Construed - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
interpreted, explained, expounded, elucidated, clarified, parsed, translated, read, deciphered, explicated, analyzed, defined, interpret, illumed, misinterpreted, took, ascertained, considered, determined, inferred, saw, understand, understood, concluded, decided
confused, avoided, complicated, disproved, disregarded, distorted, ignored, misapprehended, miscomprehended, misconceived, misconstrued, misinterpreted, misunderstood, rejected, altered, banned, blocked, cached, challenged, concealed, confounded, contradicted, covered, covered up, decategorized
Construed In social psychology, a construal is a way that people perceive, comprehend, and interpret their world, particularly the acts of others toward them.
Semantic externalism comes in two varieties, depending on whether meaning is construed cognitively or linguistically. |
Семантический экстернализм бывает двух видов, в зависимости от того, интерпретируется ли значение когнитивно или лингвистически. |
This financial gain that you receive could be construed as buying and selling babies. |
Кто-то может подумать, что вы получаете финансовую выгоду от покупки и продажи детей. |
The practice of polygamy among Africans was attributed to uncontrolled lust, and tribal dances were construed as orgies. |
Практика полигамии среди африканцев объяснялась неконтролируемой похотью, а племенные танцы рассматривались как оргии. |
Many good points, but at this point this could be construed as an attempt to affect the current RFC which is the exhaustively worked out compromise. |
Много хороших моментов, но на данный момент это может быть истолковано как попытка повлиять на текущий RFC, который является исчерпывающе проработанным компромиссом. |
Olympic medallist Kriss Akabusi construed Bolt's chest slapping before the finish line as showboating, noting that the actions cost Bolt an even faster record time. |
Олимпийский медалист Крисс Акабуси истолковал удар Болта в грудь перед финишем как демонстрацию, отметив, что эти действия стоили Болту еще более быстрого рекордного времени. |
His suggestion that primal fantasies are a residue of specific memories of prehistoric experiences have been construed as being aligned with the idea of archetypes. |
Его предположение о том, что первобытные фантазии являются остатком специфических воспоминаний о доисторических переживаниях, было истолковано как совпадающее с идеей архетипов. |
It is variously construed as part of a court's inherent jurisdiction to restrain breaches of its process. |
Она по-разному толкуется как часть присущей суду юрисдикции по ограничению нарушений его процессуальных норм. |
A census is often construed as the opposite of a sample as its intent is to count everyone in a population rather than a fraction. |
Перепись часто рассматривается как нечто противоположное выборке, поскольку ее целью является подсчет всех членов популяции, а не их доли. |
It can be construed to mean that only a healthy mind can lead to a healthy body, or equally that only a healthy body can produce or sustain a healthy mind. |
Это может быть истолковано как означающее, что только здоровый ум может привести к здоровому телу, или в равной степени, что только здоровое тело может произвести или поддержать здоровый ум. |
Shouldn't we make it so that when only a single parameter is given, it is construed as a section link? |
Разве мы не должны сделать так, чтобы, когда дается только один параметр, он интерпретировался как ссылка на раздел? |
The Convention, as with all international conventions, should be construed using a purposive approach. |
Конвенция, как и все международные конвенции, должна толковаться с использованием целенаправленного подхода. |
But this is not to be construed as disinterest. |
Но это не означает незаинтересованности. |
There is always a scope for refining any initial writing so the same can not be construed as poor English. |
Всегда есть возможность уточнить любое начальное письмо, так что то же самое не может быть истолковано как плохой английский язык. |
They also point out that the Tenth Amendment can be construed as placing limits on the powers that Congress can gain from a treaty. |
После этого ему больше не разрешалось совершать богослужение на греческом языке, так как он отказывался насильственно совершать богослужение на греческом языке. |
The legality and ethics of the practice is questionable and may be construed as constructive dismissal by the courts in some regions. |
Законность и этичность этой практики вызывает сомнения и может быть истолкована судами некоторых регионов как конструктивное отклонение. |
It had to explain the observable facts, and also explain why their meaning was construed in specific ways. |
