Dalits - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
dalit
Dalits A member of the lowest class in traditional Indian society, falling altogether outside the Hindu caste categories and subject to extensive social restrictions.
In the Decentralized Finance and Development Program, a minimum of 30 per cent of project funds are to be used to benefit women and Dalits. |
В рамках Программы децентрализованного финансирования и развития как минимум 30% проектных средств предполагается использовать в интересах женщин и далитов. |
The Burakumin of Japan have been compared with the Dalits, as they have faced similar restrictions. |
Японских буракуминов сравнивали с далитами, поскольку они сталкивались с аналогичными ограничениями. |
Dalits and other lower-caste members have also joined the militant movement. |
Далиты и другие представители низших каст также присоединились к боевому движению. |
Ответ заключается в том, чтобы обучать далитов и наделять их полномочиями. |
|
The most visible form of untouchability is the double tumbler system in which a separate drinking glass is kept for Dalits in tea shops. |
Наиболее заметной формой неприкасаемости является двойная тумблерная система, в которой для далитов в чайных лавках хранится отдельный стакан для питья. |
The Cabinet also announced on 22 August 2006 that 45 percent of civil service jobs would be reserved for Dalits, Madhesi and other ethnic groups as well as for women. |
Кабинет также объявил 22 августа 2006 года, что 45 процентов должностей в гражданской службе будут резервироваться для далитов, мадхеси и представителей других этнических групп, а также женщин. |
On 25 December 1968, whilst the congress was held, 42 Dalits were burned alive in the Tamil village of Kizhavenmani. |
25 декабря 1968 года во время проведения конгресса 42 далитов были сожжены заживо в тамильской деревне Кижавенмани. |
Book underline failure of Indian human rights system to protect the dignity of Dalits. |
Книга подчеркивает неспособность индийской правозащитной системы защитить достоинство далитов. |
In 2001, Dalits comprised 16.2 percent of India's total population. |
В 2001 году далитов насчитывалось 16,2 процента от общей численности населения Индии. |
He then adopted Navayana Buddhism, and converted between 500,000 and 600,000 Dalits to his Neo-Buddhism movement. |
Затем он принял буддизм Наваяны и обратил от 500 000 до 600 000 далитов в свое Нео-буддийское движение. |
Converted Dalits find no place in the decision-making bodies. |
Обращенным далитам нет места в органах принятия решений. |
In 1919 he joined the famous Vaikom Satyagraha, and in 1933 assisted B.R. Ambedkar in formulating the demands of the Dalits. |
В 1919 году он присоединился к знаменитому Вайком Сатьяграхе, а в 1933 году помог Б. Р. Амбедкару сформулировать требования далитов. |
This movement was initiated by B. R. Ambedkar in 1956 with a mass conversion ceremony of Dalits. |
Это движение было инициировано Б. Р. Амбедкаром в 1956 году с массовой церемонией обращения далитов. |
Are dalits allowed to write in the Brahamini newspapers? |
Разве далитам позволено писать в газетах Брахамини? |
The net percentage school attainment for Dalits and Muslims were statistically the same in 1999. |
Чистая процентная школьная успеваемость далитов и мусульман была статистически одинаковой в 1999 году. |
Even if there are benches or chairs, dalits are required only to be seated on the floor. |
Даже если есть скамейки или стулья, далитов требуется только посадить на пол. |
32% of Punjab's population consists of Dalits. |
32% населения Пенджаба составляют далиты. |
Далиты, как правило, сидящих за двумя проходами. |
|
According to a 2005 UN report, approximately 31,440 cases of violent acts committed against Dalits were reported in 1996. |
Согласно докладу ООН за 2005 год, в 1996 году было зарегистрировано примерно 31 440 случаев насильственных действий, совершенных в отношении далитов. |
There have been several incidents involving abuse of low caste British Hindus, known as Dalits, by higher caste individuals in schools and workplaces. |
Имели место несколько инцидентов, связанных с жестоким обращением с представителями низшей касты британских индусов, известных как далиты, со стороны представителей высшей касты в школах и на рабочих местах. |
These various departments are largely manned by non-dalits. |
Эти различные отделы в основном укомплектованы не-далитами. |
Discrimination of Dalit Christians is different from Discrimination of Dalits by Christianity. |
Дискриминация христиан-далитов отличается от дискриминации далитов христианством. |
Дело далитов, принявших ислам, обстоит иначе. |
|
About 200 Hindu Dalits embraced Christianity. |
Около 200 индуистских далитов приняли христианство. |
The conversion of Dalits to Christianity to escape their deeply rooted discrimination is to be analysed in this context. |
В этом же контексте следует анализировать обращение далитов в христианство с целью избавиться от глубоко укоренившейся дискриминации. |
A majority of the clergy too belong to upper castes and so the Dalits are treated with scorn. |
Большинство духовенства также принадлежит к высшим кастам, и поэтому к далитам относятся с презрением. |
Dalit Christians are denied the rights and concessions extended by the Government to Dalits who haven't converted to Christianity. |
Далитов-христиан лишают прав и льгот, предоставленных правительством далитам, не обратившимся в христианство. |
But a recent authoritative survey revealed striking improvements in living standards of dalits in the last two decades. |
Но недавнее авторитетное исследование показало поразительное улучшение уровня жизни далитов за последние два десятилетия. |
