Camouflage - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- camouflage [ˈkæmʊflɑːʒ] сущ
- камуфляжм, маскировкаж, камуфляжная форма, прикрытиеср(camo, disguise)
- winter camouflage – зимний камуфляж
- камуфлированиеср
-
- camouflage [ˈkæmʊflɑːʒ] гл
- скрывать, скрыть(conceal)
- маскировать, закамуфлировать, замаскировать, завуалировать, замаскироваться(mask, disguise, veil)
- камуфлировать
-
- camouflage [ˈkæmʊflɑːʒ] прил
- камуфляжный, маскировочный(camo, masking)
- man in camouflage uniform – человек в камуфляжной форме
- camouflage suit – маскировочный костюм
-
| noun | |||
| камуфляж | camouflage, dazzle paint | ||
| маскировка | disguise, camouflage, concealment, disguising, cloaking, screening | ||
| очковтирательство | eyewash, camouflage | ||
| уловка для отвода глаз | camouflage | ||
| хитрость для отвода глаз | camouflage | ||
| verb | |||
| маскироваться | camouflage | ||
| маскировать | mask, camouflage, disguise, conceal, cloak, veil | ||
| камуфлировать | camouflage | ||
| применять маскировку | camouflage | ||
| применять дымовую завесу | camouflage | ||
- camouflage гл
- camo · disguise · mask · cloak
noun
- disguise, concealment, cover, screen
- a facade, a front, a false front, a smokescreen, a cover-up, a mask, a blind, a screen, a masquerade, a dissimulation, a pretense
- disguise
- camo
verb
- disguise, hide, conceal, keep hidden, mask, screen, cover (up)
reveal, display, exhibit, uncover
Camouflage the disguising of military personnel, equipment, and installations by painting or covering them to make them blend in with their surroundings.
Under a camouflage of sheet gelatine were three bottles of whisky. |
Прикрытые пакетом с желатином, в сумке скрывались три бутылки виски. |
To get out of here we need to camouflage. |
Для того, чтобы выйти отсюда нам нужно замаскироваться. |
The purpose of the floppy helmet cover is to break up the distinctive outline of a helmeted head and thus assist in the camouflage of the wearer. |
Цель гибкой крышки шлема состоит в том, чтобы разбить отличительный контур головы в шлеме и таким образом помочь в камуфляже владельца. |
Some animals, in both terrestrial and aquatic environments, appear to camouflage their odor, which might otherwise attract predators. |
Некоторые животные, как в земной, так и в водной среде, по-видимому, маскируют свой запах, который в противном случае мог бы привлечь хищников. |
For example, on 30 July, 20 armed militia on horseback dressed in green camouflage uniforms approached Abu Surug and moved north towards Malaga. |
Так, 30 июля 20 конных боевиков, одетых в зеленую камуфляжную форму, подошли к Абу-Суругу и повернули на север в сторону Малаги. |
Cossack regiments were reported to use basic camouflage patterns and techniques during the Crimean War. |
Сообщалось, что казачьи полки использовали основные камуфляжные узоры и приемы во время Крымской войны. |
Generally, the species relying upon camouflage exhibit the greatest diversity in fluorescence, likely because camouflage may be one of the uses of fluorescence. |
Как правило, виды, полагающиеся на камуфляж, демонстрируют наибольшее разнообразие флуоресценции, вероятно, потому, что камуфляж может быть одним из видов использования флуоресценции. |
Snooperscope is available in four colors - black, white, hunter, and camouflage. |
Snooperscope доступен в четырех цветах-черном, белом, охотничьем и камуфляжном. |
As an alternative parade dress, camouflage uniforms can be worn with the dress items noted above. |
В качестве альтернативного парадного платья камуфляжную форму можно носить с предметами одежды, указанными выше. |
Many understory plants such as the saw greenbriar, Smilax bona-nox have pale markings, possibly disruptive camouflage. |
Теперь, если этот раздел не собирается подробно обсуждать, в чем заключаются проблемы, то это бесполезный раздел. |
The camouflage fabric trend disappeared and resurfaced several times since then. |
Тенденция камуфляжной ткани исчезла и с тех пор появлялась несколько раз. |
It is thought that it uses this ability to camouflage itself, and it shares the ability with relatives like the African scops owl. |
Считается, что он использует эту способность для маскировки себя, и он разделяет эту способность с родственниками, такими как африканская сова scops. |
