Counselling - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
guidance, advising, counsel, suggesting, direction, counseling, recommending, conferring, teaching, psychotherapy, warning, urging, steering, ruling, prescribing, exhorting, cautioning, advocating, admonishing, instructing, directing, therapies
Counselling Alternative form of counseling.
The same person, perhaps, whom Marius had one day heard, through his love fever, near the same grand basin, counselling his son to avoid excesses. |
Быть может, тот самый, который здесь, у большого бассейна, как слышал однажды Мариус в своем любовном бреду, советовал сыну избегать крайностей. |
He bargained them down with a kind of myopic patience to Conditional Release and eleven minutes of virtual psychiatric counselling. |
Адвокат с близорукой терпеливостью добился условного освобождения и одиннадцати минут принудительного виртуального психиатрического лечения. |
Distraught by frightening memories of being sexually assaulted, Benson decides that she needs help and seeks counselling. |
Обезумев от пугающих воспоминаний о сексуальном насилии, Бенсон решает, что ей нужна помощь, и обращается за консультацией. |
The two pillars of the Act were counselling and financial assistance. |
Двумя основными элементами данного Закона являются положения об предоставлении консультационных услуг и оказании финансовой помощи. |
I admire your courage, miss; but if I had the honour of being one of your friends, I should take the liberty of counselling a little caution. |
Я восхищен вашей отвагой, мисс Пойндекстер, но, если бы я имел честь быть одним из ваших друзей, я посоветовал бы вам быть немного осторожнее. |
He was also a Fellow of the British Association for Counselling and Psychotherapy. |
Он также был членом Британской ассоциации по консультированию и психотерапии. |
By mid October 10 children had received NSPCC counselling over fears of the clowns. |
К середине октября 10 детей получили консультацию NSPCC по поводу страха перед клоунами. |
I'll make sure she gets some counselling for her alcohol and behavioural problems. |
Я прослежу, чтобы она проходила консультации по своей проблеме с алкоголем и поведением. |
They claimed to be guiding and counselling reform initiatives to prevent the outbreaks of popular discontent that caused instability and revolution across Europe. |
Они утверждали, что направляют и консультируют инициативы реформ, чтобы предотвратить вспышки народного недовольства, которые вызвали нестабильность и революцию по всей Европе. |
То есть вы признаете, что не смотря на консультирование, |
|
Uh, but here I am, counselling you. |
Но я здесь консультирую вас. |
Legal and psychological counselling units and shelters had been set up for women victims of violence. |
Для женщин, ставших жертвами насилия, созданы центры и приюты, занимающиеся предоставлением юридических и психологических консультаций. |
As a last resort someone at work, a counselling service or a telephone helpline. |
В крайнем случае кто-то на работе, консультационная служба или телефон доверия. |
Therefore, other members of the survivor's family – in particular the spouse and children – are also offered treatment and counselling. |
Поэтому другим членам семьи потерпевшего – в частности супругу и детям-также предлагаются лечение и консультации. |
A training programme with educational, vocational and counselling elements would be offered to inmates when the necessary staff had been appointed. |
Программа подготовки с образовательными, профессиональными и консультативными элементами будет предложена заключенным после назначения соответствующих работников. |
I am counselling my parishioner! |
Я даю совет прихожанке! |
In addition, some people seek non-professional methods, such as religious counselling or attendance in an ex-gay group. |
Кроме того, некоторые люди ищут непрофессиональные методы, такие как религиозное консультирование или посещение группы бывших геев. |
Upon reaching adulthood Hart sought psychiatric counselling and radical surgery to live as a man. |
Достигнув совершеннолетия, Харт обратился за психиатрической консультацией и Радикальной хирургией, чтобы жить как мужчина. |
School counselling services have been strengthened by increasing appropriations for county authorities and for career guidance centres in every county. |
Службы школьных консультантов были укреплены путем увеличения ассигнований для властей фюльке и центров профессиональной ориентации в каждом фюльке. |
Psychological counselling is provided to victims of attempted homicide, murder, hitting and other violent criminal offences. |
Психологическое консультирование предоставляется жертвам покушения на убийство, убийства, избиения и других насильственных уголовных преступлений. |
And Susan. That you were my counsellor. |
И Сьюзан... что ты была моим психологом. |
Graduate certificates are available in a limited range of subjects that are typically work-related, for example psychology, management, counselling or law. |
Дипломы выпускника выпускаются по ограниченному кругу предметов, которые обычно связаны с работой, например психология, менеджмент, консультирование или Юриспруденция. |
Come to think of it, my guidance counsellor was kind of worthless. |
От моего консультанта тоже не было никакого толка. |
The two ideas which counselled him appeared to him equally fatal. |
Оба помысла, руководившие прежде его жизнью, казались ему теперь одинаково пагубными. |
Each centre comprises a family resource unit, a family support unit and a family counselling unit. |
Каждый центр имеет в своей структуре отдел семейного бюджета, отдел семейной поддержки и семейный консультационный отдел. |
The Valakhilyas, a group consisting of 60,000 thumb sized ascetics and known for their genius, became Prithu's counsellors. |
Валакхильи, группа из 60 000 аскетов размером с большой палец и известных своим гением, стали советниками Притху. |
Консультант ей сильно помог. |
|
His chief official religious counsellor and adviser was the Hanafi scholar 'Abdu 'l-Jabbar Khwarazmi. |
Его главным официальным религиозным советником и советником был ханафитский ученый Абду аль-Джаббар Хоразми. |
Wouldn't want you to get into trouble with your counsellor or anything. |
Не хочу создавать себе проблемы с моим вожатым, например. |
May's first book, was used by May to talk about his experience of counselling. |
Первая книга Мэй была использована Мэй, чтобы рассказать о своем опыте консультирования. |
