Crowdsourcing - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
collaboration, collaborative working, cooperation, crowd based outsourcing, human based computation, human based collaboration, partnership working, crowdfunding, crowdsource, crowdsourced, crowdsources, externalising, externalizing, joint working, public funds, crowd sourced, off shoring, outsourcing, peer production
insourcing
Crowdsourcing Delegating a task to a large diffuse group in order to introduce new or more developed skill sets and improve efficiency. There is usually no substantial monetary compensation involved.
Research has emerged since 2012 that focuses on the use of crowdsourcing for policy purposes. |
С 2012 года появились исследования, посвященные использованию краудсорсинга в политических целях. |
Another early example of crowdsourcing occurred in the field of ornithology. |
Еще один ранний пример краудсорсинга произошел в области орнитологии. |
Crowdsourcing has especially proved unsuitable for tasks that require training or expertise. |
Краудсорсинг оказался особенно непригодным для выполнения задач, требующих обучения или специальных знаний. |
The House of Representatives in Brazil has used crowdsourcing in policy-reforms, and federal agencies in the United States have used crowdsourcing for several years. |
Палата представителей в Бразилии использовала краудсорсинг в политических реформах, а федеральные агентства в Соединенных Штатах использовали краудсорсинг в течение нескольких лет. |
Crowdsourcing systems provide these researchers with the ability to gather large amounts of data. |
Краудсорсинговые системы предоставляют этим исследователям возможность собирать большие объемы данных. |
One of the problems of crowdsourcing products is the lack of interaction between the crowd and the client. |
Одной из проблем краудсорсинговых продуктов является отсутствие взаимодействия между толпой и клиентом. |
Crowdsourcing is increasingly used in professional journalism. |
Краудсорсинг все чаще используется в профессиональной журналистике. |
The effect of user communication and the platform presentation should be taken into account when evaluating the performance of ideas in crowdsourcing contexts. |
При оценке эффективности идей в контексте краудсорсинга следует учитывать влияние коммуникации пользователей и презентации платформы. |
In recent years several crowdsourcing companies have begun to use pairwise comparisons, backed by ranking algorithms. |
В последние годы несколько краудсорсинговых компаний начали использовать попарные сравнения, подкрепленные алгоритмами ранжирования. |
Critics say that crowdsourcing arrangements exploit individuals in the crowd, and a call has been made for crowds to organize for their labor rights. |
Критики говорят, что механизмы краудсорсинга эксплуатируют людей в толпе, и был сделан призыв к толпе организовать свои трудовые права. |
Рынки краудсорсинга - это не очередь первый вход-первый выход. |
|
Crowdsourcing allows anyone to participate, allowing for many unqualified participants and resulting in large quantities of unusable contributions. |
Краудсорсинг позволяет участвовать любому человеку, позволяя участвовать многим неквалифицированным участникам и приводя к большому количеству бесполезных вкладов. |
Local Motors - еще один пример краудсорсинга. |
|
Crowdsourcing is used in libraries for OCR corrections on digitized texts, for tagging and for funding, especially in the absence of financial and human means. |
Краудсорсинг используется в библиотеках для исправления OCR на оцифрованных текстах, для маркировки и для финансирования, особенно при отсутствии финансовых и человеческих средств. |
Governments across the world are increasingly using crowdsourcing for knowledge discovery and civic engagement. |
Правительства во всем мире все чаще используют краудсорсинг для раскрытия знаний и привлечения гражданского общества. |
Research has emerged that outlines the use of crowdsourcing techniques in the public health domain. |
Появились исследования, описывающие использование методов краудсорсинга в области общественного здравоохранения. |
Crowdsourcing strategies have been applied to estimate word knowledge and vocabulary size. |
Стратегии краудсорсинга были применены для оценки знания слов и объема словарного запаса. |
Using crowdsourcing can also help complete the work for projects that would normally have geographical and population size limitations. |