One had on a camouflage jacket. |
Один был в куртке защитного цета. |
In order to get around the rule of not camping permanently in one spot, he would camouflage and hide his tent from the Park Service. |
Чтобы обойти правило и иметь возможность постоянно оставаться на одном месте, он замаскировал свою палатку, чтобы скрыть ее от Парк-Сервиса. |
The term is a portmanteau word combining kakistocracy with khaki, the tan-green camouflage colour used in most modern army uniforms. |
Этот термин представляет собой словосочетание, сочетающее какистократию с хаки, коричнево-зеленым камуфляжным цветом, используемым в большинстве современных армейских мундиров. |
The structure was also intended to act as a decorative overlay to camouflage the central pylon of the Skyway. |
Это сооружение также должно было служить декоративной накладкой для маскировки центрального пилона Skyway. |
Oh, it's a camouflage response. |
А, так это камуфляжный рефлекс. |
В общем, я создал этот костюм из шкур для маскировки. |
|
Crypsis can in principle involve visual, olfactory, or auditory camouflage. |
Крипсис в принципе может включать визуальный, обонятельный или слуховой камуфляж. |
да, что тоже является прекрасным комуфляжем |
|
Gorilla Tape is available in several sizes and colors, including camouflage, white and clear. |
Лента Gorilla доступна в нескольких размерах и цветах, включая камуфляж, белый и прозрачный. |
Their soft plumage is camouflaged to resemble bark or leaves. |
Их мягкое оперение замаскировано под кору или листья. |
But - but I thought that was only camouflage on your part? |
Но... но... я думала, это была всего лишь уловка с вашей стороны - для отвода глаз. |
The Afro-Caribbean syncretic religions began with slaves, who mixed their traditional religions with Catholicism in order to camouflage them. |
Афро-карибская синкретическая религия возникла благодаря рабам, которые сочетали свои традиционные религии с католицизмом, с целью защитить их. |
Presumably you're no strangers to the well-camouflaged hip flask... |
Наверное, сами не новички в потайных фляжках. |
Now I got two guys back here in two different kinds of camouflage. |
Позади меня стоят двое парней в двух различных типах камуфляжа. |
A couple of privates, impossible to tell apart in identical uniforms and camouflage helmets, came forward and rapidly erected a large tent. |
Подбежали двое рядовых, неразличимые в униформе и камуфляжных шлемах, умело и расторопно раскинули большую палатку. |
Butterflies are often polymorphic, and many species make use of camouflage, mimicry and aposematism to evade their predators. |
Бабочки часто полиморфны, и многие виды используют камуфляж, мимику и апосематизм, чтобы избежать своих хищников. |
He camouflaged his depressions and derangements with masquerades of extreme cordiality, courtesy and goodwill towards others. |
Он скрывал свои растерянность и отчаяние под маской исключительной вежливости, радушия и теплоты по отношению к остальным. |
А эта как будто чёртова маскировка! |
|
The ideal habitat of the white-crested also includes bamboos, which provide excellent nesting substrate and camouflage. |
Идеальная среда обитания белохохлатого также включает бамбук, который обеспечивает отличную основу для гнездования и маскировку. |
It's time for me to go in my guerrilla-style camouflage outfit. |
Мне пора начать ходить в моем партизанском камуфляжном снаряжении. |
Many marine animals that float near the surface are highly transparent, giving them almost perfect camouflage. |
Многие морские животные, плавающие вблизи поверхности, очень прозрачны, что дает им почти идеальный камуфляж. |
Я не хочу выделяться, поэтому окраска - камуфляж. |
|
First rule of active camouflage. |
Первое правило при включенной маскировке. |
Это я тебе - в камуфляже и с причёской, как у Мэрайи Кэри. |
|
Ellie, it's OK, you can lose the camouflage. |
Элли, можешь не маскироваться. |
Their soft plumage is camouflaged to resemble bark or leaves. |
Их мягкое оперение замаскировано под кору или листья. |
Most fish in the upper ocean such as sardine and herring are camouflaged by silvering. |
Большинство рыб в верхнем океане, таких как сардина и сельдь, маскируются серебром. |
