Consular - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- consular [ˈkɔnsjʊlə] прил
- консульский(consul)
-
| adjective | |||
| консульский | consular | ||
embassy, consulate, consulates, embassy consulate
apolitical, figurehead, city, ghetto, non governmental
Consular Of or pertaining to a consul, or the office thereof.
He is an official member of the consular staff, such as a commercial, cultural, or military attaché. |
Он является официальным членом консульского персонала, например торговым, культурным или военным атташе. |
Before the end of the year, the consular tribunes Aemilius and Fabius had retaken the lost position. |
Еще до конца года консульские трибуны Эмилий и Фабий вновь заняли утраченные позиции. |
Swiss consular protection is extended to citizens of Liechtenstein. |
Швейцарская консульская защита распространяется на граждан Лихтенштейна. |
As my assistant explained to you on the phone, we are not obliged to share with you the personal information of consular employees. |
Как мой ассистент объяснил вам по телефону мы не обязаны предоставлять вам персональные данные работников консульства. |
Неприкосновенность по решению консула предоставляется от случая к случаю. |
|
The United States has no consular or diplomatic facilities in the country. |
Необычно, что задача здесь заключается в том, чтобы герой не разгадал загадку. |
Другая римская консульская армия была брошена в долину реки по. |
|
Mr. Hodge has been able to establish contact with the consular representative of his country, and has access to legal counsel. |
Г-ну Ходжу была дана возможность связаться с представителем консульства его страны, и г-н Ходж имеет доступ к адвокатам. |
As secretary, Root placed the consular service under the civil service. |
Будучи секретарем, Рут поставил консульскую службу в подчинение гражданской службе. |
Vice President Bush visited the PRC in October 1985 and opened the US Consulate General in Chengdu, the US's fourth consular post in the PRC. |
Вице-президент Буш посетил КНР в октябре 1985 года и открыл Генеральное консульство США в Чэнду, четвертое консульское учреждение США в КНР. |
In 1893, he took up a career in diplomacy and entered the consular service in Berlin. |
В 1893 году он сделал дипломатическую карьеру и поступил на консульскую службу в Берлин. |
Shortly afterwards, he went into the Consular Service. Everywhere he went, I went with him. |
Через некоторое время он поступил на дипломатическую службу, и мы начали разъезжать по свету. |
Many countries provide consular support to migrants of their nationality and in this way come to learn about discriminatory practices. |
Многие страны оказывают консульскую поддержку своим мигрирующим гражданам и таким образом узнают о случаях дискриминационного к ним отношения. |
The honorary consulate provides limited consular services to Australians in Paraguay. |
Почетное консульство предоставляет ограниченные консульские услуги австралийцам в Парагвае. |
The ambassador is the head of the United States' consular service in the United Kingdom. |
Посол является главой консульской службы Соединенных Штатов в Соединенном Королевстве. |
Thai embassies provide consular protection to Thai citizens who encounter difficulties overseas. |
Посольства Таиланда предоставляют консульскую защиту гражданам Таиланда, которые сталкиваются с трудностями за рубежом. |
However, the visa may be denied despite the USCIS application having been approved, and consular nonreviewability insulates such decisions from challenge. |
Тем не менее, виза может быть отказана, несмотря на то, что заявка USCIS была одобрена, и консульская невозвращаемость защищает такие решения от оспаривания. |
A control panel at the base of the chamber, activated by consular rings... |
Пульт управления у основания камеры активируется консульскими кольцами... |
The State Department has stated that the consular officer had final authority in issuing the visas, not Springmann. |
Госдепартамент заявил, что окончательное право на выдачу виз имеет консульский сотрудник, а не Шпрингман. |
Born in London to a British consular official, Walter spent most of his early life in India. |
Уолтер родился в Лондоне в семье британского консульского чиновника и большую часть своей юности провел в Индии. |
These agents work out of the consular sections of embassies and consulates instead of the Regional Security Offices. |
Эти агенты работают в консульских отделах посольств и консульств, а не в региональных отделениях безопасности. |
This visit led to agreements in September 1980 on maritime affairs, civil aviation links, and textile matters, as well as a bilateral consular convention. |
Этот визит привел к подписанию в сентябре 1980 года соглашений по морским делам, связям с гражданской авиацией и текстильным вопросам, а также двусторонней Консульской конвенции. |
This suggested that in cases where such a reason was not provided, the consular decision may be subject to judicial review. |
Это предполагает, что в случаях, когда такая причина не была указана, консульское решение может подлежать судебному пересмотру. |
I'm going to save us all hours of useless clamor and use my consular veto on your motion. |
Я избавлю вас от часов бесплодных споров, и наложу мое консульское вето на твое предложение. |
Mr. Consular Secretary is in the car. |
Секретарь консульства в автомобиле. |
Tomorrow they will retrieve your fingerprints from the gun that killed a Russian consular officer. |
Утром получат твои отпечатки с пистолета... из кoторого убили русского дипломата. |
Consular officials have the right to visit the person, to converse with him or her and to arrange for his or her legal representation. |
Консульские сотрудники имеют право посещать данного гражданина, беседовать с ним, а также принимать меры к обеспечению его защиты в суде. |
From 2008 to 2012, Stuart was Consul-General in, Melbourne, Australia, where he had consular and commercial responsibility for Victoria, South Australia and Tasmania. |
С 2008 по 2012 год Стюарт был генеральным консулом в Мельбурне, Австралия, где он нес консульскую и коммерческую ответственность за Викторию, Южную Австралию и Тасманию. |
Lucius Julius Iulus was the son of Lucius, who had been consul in BC 430, after previously serving as consular tribune and magister equitum. |
Луций Юлий Iulus был сыном Луция, который был консулом в 430 году до н. э., после того как ранее служил консульским трибуном и магистром equitum. |