Он должен был объяснить наблюдаемые факты, а также объяснить, почему их смысл был истолкован определенным образом. |
Further the Supreme Court construed the statutory provision in such a manner that it does not fall foul of articles 14 and 15 of the Constitution of India. |
Кроме того, Верховный суд истолковал это положение таким образом, чтобы оно не противоречило статьям 14 и 15 Конституции Индии. |
This section shall not be construed to limit the public's right of access to public records and meetings as provided by law. |
Настоящий раздел не должен толковаться как ограничивающий право общественности на доступ к публичным отчетам и заседаниям, как это предусмотрено законом. |
Now as he heard her words, he construed them in his own fashion. |
Теперь, слушая ее слова, он их понимал уже по-своему. |
This has been construed to mean that Jesus dispensed with physical location for worship, which was a matter rather of spirit and truth. |
Это было истолковано как означающее, что Иисус отказался от физического расположения для поклонения, которое было скорее вопросом духа и истины. |
Likewise, one can construe semantic internalism in two ways, as a denial of either of these two theses. |
Точно так же семантический интернализм можно трактовать двояко, как отрицание любого из этих двух тезисов. |
If a long argument has resulted in one party quitting in frustration we shouldn't construe that withdrawal as a silent assent. |
Если долгий спор привел к тому, что одна из сторон ушла в отчаянии, мы не должны истолковывать это отступление как молчаливое согласие. |
The enumeration in the Constitution, of certain rights, shall not be construed to deny or disparage others retained by the people. |
Перечисление в Конституции определенных прав не должно толковаться как отрицание или умаление других прав, сохраняемых народом. |
He hated himself for what he construed to be his own cowardice. |
Он жестоко казнил себя за трусость. |
If I did admire your feats of horsemanship, and said so, you had no right to construe it as you've done. |
Если я сказала, что восхищаюсь вашим искусством наездника, вы не имели права толковать мои слова иначе. |
Please point them out; I don't see how they could be construed as rock music. |
Пожалуйста, укажите на них; я не вижу, как они могут быть истолкованы как рок-музыка. |
Rtather than describing their edit as disruptive, it simply says that it may be construed that way by some editors. |
Вместо того, чтобы описывать их редактирование как разрушительное, он просто говорит, что это может быть истолковано таким образом некоторыми редакторами. |
More precisely, any given set of three coplanar segments originating from the same point may be construed as forming some oblique perspective of three sides of a cube. |
Более точно, любой заданный набор из трех копланарных сегментов, происходящих из одной и той же точки, может быть истолкован как образующий некоторую косую перспективу трех сторон куба. |
It is a very curious conclusion indeed if you can still construe this as attempting to belittle the man. |
Это действительно очень любопытный вывод, если вы все еще можете истолковать его как попытку принизить этого человека. |
As water flows through only pipes that open at both ends, the municipal and in-home plumbing would be construed as a non-vessel. |
Поскольку вода течет только по трубам, которые открываются на обоих концах, муниципальный и домашний водопровод будет истолкован как не-сосуд. |
Something strange has transpired I need you to construe. |
Произошло нечто странное. Потолковать треба. |
I'll have to figure out the logistics but I can construe a guardianship that allows him to open shop. |
Нужно обдумать детали но я могу рассмотреть опекунство, которое позволит ему открыть магазин. |
' The Supreme Court has held that such phrases must be construed, not according to modern usage, but according to what the framers meant when they adopted them. |
- Верховный суд постановил, что такие фразы должны толковаться не в соответствии с современными обычаями, а в соответствии с тем, что имели в виду создатели, когда принимали их. |
Upon examination, the index turns out to be a poor barometer of either freedom more broadly construed or of prosperity. |
При ближайшем рассмотрении индекс оказывается плохим барометром либо свободы в более широком понимании, либо процветания. |
Whilst some scholars believe the terms can be used interchangeably, others construe belonging as something different. |
В то время как некоторые ученые полагают, что эти термины можно использовать взаимозаменяемо, другие интерпретируют принадлежность как нечто иное. |
