Arrange - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- arrange [əˈreɪnʤ] гл
- устраивать, организовывать, организовать, устроить, упорядочить, упорядочивать(organize, order)
- arrange concerts – устраивать концерты
- arrange transportation – организовать транспортировку
- arrange a party – устроить вечеринку
- arrange icons – упорядочить значки
- расставлять, расположить, расставить, разместить(place)
- arrange flowers – расставлять цветы
- arrange the furniture – расставить мебель
- договариваться, договориться(negotiate, agree)
- arrange a meeting – договориться о встрече
- приводить в порядок, подстроить(adjust)
- проводить, провести(conduct)
- устроиться, расположиться(settle)
- оформить, оформлять(draw, make out)
- arrange delivery – оформить доставку
- аранжировать(transcribe)
- arrange the songs – аранжировать песни
- наладить, выстраивать(establish, build)
- обеспечить(provide)
- обустроить, обустраивать, благоустроить(equip)
- разложить, уложить(lay)
- назначить(appoint)
-
| verb | |||
| договориться | arrange, reach agreement, fix, fix up, understand each other | ||
| устраивать | arrange, suit, organize, settle, hold, do | ||
| аранжировать | arrange, transcribe, harmonize | ||
| располагать | dispose, arrange, set, collocate, situate, incline | ||
| договариваться | agree, negotiate, arrange, make arrangements, parley, treat | ||
| выстраивать | line up, arrange, align, draw up, erect, marshal | ||
| подстроить | arrange | ||
| принимать меры | take measures, take steps, arrange, deal, provide, move | ||
| улаживать | settle, arrange, sort out, adjust, reconcile, fix | ||
| классифицировать | classify, categorize, sort, class, rank, arrange | ||
| подготавливать | ready, prepare, arrange, get up | ||
| монтировать | mount, install, assemble, edit, fit, arrange | ||
| регулировать | regulate, adjust, control, govern, handle, arrange | ||
| приводить в порядок | put in order, settle, tidy, adjust, set in order, arrange | ||
| обделывать | arrange, manage, cut, polish, set | ||
| приспосабливать | fit, adapt, adjust, accommodate, fit in, arrange | ||
| уславливаться | agree, arrange, make arrangements, understand, settle | ||
| сговариваться | conspire, arrange, agree, concert, come to an agreement, arrange things | ||
| переделывать | alter, rework, remake, remodel, redo, arrange | ||
| приходить к соглашению | come to an agreement, come to terms, arrange, strike a bargain, close a bargain, come to an arrangement | ||
- arrange гл
- organize · systematize · organise · orchestrate · streamline
- prepare · do · fix up · make · make out
- set up · put · set · lay out
- negotiate · settle · agree
- order
- stage
verb
- order, set out, lay out, array, position, dispose, present, display, exhibit, group, sort, organize, tidy, declutter
- organize, fix (up), plan, schedule, pencil in, contrive, settle on, decide, determine, agree
- adapt, set, score, orchestrate, transcribe, instrument
- stage
- order, set up, put
- set
- fix up
- set up
- format
- coiffe, do, coif, set, dress, coiffure
- arrange гл
- remove · eliminate
remove, eliminate
Arrange put (things) in a neat, attractive, or required order.
A half-hundred dollars, he found, would arrange it all-plates, prints, everything. |
Выяснилось, что за полсотни долларов он может получить и портрет, и негативы - все, что захочет. |
Soleimani helped arrange a ceasefire between the Iraqi Army and Mahdi Army in March 2008. |
Солеймани помог организовать перемирие между иракской армией и армией Махди в марте 2008 года. |
The next step would be to re-arrange the redirects and here I could also help. |
Следующим шагом было бы перестроить перенаправление, и здесь я тоже мог бы помочь. |
With your permission, would it not be better for me to go into La Granja and inquire there what passed last night and arrange for one to observe today thus in the manner you have taught me? |
С твоего разрешения, не лучше ли будет, если я пойду в Ла-Г ранху, узнаю, что там было ночью, и поручу кому-нибудь следить и записывать так, как ты меня научил? |
Money will arrange matters in New York-that I know. |
В Нью-Йорке с деньгами мы добьемся чего угодно, поверь мне. |
Ты договорилась со всеми этими дополнительными судебными исполнителями? |
|
Then you can use what you've learned when I arrange to give you a prominent spot at the Music City Music Festival. |
Затем ты можешь использовать то, что ты узнал, когда я организую тебя видное место на музыкальном фестивале Музыка города. |
Whenever Gervaise saw Pere Bru walking outside, she would call him in and arrange a place for him close to the stove. Often she gave him some bread and cheese. |
Когда Жервеза замечала, что дядя Брю топчется на снегу, стараясь согреться, она зазывала его, усаживала у печки и часто угощала куском хлеба с сыром. |
In fact, he was the sort of person who might be a good replacement for Sippens, if it were ever possible to arrange it. |
