Affections - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
| noun | |||
| привязанность | attachment, affection, love | ||
| любовь | love, amour, fondness, affection, heart, flame of love | ||
| склонность | tendency, propensity, inclination, penchant, addiction, bent | ||
| воздействие | impact, effect, influence, action, pressure, reaction | ||
| влияние | influence, impact, effect, power, sway, action | ||
| влечение | appetence, inclination, affection, affinity, appeal, bent | ||
| болезнь | disease, illness, sickness, ailment, malady, sick | ||
| страдание | suffering, misery, pain, distress, anguish, heartache | ||
| стремление | aspiration, pursuit, tendency, intention, ambition, endeavor | ||
| наклонность | bent, inclination, proclivity, strain, affection | ||
| расположение | disposition, arrangement, position, layout, propensity, favor | ||
noun
- fondness, love, liking, tenderness, warmth, devotion, endearment, care, caring, attachment, friendship, warm feelings
- fondness, warmheartedness, philia, tenderness, affectionateness, heart, warmness
abominations, hates, hatreds, loathings, rancors
Affections a gentle feeling of fondness or liking.
Their affections rush out to meet and welcome money. Their kind sentiments awaken spontaneously towards the interesting possessors of it. |
Их чувства, можно сказать, рвутся наружу, чтобы приветствовать большие деньги, а сердце готово воспылать любовью к неотразимому обладателю оных. |
If you speak of your affections, Paolo, |
Проболтаешься о своих чувствах, Паоло, |
Buck also battles his feelings for Wilma when he learns the ambassador was a former love interest of hers and his return rekindles her affections. |
Бак также борется со своими чувствами к Вильме, когда узнает, что посол был ее бывшим любовным увлечением, и его возвращение вновь разжигает ее привязанность. |
Of course our private affections are the paramount consideration. |
Разумеется, наши обоюдные чувства должны приниматься в расчет прежде всего. |
Though their correspondence appears to have ceased in 1737, she retained him in her affections, and a portrait of Swift still hangs in her rooms at Knole. |
Хотя их переписка, по-видимому, прекратилась в 1737 году, она сохранила его в своих привязанностях, и портрет Свифта до сих пор висит в ее комнатах в Кноле. |
Because Mother happened to give birth to us does that automatically grant her a place in our affections? |
Просто тем, что мама нас родила, она заслужила наши чувства? |
I shall feel the affections of a sensitive being and become linked to the chain of existence and events from which I am now excluded. |
Я буду ощущать привязанность мыслящего создания; я стану звеном в цепи всего сущего, в которой мне сейчас не находится места. |
This repression of public affections began to loosen in the 1990s. |
Это подавление общественных чувств начало ослабевать в 1990-х годах. |
But I hadn't banked on this helping me win Abby's affections. |
Но я и не ожидал, что это поможет мне завоевать расположение Эбби. |
That depends upon another; and he is a man, and a merchant, and a Mayor, and one who has the first right to my affections. |
Это зависит от другого человека, а он - мужчина, и купец, и мэр, и тот, кто больше других имеет право на мою привязанность. |
It is so sweet, amid all the disenchantments of life, to be able to dwell in thought upon noble characters, pure affections, and pictures of happiness. |
Так отрадно бывает уйти от горестей жизни в мир благородных натур, возвышенных чувств, полюбоваться картинами счастья! |
Мои расположения и желания не изменились. |
|
The cost to my current existence... be Master Shaw broadcasting his affections... and me enjoying the pantomime of his fidelity. |
Плата за мое нынешнее существование... это потворство всем прихотям мистера Шу... и получение удовольствия от пантомимы его верности. |
First, through the action of affections, the same ones that are described in the Ethics. |
Во-первых, через действие аффектов, тех самых, которые описаны в этике. |
Elizabeth was extremely jealous of his affections, even when she no longer meant to marry him herself. |
Теодориану вернулся к общественной жизни, но остался без права подписи и не мог содержать себя и Марту. |
Уитни начинает задыхаться от привязанностей толстяка. |
|
For a consideration of these and similar problems, which depend ultimately on the degree in which the affections are regarded as voluntary. |