One of the roles consular services plays is aiding U.S. businesses while working abroad. |
Одна из должностей оказывающая консульские услуги оказание помощи американским компаниям во время их работы за рубежом |
Systems in use included consular dating, imperial regnal year dating, and Creation dating. |
Используемые системы включали консульские датировки, датировку по имперскому королевскому году и датировку создания. |
He was military tribune with consular powers in 401 and 397 BC. |
Он был военным трибуном с консульскими полномочиями в 401 и 397 годах до н. э. |
King had to retire from the consular service to make their marriage official, and they traveled to England in 1925 on a Japanese ship, to avoid being separated. |
Королю пришлось уволиться с консульской службы, чтобы официально оформить брак, и они отправились в Англию в 1925 году на японском корабле, чтобы избежать разлуки. |
It then sent them to a consular department specially set up by Russian Foreign Ministry officials in the city of Sochi. |
Затем он направил их в консульский отдел, специально созданный сотрудниками российского МИДа в городе Сочи. |
All of these emperors, except Justinian, used imperial post-consular years for the years of their reign, along with their regnal years. |
Все эти императоры, за исключением Юстиниана, использовали имперские послеконсультные годы для своего правления, наряду с царскими годами. |
In 462, the tribune Gaius Terentillius Arsa alleged that the consular government had become even more oppressive than the monarchy that it had replaced. |
В 462 году трибун Гай Терентиллий Арса утверждал, что консульское правительство стало еще более деспотичным, чем монархия, которую оно сменило. |
Согласно данным Консульства, его точными словами были. |
|
Any conduct which infringes the inviolability of diplomatic or consular agents, premises, archives and documents; |
любому поведению, которое нарушает неприкосновенность дипломатических или консульских представителей, помещений, архивов и документов; |
There was an official investigation by U.S. consular officials of the disappearance of one of its citizens. |
Американское консульство провело официальное расследование исчезновения одного из своих граждан. |
Diplomatic and consular relations between Australia and Paraguay were re-established were established in 2011. |
Дипломатические и консульские отношения между Австралией и Парагваем были восстановлены в 2011 году. |
Trumpets peal and the consular army rises in triumph to the Capitoline Hill. |
Трубят трубы, и консульская армия с триумфом поднимается на Капитолийский холм. |
Less welcome than such largesse was his decision in 127 to divide Italy into four regions under imperial legates with consular rank, acting as governors. |
Менее желанным, чем такая щедрость, было его решение в 127 году разделить Италию на четыре области под управлением имперских легатов с консульским рангом, действующих в качестве губернаторов. |
Two years later, the United Nations adopted a closely related treaty, the Vienna Convention on Consular Relations. |
Два года спустя Организация Объединенных Наций приняла тесно связанный с ней договор-Венскую конвенцию о консульских сношениях. |
It has 44 diplomatic and consular missions and maintains 34 embassies and 9 permanent representations abroad. |
Она имеет 44 дипломатических и консульских представительства и имеет 34 посольства и 9 постоянных представительств за рубежом. |
On 23 May the Storting passed the Consulate Act establishing a separate consular service. |
23 мая Стортинг принял закон о консульстве, устанавливающий отдельную консульскую службу. |
Courts' initial response to efforts to challenge consular decisions was to rely on the plenary power doctrine. |
Первоначальная реакция судов на попытки оспорить консульские решения заключалась в том, что они опирались на доктрину пленарной власти. |
In addition, ARSO-I's also have responsibilities outside of their respective Consular assignments for mission security. |
Кроме того, у АРСО-I также есть обязанности за пределами их соответствующих консульских назначений по обеспечению безопасности миссии. |
Of course, I'll be seeking my country's consular assistance in order to avoid an unjust custodial sentence. |
Разумеется, я обращусь за помощью в консульство своей страны, чтобы избежать несправедливого заключения. |
where hundreds of people have gathered in response to a video posted anonymously online, accusing a Russian consular official of murder and possible kidnapping. |
Где сотни людей собрались в ответ на анонимное видео, в котором сотрудник посольства России обвиняется в убийстве и возможном похищении. |
- consular immunity - консульский иммунитет
- consular post - консульское учреждение
- consular staff - аппарат консульства
- consular assistant - помощник консула
- consular employee - сотрудник консульства
- consular training - обучение консульской службе
- consular office - консульское учреждение
- consular practices - консульские практики
- consular general - генконсул
- diplomatic-consular mission - дипломатическая консульская миссия
- consular regulations - консульские правила
- bureau of consular affairs - бюро консульских дел
- consular assistance - консульская помощь
- consular issues - консульские вопросы
- consular agencies - консульские учреждения
- consular transactions - консульские операции
- consular visit - консульский визит
- united states diplomatic and consular staff - сша дипломатических и консульских работников
- diplomatic and consular staff in tehran - дипломатические и консульские сотрудники в Тегеране
- the diplomatic and consular - дипломатические и консульские
- consular notification and access - консульское уведомление и доступ
- diplomatic or consular representative - дипломатический или консульский представитель
- department of consular affairs - отдел консульских дел
- temporary consular agent - временный консульский представитель
- immunity of a consular mission - иммунитет консульского представительства
- exequatur for consular district - экзекватура на консульский округ
- consular privilege - консульская привилегия
- consular intercourse - консульские сношения
- consular shield of the sending state - консульский щит представляемого государства на здании резиденции генконсульства
- termination of a consular mission - закрытие консульской миссии
