой субпластовые, согласные с вмещающими породами рудные тела, осложненные пострудной тектоникой. |
It was true that subsequent practice should be concordant, common and consistent, otherwise it could not demonstrate common agreement among the parties. |
Действительно, последующая практика должна быть согласованной, общей и последовательной; в противном случае она не может отражать общее понимание участников. |
If the answer is not unanimous, if it is not concordant, then, indeed, we will have to consider what the next course of action is. |
Если ответ не будет единодушным и согласованным, тогда нам действительно нужно будет рассмотреть вопрос о дальнейшем ходе действий. |
During the turning manoeuvre in the direction of the passenger side the pivoting angle of the mirror and the yaw rate of the vehicle have to be concordant. |
15.2.4.3.2.5 Во время маневра с поворотом в сторону пассажира угол поворота зеркала и угол рыскания транспортного средства должны соответствовать друг другу. |
Requirement of the Appeals Tribunal that the judges be accorded a status concordant with the Tribunal's position within the United Nations internal justice system. |
Требование судей Апелляционного трибунала о предоставлении им статуса, соответствующего положению Трибунала в рамках внутренней системы отправления правосудия Организации Объединенных Наций. |
Every piece of paper in every file folder is to be punched and placed in a two-hole binder in concordance with the index. |
Каждый лист бумаги из каждой папки должен быть проколот и помещён в скоросшиватель в соответствии с указателем. |
Where is the responsibility of the Vatican, who signed in 1933 the concordat with Hitler, giving him his first tremendous prestige? |
А как же Ватикан, издавший в 1933 году конкордат, который дал Гитлеру огромный престиж? |
(news reporter) Quentin Quale was attacked near his lab at Concordance Research last night. |
На Квентина Квейла было совершено нападение возле его лаборатории в исследовательском центре. |
Vestigial structures and comparisons in embryonic development are largely a contributing factor in anatomical resemblance in concordance with common descent. |
Рудиментарные структуры и сравнения в эмбриональном развитии в значительной степени способствуют анатомическому сходству в соответствии с общим происхождением. |
That stuff, like the Concordat of 1801, should be relocated to the subsection relating to Napoleon, not the National Assembly. . |
Этот материал, как и конкордат 1801 года, должен быть перенесен в подраздел, относящийся к Наполеону, а не к Национальному собранию. . |
While the Concordat restored much power to the papacy, the balance of church-state relations tilted firmly in Napoleon's favour. |
В то время как конкордат восстановил большую власть папства, баланс церковно-государственных отношений прочно склонился в пользу Наполеона. |
Napoleon's Concordat of 1801 continued in operation, but in 1881, the government cut off salaries to priests it disliked. |
Наполеоновский конкордат 1801 года продолжал действовать, но в 1881 году правительство урезало жалованье священникам, которых оно не любило. |
A genetic predisposition to keratoconus has been observed, with the disease running in certain families, and incidences reported of concordance in identical twins. |
Наблюдалась генетическая предрасположенность к кератоконусу, причем заболевание протекало в определенных семьях, и сообщалось о случаях конкордации у однояйцевых близнецов. |
There are too many concordances between Greek and Babylonian naming conventions for them to have arisen separately. |
Существует слишком много совпадений между греческими и вавилонскими соглашениями об именовании, чтобы они возникли отдельно. |
The percentiles for the current General test and the concordance with the prior format are as follows. |
Процентили для текущего общего теста и соответствие с предыдущим форматом являются следующими. |
Levita compiled likewise a vast Masoretic concordance, Sefer ha-Zikronot, which still lies in the National Library at Paris unpublished. |
Левита составил также обширный Масоретский конкорданс Сефер га-Зикроно, который до сих пор лежит в Национальной библиотеке в Париже неопубликованным. |
It provided support to the idea that the Vatican agreed not to the dissolution of the Centre Party in exchange for the Concordat. |
Он поддержал идею о том, что Ватикан согласился не распускать Центристскую партию в обмен на конкордат. |
The Strong's Exhaustive Concordance of the King James Bible defines the word as meaning ruin, i.e., death, punishment, or destruction. |
Исчерпывающее согласие Стронга с Библией короля Иакова определяет это слово как означающее разрушение, то есть смерть, наказание или разрушение. |
According to Strong's Concordance, it can mean little wing, or by extension anything like a wing such as a battlement or parapet. |
Согласно Конкорданции Стронга, это может означать маленькое крыло или, расширяясь, что-нибудь вроде крыла, например, зубчатый вал или парапет. |