А как раз такой человек был бы ему очень кстати, вместо старика Сиппенса - как вот только это устроить? |
Nevertheless, Orange tried to arrange a reconciliation, but both Anjou and the people of Brabant had had enough and Anjou left for France in June 1583. |
Тем не менее Оранж попытался договориться о примирении, но и Анжу, и жители Брабанта были сыты по горло, и в июне 1583 года Анжу уехал во Францию. |
One can't make plans, one can't arrange things for the future. |
Нельзя ничего предпринимать, нельзя строить планы на будущее. |
I'll try to arrange. |
Постараюсь организовать. |
It's the easiest thing in the world to arrange for a delayed embedding. |
Это же проще простого - устроить отложенную вставку сообщения. |
Del and Raquel arrange to meet the next week. |
Дел и Ракель договорились встретиться на следующей неделе. |
Нужен человек, который будет составлять расписание. |
|
This was relatively easy to arrange with simple electronics. |
Это было относительно легко устроить с помощью простой электроники. |
All right, arrange it as you like. |
Ладно. Делайте, как знаете. |
Ver' goot, ver' goot, I shall arrange all dat, said Nucingen, assuming a cunning look. It is qvite settled dat I shall protect her. |
Карашо, карашо! Я должен наводить порядок, -сказал Нусинген с хитрым видом. - Атин слоф, я буду покровитель дефушка. |
Is there any chance that you could re-arrange those words so that they form a coherent sentence? |
Есть ли какой-нибудь шанс, что вы могли бы перестроить эти слова так, чтобы они образовали связное предложение? |
Your government went to a lot of trouble to arrange for this... body repatriation. |
Твое правительство преодолело много проблем, чтобы устроить... передачу тела. |
I suppose I should try to arrange some kind of counselling. |
Я полагаю, я должен попытаться организовать своего рода консультирование. |
That's a sentiment I intend to echo at the press conference you're about to arrange, unless of course this is your roundabout way of tendering your resignation. |
Эту сентиментальность я собираюсь озвучить на пресс конференции, которую ты организуешь, если конечно таким образом ты не пытаешься уволиться. |
You'll arrange a method of getting us away from here... without attracting attention. |
Ты найдешь способ, чтобы мы ушли отсюда не привлекая к себе внимания. |
Maybe you can help us arrange a press conference for that. |
Может организуешь нам пресс-конференцию. |
Azamat arrange interview with Party official from ruling regime. |
Азамат устраивай интервью с представитель режима. |
Or maybe we should call the IRS and see if we can arrange a little vacation for you at Club Fed! |
Или, может позвонить в налоговую, и попробовать устроить для тебя маленький отпуск у федералов! |
I'll call and arrange for a rental car. |
Ладно, позвоню закажу машину на прокат. |
Could you arrange to show him buildings of interest and send carriage? |
Может ли опытный пользователь справиться с этим человеком? |
For very little money he can arrange for certain people to stay here instead of being sent to a work camp or one of the islands. |
За очень незначительную сумму он может позаботиться, чтобы кое-кто остался здесь, ...а не был сослан в трудовой лагерь или на один из островов. |
Я буду писать, делать аранжировки и записи. |
|
You'll have to arrange about a part to dissect, the secretary told him. You'd better start on a leg; they generally do; they seem to think it easier. |
Вам надо договориться о том, какую часть тела вы начнете анатомировать,- сказал секретарь.-Лучше начать с ноги. С нее обычно все начинают, считается, что так легче. |
Along the way, they defeat pirates and Roman warships, while Dubbelosix secretly corresponds with the Romans, to arrange a blockade. |
По пути они побеждают пиратов и римские военные корабли, в то время как Дуббелосикс тайно переписывается с римлянами, чтобы устроить блокаду. |
If I did that I'd have to arrange to see her more than once a day, I says. |
Для этого мне надо бы видеться с ней не раз в день, - говорю, - а чуточку почаще. |
'Write out your application and we'll arrange things. |
Пиши заявление, устроим. |
Я посмотрю, что смогу сделать за короткое время. |
|
So he's going to arrange To have his monthly air force check |
Поэтому он попросил, чтобы его ежемесячное жалование |
My son arrange it until he get clearance to move you to the embassy. |
Мой сын так решил, пока не получит разрешение перевести вас в посольство. |
Eventually, Kérékou renounced Marxism, and a convention forced Kérékou to release political prisoners and arrange elections. |
В конце концов Кереку отказался от марксизма, и Конвент вынудил его освободить политических заключенных и организовать выборы. |
We'll keep him asleep and arrange a CT scan. |
Будем держать его на снотворном и ограничимся КТ. |
His name is Henry Lawrence. If I can arrange for him to hear this case, I'm pretty sure I can make a deal for you. |