Thayer did carry out an experiment on dazzle camouflage, but it failed to show any reliable advantage over plain paintwork. |
Тайер действительно провел эксперимент по камуфляжу dazzle, но он не показал никакого надежного преимущества перед обычной краской. |
Ты не можешь замаскироваться под голубя. |
|
There are many exceptions to this pattern, however; the ground-nesting nightjars have pale eggs, and camouflage is instead provided by their plumage. |
Однако есть много исключений из этого правила: у гнездящихся на земле ночных яичек яйца бледные,а маскировка обеспечивается их оперением. |
The use of radar since the mid-20th century has largely made camouflage for fixed-wing military aircraft obsolete. |
Использование радаров с середины 20-го века в значительной степени сделало камуфляж для самолетов с неподвижным крылом устаревшим. |
Я не считаю, что эта ситуация требует камуфляжа, Келсо. |
|
Затем пытался залить это алкоголем. |
|
However, Smith's dwarf chameleon does use active colour change for camouflage. |
Теперь мы знаем, что энергия более микроскопически фундаментальна, чем энтропия. |
During the shooting incident, Bourque was dressed in military camouflage and wore a green headband. |
Во время инцидента со стрельбой Бурк был одет в военный камуфляж и носил зеленую повязку на голове. |
When I was in the resistance, I learned to camouflage subspace messages using quantum interference. |
Когда я была в сопротивлении, я научилась маскировать подпространственные сообщения, используя квантовые помехи. |
Who's doing this mysterious camouflaging? |
И кто же делает эти мистические скрывания? |
It replaced the Battle Dress Uniform and Desert Camouflage Uniform on 1 November 2011 after a four-year phase-in period. |
Он заменил боевую парадную форму и камуфляжную форму пустыни 1 ноября 2011 года после четырехлетнего периода поэтапного внедрения. |
Это замаскированное устройство для переноса данных с устройств. |
|
Он использует атаку на энергосистемы как прикрытие. |
|
The abstract patterns in dazzle camouflage inspired artists including Picasso. |
Абстрактные узоры в камуфляже dazzle вдохновляли художников, включая Пикассо. |
Robert Jordan looked, saw Pablo, and then he commenced firing at the part of the camouflaged turret of the tank where he knew the slit above the machine gun would be. |
Роберт Джордан оглянулся на Пабло, а потом выпустил очередь по тому месту замаскированной башенки танка, где, по его расчетам; должна была находиться смотровая щель. |
Rachel stripped off her camouflage jumpsuit the minute she got inside and went to the bathroom to shower. |
Рейчел тут же сбросила с себя ненавистный камуфляжный наряд и пошла под душ. |
Yes - a little preparatory camouflage - and I go North. |
Да, немного подготовительного камуфляжа - и можно ехать. |
- fixed camouflage - долговременная маска
- camouflage trickery - искусство маскировки
- with camouflage cover - камуфляжный
- camouflage battalion - маскировочный батальон
- camouflage coat - маскировка
- camouflage coating - маскировочное покрытие
- camouflage detection - демаскировка
- camouflage paint - маскировочная окраска
- camouflage project - маскировочные работы
- camouflage suit - маскировочный костюм
- individual camouflage - индивидуальная маскировка
- man in camouflage uniform - человек в камуфляжной форме
- camouflage combat - камуфляж боевой
- in camouflage - в камуфляже
- and camouflage - и маскировка
- great camouflage - большой камуфляж
- camouflage colours - камуфляж цвета
- camouflage nets - маскировочные сети
- camouflage fatigues - камуфляже
- structural camouflage - структурная маскировка
- engineer aviation camouflage battalion - инженерно-аэродромный маскировочный батальон
- engineer aviation camouflage company - инженерно-аэродромная маскировочная рота
- engineer camouflage - техническая маскировка
- acoustic camouflage - акустическая маскировка
- to utilize camouflage - использовать камуфляж, маскировку
- snow camouflage suit - зимний маскировочный костюм
- One had on a camouflage jacket - Один был в камуфляжной куртке
- It's all great camouflage - Это все отличный камуфляж
- You did your best to camouflage it - Ты сделал все возможное, чтобы это замаскировать
- And now we'll have camouflage drill - А теперь у нас будет камуфляжная тренировка