Для рассмотрения этих и подобных им проблем, которые в конечном счете зависят от степени, в которой аффекты рассматриваются как добровольные. |
But Mr. Thornton had no general benevolence,-no universal philanthropy; few even would have given him credit for strong affections. |
Обычно у мистера Торнтона не было склонности к щедрости или к филантропии. Немногие поверили бы в то, что он способен на сильные чувства. |
My family's affections are a sham. |
Вот они отношения в моей семье. |
Don't trifle with her affections, you Don Juan! |
Не играйте ее чувствами, этакий вы донжуан! |
She was very affectionate with the prisoner, constantly clinging to his arm. |
Она была очень нежна с подсудимым и все время норовила повиснуть у него на руке. |
When they were being affectionate with each other, Was that hard for you to watch? |
Когда у них была привязанность друг к другу, вам тяжело было на это смотреть? |
My lord. How your tokens and signs of affection frighten me. |
Мой господин, знаки вашего внимания пугают меня. |
To Martha, with deepest affection, L.L. |
Марте, в знак глубочайшей любви, Л.Л. |
'Yours affectionately, Tricki-Woo. |
С любовью, Трики-Ву. |
A philanderer is a man who is generous in his affections for others, those others almost always being construed as members of the female sex. |
Донжуан - это человек, который щедр в своих чувствах к другим, и эти другие почти всегда воспринимаются как представители женского пола. |
So Caddy, after affectionately squeezing the dear good face as she called it, locked the gate, and took my arm, and we began to walk round the garden very cosily. |
И вот, Кедди, ласково поцеловав мое милое, доброе личико, как она сказала, заперла калитку, взяла меня под руку, и мы стали с удовольствием прогуливаться по саду. |
He told himself merely that his paternal affection was asserting itself quite against his will. |
Он говорил себе, что просто естественная отцовская привязанность проявляется помимо его воли. |
The Major laughed at the impetuous affection Mrs. Amelia exhibited; for, in truth, it was not very often that she wanted her brother that instant. |
Майор посмеялся над проявлением таких бурных чувств: в самом деле, не очень часто бывало, чтобы миссис Эмилия хотела увидеть своего брата сию же минуту. |
Do you know that, before you two, I always shied away from public displays of affection, but now... |
Знаете, что до вас двоих я всегда избегала публичных проявлений чувств, но теперь... |
Blown kisses are also used when a person wishes to convey affection to a large crowd or audience. |
Воздушные поцелуи также используются, когда человек хочет передать свою привязанность большой толпе или аудитории. |
You might have remained so still, replies Jones, if you had not been unfortunate, I will venture to say incautious, in the placing your affections. |
И могли бы сохранить его и до сих пор, -возразил Джонс, - если бы не были так несчастливы или, смею сказать, так неосторожны в выборе предметов ваших привязанностей. |
It's nice to be affectionate to something German. |
Приятно чувствовать привязанность к чему-то немецкому. |
And so, to finish the poor child at once, Mrs. Rawdon ran and greeted affectionately her dearest Amelia, and began forthwith to patronise her. |
Чтобы доконать бедняжку, миссис Родон бросилась к ней, восторженно приветствуя свою дорогую Эмилию, и сейчас же начала ей покровительствовать. |
Since for once someone treats me with affection, I'll jump right in, come what may. |
К тому, кто хоть раз отнесся ко мне с нежностью, я бросаюсь так же, как солнце заходит в Антекере. |
That cat would've been on the receiving end of affection 24 hours a day. |
Этот кот мог бы находится в приемном покое любви 24 часа в день. |
It might be also one other means of ascertaining the degree of her affection for you; for the woman who retains a will of her own, does not love to that degree she ought. |
Это могло бы также дать вам возможность убедиться в ее чувствах к вам, ибо женщина, которая желает сохранить свою волю, любит не так сильно, как уверяет. |
Мисс Фостер считает, что они испытывают к нам любовь. |
|
The Kim dynasty has long been known for their affection of the Mercedes-Benz brand. |
Династия Ким давно известна своей привязанностью к марке Mercedes-Benz. |