MBTI Step II can be used in the same applications areas as MBTI Step I, for example, coaching, team dynamics and relationship counselling. |
MBTI Step II может использоваться в тех же областях применения, что и MBTI Step I, например, коучинг, командная динамика и консультирование по вопросам взаимоотношений. |
If I was you, Daylight, I wouldn't mush to-day, Joe Hines counselled, coming in from consulting the spirit thermometer outside the door. |
На твоем месте, Время-не-ждет, я бы нынче не пускался в путь, - сказал Джо Хайнс, выходивший на двор взглянуть на термометр. |
Looks like Spector's qualifications as a counsellor are for real. |
Похоже квалификации Спектор как психолога настоящие. |
Как же так, господин коллежский советник? -возразил изумленный генерал. |
|
Counselling is sometimes needed for upset parents who have discovered their children are infected, as they may not realize how prevalent the infection is. |
Иногда требуется консультация для расстроенных родителей, которые обнаружили, что их дети инфицированы, поскольку они могут не осознавать, насколько распространена инфекция. |
The man of the world experienced in affairs of the heart, counselling against a rash decision. |
Опытный человек, искушенный в сердечных делах,.. отговаривает от скороспелых решений. |
Я полагаю, я должен попытаться организовать своего рода консультирование. |
|
Я бы хотел узнать о тебе, наставник. |
|
Thank you, Doctor. I'm not here for bereavement counselling. |
Спасибо, Доктор, но я пришла не для консультации о тяжести утраты. |
He's a drug abuse counsellor. |
Он наставник группы наркозависимых. |
Poverty and coquetry are two fatal counsellors; one scolds and the other flatters, and the beautiful daughters of the people have both of them whispering in their ear, each on its own side. |
Бедность и кокетство - дурные советчицы: первая ропщет, а вторая льстит, и обе, каждая о своем, нашептывают что-то красивым девушкам из народа. |
Counselling will also be on offer, but there is no quick-fix solution. |
Консультации также будут предлагаться, но быстрого решения проблемы не существует. |
The program also provides individual support and counselling and links people with the disease to other Alzheimer Society programs and services. |
Программа также обеспечивает индивидуальную поддержку и консультирование и связывает людей с болезнью Альцгеймера с другими программами и услугами Общества Альцгеймера. |
Studies have been conducted to assess the efficacy of counselling and psychotherapy for people with Acute Stress Disorder. |
Были проведены исследования по оценке эффективности консультирования и психотерапии для людей с острым стрессовым расстройством. |
The counsellors will arrange a unique day of no-holds-barred fun for you to remember forever. |
Вожатые устроят необычный день беспощадного веселья, которое вы запомните на всю жизнь. |
Beside him was seen his old and experienced friend and counsellor, Gunya. |
Возле был виден престарелый, опытный товарищ его и советник, Гуня. |
Я квалифицированный консультант. |
|
The photo was taken by Chang's church youth counsellor, Justin Ho-Wee Wong, who uploaded the image to Flickr under the Creative Commons license. |
Снимок был сделан церковным консультантом Чанга по делам молодежи Джастином Хо-Ви Вонгом,который загрузил изображение в Flickr По лицензии Creative Commons. |
Benefits from medication are less than those seen with counselling. |
Польза от медикаментозного лечения меньше, чем от консультирования. |
A combination of relaxation, cognitive restructuring, imaginal exposure, and in-vivo exposure was superior to supportive counselling. |
Сочетание релаксации, когнитивной перестройки, воздействия на воображение и воздействия в естественных условиях было лучше, чем поддерживающее консультирование. |
Counsellors of State perform some of the sovereign's duties in the United Kingdom while he or she is out of the country or temporarily incapacitated. |
Государственные советники выполняют некоторые обязанности суверена в Соединенном Королевстве, когда он находится за пределами страны или временно недееспособен. |
There are certain companies as well that offer services, provide counselling and different models for managing money. |
Есть также определенные компании, которые предлагают услуги, предоставляют консультации и различные модели управления деньгами. |
The spouses were obliged to see a marriage counsellor before such an application was made. |
Супруги обязаны были обратиться к брачному консультанту до подачи такого заявления. |
The first was in the Uruwera survey trouble of 1895 in which Ngapua counselled peace and prevented armed conflict from breaking out. |
Первый из них был связан с уруверской экспедицией 1895 года, в которой Нгапуа советовал заключить мир и предотвратить вооруженный конфликт. |
- counselling therapy - консультирование терапия
- educational counselling - образовательные консультации
- counselling system - система консультирования
- peer counselling - равное консультирование
- genetic counselling - генетическое консультирование
- employee counselling - консультации сотрудника
- counselling for - консультации для
- psychosocial counselling - психосоциальное консультирование
- providing counselling - предоставление консультаций
- career counselling - консультирование по вопросам карьеры
- receive counselling - получить консультацию
- vocational counselling - профессиональное консультирование
- counselling assistance - помощь консультаций
- marriage counselling - брак консультирование
- offering counselling - предлагая консультации
- student counselling - студент консультирование
- pregnancy counselling - консультации беременность
- contraceptive counselling - консультирование по вопросам контрацепции
- contraception counselling - контрацепция консультирование
- receiving counselling - принимающий консультирование
- in-depth counselling - углубленные консультации
- outpatient counselling - амбулаторное консультирование
- voluntary counselling and testing centre - добровольного консультирования и тестирования центр
- voluntary counselling and testing - добровольное консультирование и тестирование
- have access to counselling - имеют доступ к консультированию
- had access to counselling - имели доступ к консультированию
- counselling and rehabilitation - консультирования и реабилитации
- coaching and counselling - коучинг и консультирование
- I am counselling my parishioner! - Я консультирую своего прихожанина
- They think it's counselling - Они думают, что это консультирование