The Star Trek Concordance is a reference book by Bjo Trimble about the television series Star Trek. |
The Star Trek Concordance-это справочник Бжо Тримбла о телесериале Звездный путь. |
The Concordance originated as a privately printed fandom publication by Dorothy Jones Heydt in 1968. |
Конкорданс возник как частное печатное издание фэндома Дороти Джонс Хейдт в 1968 году. |
In 1969, Trimble edited and self-published The Star Trek Concordance, covering the first two years of the series. |
В 1969 году Тримбл редактировал и самостоятельно опубликовал Звездный путь Конкорданс, охватывающий первые два года сериала. |
По словам Арнольда, в Конкордансе содержались ошибки. |
|
In 2000 Bailey, Dunne and Martin studied a larger sample of 4,901 Australian twins but reported less than half the level of concordance. |
В 2000 году Бейли, Данн и Мартин изучили большую выборку из 4901 австралийских близнецов, но сообщили о менее чем половине уровня конкордантности. |
Under the Concordat of 1801, use of the cathedral was returned to the Church, but not ownership. |
По Конкордату 1801 года пользование собором было возвращено церкви, но не собственность. |
Hitler agreed to the Reich concordat with the Vatican, but then routinely ignored it, and permitted persecutions of the Catholic Church. |
Гитлер согласился на конкордат Рейха с Ватиканом, но затем привычно проигнорировал его и допустил гонения на Католическую Церковь. |
When negotiating the concordat with the Catholic Church, Hitler said he supported religious education in schools. |
Ведя переговоры о конкордате с Католической Церковью, Гитлер заявил, что поддерживает религиозное образование в школах. |
Autism concordance in siblings and fraternal twins is anywhere between 0 and 23.5%. |
Аутистическая конкордантность у братьев и сестер и братских близнецов составляет где-то от 0 до 23,5%. |
A 1979 case report discussed a pair of identical twins concordant for autism. |
В отчете за 1979 год обсуждалась пара однояйцевых близнецов, согласующихся с аутизмом. |
Hitler routinely disregarded the Concordat, closing all Catholic institutions whose functions were not strictly religious. |
Гитлер регулярно игнорировал конкордат, закрывая все католические учреждения, функции которых не были строго религиозными. |
Appendix 1, Part 2, is a table of concordance for these two systems. |
Приложение 1, Часть 2, представляет собой таблицу соответствия для этих двух систем. |
Another aspect is the lack of concordance between subjective sexual arousal and genital arousal. |
Другой аспект-это отсутствие согласованности между субъективным сексуальным возбуждением и генитальным возбуждением. |
Other researchers have stated that there is a lack of concordance between women's subjective sexual arousal and their genital arousal. |
Другие исследователи утверждают, что существует недостаточная согласованность между субъективным сексуальным возбуждением женщин и их генитальным возбуждением. |
Thomson was credited for corrections included in the 1944 revision of the Concordant Version. |
Томсону были приписаны исправления, включенные в пересмотренную в 1944 году версию Конкорданта. |
Commentary by Thomson was published in the Concordant Publishing Concern's bimonthly magazine Unsearchable Riches. |
Комментарий Томсона был опубликован в двухмесячном журнале Concordant Publishing Concern's Unsearchable Riches. |
Often Galen directly protested to Hitler over violations of the Concordat. |
Часто Гален прямо заявлял Гитлеру протест по поводу нарушений Конкордата. |
The church concluded eighteen concordats, beginning in the 1920s, under Pius XI to safeguard its institutional rights. |
Церковь заключила восемнадцать конкордатов, начиная с 1920-х годов, при ПИИ XI, чтобы защитить свои институциональные права. |
Centre Party politicians had pushed for a concordat with the Weimar Republic. |
Политики Центристской партии настаивали на конкордате с Веймарской республикой. |
A predecessor concept was used in creating some concordances. |
При создании некоторых конкорданций использовалась концепция предшественника. |
The Concordat is credited with giving new life to the Society of Jesus, whose real-estate increased along with its influence and reputation. |
Конкордату приписывают то, что он дал новую жизнь обществу Иисуса, чье недвижимое имущество росло вместе с его влиянием и репутацией. |
Confucianism regards the Way, or Truth, as concordant with a particular approach to life, politics, and tradition. |
Конфуцианство рассматривает путь, или истину, как согласующийся с определенным подходом к жизни, политике и традиции. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «for concordance».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «for concordance» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: for, concordance , а также произношение и транскрипцию к «for concordance». Также, к фразе «for concordance» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