Его зовут Генри Лоуренс. Если я смогу так устроить, что он будет слушать ваше дело, тогда я с уверенностью могу сказать, что смогу кое-что сделать для вас. |
He said if I could arrange a blackout, he... he knew someone who could get him out. |
Он сказал, если я смогу организовать отключение электричества, он... он знает кое-кого, кто смог бы вывести его оттуда. |
I don't want to arrange flowers. |
Я не хочу компоновать цветы. |
But my brother, who happens to work for the Wyoming tax assessor's office could arrange that if he thought something untoward was happening here. |
Но мой брат, а он работает в налоговой службе Вайоминга, может добиться проверки, если решит, что здесь происходит нечто предосудительное. |
No, we arrange every transplant in the UK. |
Нет, мы организовываем каждую тренсплантацию в Британии. |
So you'll arrange for us to meet? |
Устрой нам встречу. |
I'll arrange viewings for tomorrow and the next day interment at Cedar Hill, service for 200. |
На завтра и послезавтра я назначаю прощание с покойным. Похороны в Сидар Хилл, церемония на двести человек. |
Wynand telephoned his art dealer and asked him to arrange a private showing of Steven Mallory's work. |
Винанд позвонил своему галерейщику и попросил его устроить закрытую выставку работ Стивена Мэллори. |
But the others will have to stay in general population until we can arrange their trial. |
Но остальные останутся в заключении пока мы не проведём судебное разбирательство. |
In Petersburg Vronsky intended to arrange a partition of the land with his brother, while Anna meant to see her son. |
В Петербурге Вронский намеревался сделать раздел с братом, а Анна повидать сына. |
I went to the phone box to call a journalist friend of mine to arrange a meeting with Eleanor. |
Я ходил в телефонную будку позвонить своему другу журналисту, чтобы назначить встречу с Элинор. |
Ты должен организовать напоминание. |
|
But then a railway worker from the train went to the signalman's house to take charge of the government property and give orders about Auntie Marfusha, to arrange her life. |
А тогда с поезда служащий железнодорожный в сторожку сошел, казенное имущество принять и об тете Марфуше сделать распоряжение, ее жизнь устроить. |
A deed of agreement was executed for the donation whereby UNICEF agreed to arrange for the manufacture of 150,000 scales. |
В соответствии с соглашением о дарении ЮНИСЕФ согласился принять меры для изготовления 150000 весов. |
Colonel Carbury and I have gone to a great deal of trouble... to arrange this spree... and I am sure you will find it informative, refreshing... and even entertaining. |
Полковник Карбэри и я приложили большие усилия, чтобы организовать этот приём, я убеждён, что вы найдёте его поучительным, освежающим и даже забавным. |
It was a physical problem that had to be solved: how to get in touch with the girl and arrange a meeting. |
Предстояло решить техническую проблему: как связаться с ней и условиться о встрече. |
At the cinema she would arrange the seating so that Tom sat next to her and he would hold her hand while she chatted in undertones to Charles on the other side of her. |
В кино она сядет между Чарлзом и Томом, и тот не выпустит ее руки, в то время как она будет вполголоса болтать с Чарлзом. |
Therefore, only Elizabeth’s mother, Anna Báthory de Somlyó, would have been alive in 1572 to arrange the marriage. |
Поэтому только мать Елизаветы, Анна Батори де Сомлио, была бы жива в 1572 году, чтобы устроить этот брак. |
Когда клиентам нужно заплатить наличными, он помогает провернуть... дела. |
- arrange concert - устраивать концерт
- arrange in pairs - устраивать пары
- arrange it with - организовать его
- arrange the necessary - организовать необходимое
- we will arrange for - мы организуем
- arrange lettuce - организовать салат
- arrange a loan - организовать кредит
- I’ll arrange it - Я устрою
- arrange agenda - организовать повестку дня
- arrange a house - обустроить дом
- arrange a workshop - организовать семинар
- will arrange - организует
- helped arrange - помог организовать
- i would like to arrange - я хотел бы организовать
- offer to arrange a - предлагают устроить
- i want to arrange a meeting - я хочу, чтобы организовать встречу
- we arrange - мы организуем
- arrange this - это организовать
- did arrange - сделал организовать
- arrange audits - организовать аудит
- could we arrange a meeting - мы могли бы организовать встречу
- arrange for the provision - организует предоставление
- please arrange a meeting - пожалуйста, договоритесь о встрече
- or arrange for - или организовать
- plan to arrange - планируют организовать
- arrange for translation - организовать для перевода
- arrange a game - организовать игру
- draw to arrange a programme of work for next term - составить план работы на следующий семестр
- arrange affairs - приводить в устраивать дела
- I'll arrange for a safe house - Я организую безопасный дом