A philanderer is a man who is generous in his affections for others, those others almost always being construed as members of the female sex. |
Донжуан - это человек, который щедр в своих чувствах к другим, и эти другие почти всегда воспринимаются как представители женского пола. |
Furthermore, personal property, as traditionally construed, includes living objects, except where property interests are restricted by law. |
Кроме того, личная собственность, как она традиционно понимается, включает в себя живые объекты, за исключением случаев, когда имущественные интересы ограничены законом. |
Though I suppose you could construe camouflage as a lie. |
Хотя камуфляж, наверное, можно считать обманом. |
Trite or profoundly significant, frivolous or of deep import, the words might be construed as expressive of either pleasure or pain, of physical or of mental suffering. |
Ее восклицание, то ли ничего не значащее, то ли глубокое, то ли случайное, то ли знаменательное, могло выражать и счастье, и горе, и телесную боль, и озабоченность. |
Since the day when he gave her the green bonnet, Rhett had made no advances which could in any way be construed as those of a lover. |
С того памятного дня, когда Ретт подарил ей зеленую шляпку, в его поведении больше не было ни малейшего намека на любовное ухаживание. |
Did you hear all this construed last time or not? |
Слышал ты в прошлый раз разбор или нет? |
Further, it could easily be construed to suggest the residents of Farrow enjoy showering with other men. |
Кроме того, это легко можно было истолковать как предположение, что жители Фарроу наслаждаются душем с другими мужчинами. |
Modern scientists, especially Y.M. Lotman, hold that an extravagant lifestyle of that kind as such cannot be construed as proof of mental weakness. |
Современные ученые, особенно Ю. М. Лотман, считают, что экстравагантный образ жизни такого рода как таковой не может быть истолкован как доказательство умственной слабости. |
This was later construed as a conspiracy. |
Позже это было истолковано как заговор. |
Speaking the name could be construed as a political protest and also an act of treason, as the revelation would expose the tutelary deity and leave the city unprotected. |
Произнесение этого имени может быть истолковано как политический протест, а также как акт измены, поскольку откровение разоблачит божество-покровителя и оставит город без защиты. |
Okay, I am trying very hard to think of a question that could in no way be construed as upsetting. |
Ладно, пытаюсь придумать вопрос, который никоим образом не является обидным. |
- governed by and is construed in accordance - регулируется и толкуется в соответствии
- shall be construed under and governed by the laws - должны толковаться в соответствии с и регулируются законами
- construed to confer any rights - истолковано как предоставление каких-либо прав
- not be construed as a waiver - не может быть истолкован как отказ
- construed as statements - истолкованы как заявления
- nothing contained in the above shall be construed as granting - ничего не содержится в выше должно быть истолковано как предоставление
- shall be governed by and construed in accordance with swiss - должны регулироваться и толковаться в соответствии с швейцарца
- governed construed enforced - регулируется истолковываться Насильственные
- construed to confer - истолковано как предоставление
- this agreement shall all be governed and construed in accord - это соглашение должны все будет регулироваться и толковаться в соответствии
- governed by, construed and interpreted - регулируются и подлежат толкованию
- we construed - мы истолковывать
- is governed by and construed in accordance - регулируются и толкуются в соответствии
- construed to reflect - истолковываться, чтобы отразить
- shall be governed and construed in accordance - должны регулироваться и толковаться в соответствии
- should not be construed as legal advice - не должно быть истолковано как юридические консультации
- could not be construed as - не может быть истолковано как
- and should not be construed - и не должно быть истолковано
- will be governed and construed - будут регулироваться и толковаться
- shall be construed as illustrative - должно толковаться как иллюстративные
- should not be construed - не должно быть истолковано
- not be construed as - не может быть истолковано как
- should be construed as - должно быть истолковано как
- could not be construed - не может быть истолковано
- may not be construed - не может быть истолковано
- construed as a bribe - истолковываться как взятка
- be construed as conferring - может быть истолковано как
- would be construed - будет истолковано
- construed to imply - истолковываться подразумевать
- construed as creating - истолковываться как создание