Использование краудсорсинга также может помочь завершить работу над проектами, которые обычно имеют географические и демографические ограничения. |
This emphasizes the openness of the project, which stands today as the greatest example of crowdsourcing on the Internet. |
Это подчеркивает открытость проекта, который сегодня выступает как величайший пример краудсорсинга в Интернете. |
A slightly different form of crowdsourcing for language data has been the online creation of scientific and mathematical terminology for American Sign Language. |
Несколько иной формой краудсорсинга языковых данных стало онлайновое создание научной и математической терминологии для американского языка жестов. |
The word crowdsourcing itself is a portmanteau of crowd and outsourcing, and was coined in 2006. |
Слово краудсорсинг само по себе является Портманом толпы и аутсорсинга, и было придумано в 2006 году. |
However, mobile crowdsourcing can lead to an urban bias, as well as safety and privacy concerns. |
Однако мобильный краудсорсинг может привести к городскому уклону,а также к проблемам безопасности и конфиденциальности. |
A crowdsourcing approach to sensing, particularly in crisis situations, has been referred to as 'crowdsensing'. |
Краудсорсинговый подход к сенсорике, особенно в кризисных ситуациях, получил название краудсенсинга. |
A crowdsourced project is usually expected to be unbiased by incorporating a large population of participants with a diverse background. |
Краудсорсинговый проект, как правило, должен быть беспристрастным, поскольку в нем участвует большое число участников с различным опытом работы. |
It is a type of crowdsourcing with focus on complex and intellectively demanding problems requiring considerable effort, and quality/ uniqueness of contribution. |
Это разновидность краудсорсинга с акцентом на сложные и интеллектуально сложные задачи, требующие значительных усилий, а также качества/ уникальности вклада. |
Even when tasks are completed, crowdsourcing does not always produce quality results. |
Даже когда задачи выполнены, краудсорсинг не всегда дает качественные результаты. |
Maybe we can crowdsource the images that were taken of these artifacts before they were destroyed, to create digital reconstructions. |
Возможно, мы сможем собрать фотографии этих артефактов до того, как их разрушили, чтобы создать их цифровую копию. |
The crowd is an umbrella term for the people who contribute to crowdsourcing efforts. |
Толпа-это общий термин для людей, которые вносят свой вклад в краудсорсинг. |
Advantages of using crowdsourcing may include improved costs, speed, quality, flexibility, scalability, or diversity. |
Преимущества использования краудсорсинга могут включать повышение стоимости, скорости, качества, гибкости, масштабируемости или разнообразия. |
The SESH group focuses on using crowdsourcing to improve health. |
Группа SESH фокусируется на использовании краудсорсинга для улучшения здоровья. |
Additionally, crowdsourcing from 100 million drivers is being used by INRIX to collect users' driving times to provide better GPS routing and real-time traffic updates. |
Кроме того, краудсорсинг от 100 миллионов водителей используется INRIX для сбора времени вождения пользователей, чтобы обеспечить лучшую маршрутизацию GPS и обновления трафика в режиме реального времени. |
Furthermore, Foldit's crowdsourced approach places a greater emphasis on the user. |
Кроме того, краудсорсинговый подход Foldit делает больший акцент на пользователе. |
When Facebook began its localization program in 2008, it received criticism for using free labor in crowdsourcing the translation of site guidelines. |
Когда Facebook начал свою программу локализации в 2008 году, он получил критику за использование бесплатной рабочей силы в краудсорсинге перевода руководства сайта. |
The remix is the most viewed song of all time on the crowdsourced media knowledge base Genius, with 21.2 million views. |
Ремикс является самой просматриваемой песней всех времен на краудсорсинге media knowledge base Genius, с 21,2 миллиона просмотров. |
Other types of capital sourcing include crowdsourcing on the Internet, venture capital, bank loans, and debentures. |
Другие виды источников капитала включают краудсорсинг в Интернете, венчурный капитал, банковские кредиты и долговые обязательства. |
The crowdsourcing process allows entrepreneurs to access to a wide range of investors who can take different stakes in the project. |