Imagine... how heartbroken Love would be, if she were to discover that her growing affection was born on a bed of lies and godless deception. |
Представь, как расстроится леди Лав, когда обнаружит, что её симпатия родилась не почве лжи и предательства. |
Helen Abernethie said softly: How very kind and generous of Richard. I do appreciate his affection towards me. |
Как щедро со стороны Ричарда, - мягко заметила Элен Эбернети. - Я очень ценила его привязанность ко мне. |
He had a naturally affectionate disposition, which had had little opportunity to display itself. |
Он был от природы человек ласковый, но не часто мог это проявить. |
I have mentioned already that from the day of the scene over the medicine a surprising affection had sprung up between the doctor and her. |
Я сказал уже, что между доктором и ею, с самого дня приема лекарства, началась какая-то удивительная симпатия. |
I harbor no affection for the Soviet Union and do not mourn its passing. |
Я не испытываю любви к Советскому Союзу и не сожалею о его распаде. |
Had you an affection for your employer, Masterman? |
Вы были привязаны к хозяину, Мастермэн? |
Pray name them, and as you name them I will describe them, and, according to my description, level at my affection. |
Назови их по именам. Я буду описывать их тебе, и по моим описаниям ты сможешь судить о степени моей склонности. |
Они говорят о преданности клубу. |
|
Kyle's relationship with the earl had always been a complex blend of affection, duty, and tension. |
Отношения Кайла с графом с давних лет представляли собой сложное сочетание привязанности, долга и напряжения. |
Had she affections and warm youthful blood, she would be as swift in motion as a ball. |
О, если б молодая в ней кипела кровь, Она б летала, словно мячик. |
Yet he was as glad as ever, in his old affectionate way, to have me there, and we talked of the old times pleasantly. |
Но со мной он был по-прежнему ласков и, как всегда, рад видеть меня у себя, так что мы с удовольствием болтали, вспоминая прошлое. |
Gentle and kind and affectionate |
Вежливой, доброй, отзывчивой |
Well, short of an open declaration of affection, there are some fairly reliable physiological responses. |
Ну, для точного определения влюблённости есть несколько надежных физиологических признаков. |
As a foster father, Sergei was strict and demanding, but devoted and affectionate towards the children. |
Как приемный отец, Сергей был строг и требователен, но предан и ласков к детям. |
Breed standard marketing and publicity material describes the Ragdoll as affectionate, intelligent, relaxed in temperament, gentle, and an easy-to-handle lap cat. |
Стандартный маркетинговый и рекламный материал породы описывает тряпичную куклу как ласковую, умную, спокойную по темпераменту, нежную и легкую в обращении домашнюю кошку. |
I wished, as it were, to procrastinate all that related to my feelings of affection until the great object, which swallowed up every habit of my nature, should be completed. |
Я словно отложил все, что касалось моих привязанностей, до завершения великого труда, подчинившего себе все мое существо. |
Yours affectionately, and in haste, Jane. |
С любовью, твоя опрометчивая Джейн. |
It was not affection. |
Дело было не в том, что её переполняли чувства. |
The men used gifts and apparent displays of affection towards the girls, winning their trust before initiating abusive sexual relationships. |
Мужчины использовали подарки и явные проявления привязанности к девушкам, завоевывая их доверие, прежде чем начать оскорбительные сексуальные отношения. |
- alienation of affections - отчуждение привязанностей
- tender affections - нежные чувства
- his affections - его чувства
- win popular affections - завоевать всеобщее расположение
- toy with a young girl's affections - играть чувствами девушки
- sinister affections - низменные склонности
- misplace affections - полюбить недостойного человека
- trifle with affections - играть чьими-л. чувствами
- Lay hold of the affections - Держитесь за привязанности
- The mean and frivolous affections of the idle - Подлые и легкомысленные привязанности праздных
- My family's affections are a sham - Привязанность моей семьи - притворство
- of the violence of my affections - о жестокости моих привязанностей
- My affections are not the point - Мои привязанности не имеют значения
- It didn't return my affections - Это не вернуло мою привязанность