Процесс краудсорсинга позволяет предпринимателям получить доступ к широкому кругу инвесторов, которые могут принимать различные доли участия в проекте. |
The first conference focusing on Crowdsourcing for Politics and Policy took place at Oxford University, under the auspices of the Oxford Internet Institute in 2014. |
Первая конференция, посвященная краудсорсингу для политики и политики, состоялась в Оксфордском университете под эгидой Оксфордского интернет-института в 2014 году. |
Two important questions in microtask crowdsourcing are dynamic task allocation and answer aggregation. |
Два важных вопроса в краудсорсинге микрозадач-это динамическое распределение задач и агрегирование ответов. |
Iceland crowdsourced their constitution reform process in 2011, and Finland has crowdsourced several law reform processes to address their off-road traffic laws. |
Исландия организовала краудсорсинг процесса конституционной реформы в 2011 году, а Финляндия организовала несколько процессов правовой реформы для решения своих законов о внедорожном движении. |
Crowdsourcing has also been used for gathering language-related data. |
Краудсорсинг также использовался для сбора языковых данных. |
Boye Brogeland initiated a crowdsourcing investigation of cheating by top-level bridge players that showed several players were guilty, which led to their suspension. |
Бойе Брогеланд инициировал краудсорсинговое расследование мошенничества игроков в бридж высшего уровня, которое показало, что несколько игроков были виновны, что привело к их отстранению. |
Many researchers use crowdsourcing to quickly and cheaply conduct studies with larger sample sizes than would be otherwise achievable. |
Многие исследователи используют краудсорсинг для быстрого и дешевого проведения исследований с большим объемом выборки, чем это было бы возможно в противном случае. |
However, Reddit soon came under fire after they started to crowdsource information on the possible perpetrators of the bombing. |
Однако вскоре Reddit попал под обстрел после того, как они начали собирать информацию о возможных исполнителях взрыва. |
We are going to build with the TED Prize money an online, crowdsource, citizen science platform to allow anyone in the world to engage with discovering archaeological sites. |
Мы создадим с помощью денежной премии TED краудсорсинг онлайн, гражданскую научную платформу, чтобы любой человек в мире смог принять участие в археологических раскопоках. |
The British newspaper the Guardian crowdsourced the examination of hundreds of thousands of documents in 2009. |
Британская газета The Guardian в 2009 году провела экспертизу сотен тысяч документов. |
Crowdsourcing assists niche and high-risk projects to start because of a perceived need from a select few who seek the product. |
Краудсорсинг помогает начать нишевые и высокорисковые проекты из-за осознанной потребности нескольких избранных, которые ищут продукт. |
In response, there have been several initiatives to crowdsource this data. |
В ответ на это было предпринято несколько инициатив по краудсорсингу этих данных. |
Art curator Andrea Grover argues that individuals tend to be more open in crowdsourced projects because they are not being physically judged or scrutinized. |
Арт-куратор Андреа Гровер утверждает, что люди, как правило, более открыты в краудсорсинговых проектах, потому что их физически не оценивают и не изучают. |
Crowdsourcing approach to software development is used by a number of companies. |
Краудсорсинговый подход к разработке программного обеспечения используется рядом компаний. |
Вот две фотографии одной и той же статуи. |
|
There are major differences between crowdsourcing and outsourcing. |
Существуют серьезные различия между краудсорсингом и аутсорсингом. |
Implicit crowdsourcing is less obvious because users do not necessarily know they are contributing, yet can still be very effective in completing certain tasks. |
Неявный краудсорсинг менее очевиден, потому что пользователи не обязательно знают, что они вносят свой вклад, но все же могут быть очень эффективными в выполнении определенных задач. |
Crowdsourcing public policy and the production of public services is also referred to as citizen sourcing. |
Краудсорсинг публичной политики и производства общественных услуг также называют гражданским ресурсом. |
- crowdsourcing project - краудсорсинг проект
- crowdsourcing platform - краудсорсинг платформы
