Depersonalized - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- depersonalized прич
- обезличенный
-
- depersonalize [dɪˈpɜːsənəlaɪz] гл
- обезличивать, обезличить(impersonalize)
-
| adjective | |||
| обезличенный | impersonal, depersonalized | ||
verb
- depersonalise, objectify
artisanal, bespoke, custom, custom built, custom made, custom tailored, customised, customized, exceptional, exclusive, extraordinary, fitted, handmade, high end, highly personalized, individual, individualized, intimate, limited, luxury, made just for you, made to measure, made to measure, made to order, one of a kind
Depersonalized divest of human characteristics or individuality.
In depersonalized patients these two components were not synchronized, and the myogenic sensation failed to reach consciousness. |
У обезличенных пациентов эти два компонента не были синхронизированы, и миогенное ощущение не достигало сознания. |
Onset is typically during the teenage years or early 20s, although some report being depersonalized as long as they can remember, and others report a later onset. |
Начало заболевания обычно происходит в подростковом возрасте или в начале 20-х годов, хотя некоторые сообщают о деперсонализации, пока они могут помнить, а другие сообщают о более позднем начале. |
As roles and duties were depersonalized, supremacy became a matter of role and position, rather than person, as it was in the West. |
По мере того как роли и обязанности обезличивались, верховенство становилось вопросом роли и положения, а не личности, как это было на Западе. |
Все становится безразличным... обезличенным, обычным. |
|
In Glen Hirshberg's novel The Snowman's Children, main female plot characters throughout the book had a condition that is revealed to be depersonalization disorder. |
В романе Глена Хиршберга дети снеговика главные персонажи женского сюжета на протяжении всей книги страдали расстройством деперсонализации. |
These feelings may lead to depression or depersonalisation. |
Эти чувства могут привести к депрессии или деперсонализации. |
Depersonalization-derealization disorder may be prevented by connecting children who have been abused with professional mental health help. |
Деперсонализация-нарушение дереализации может быть предотвращено путем подключения детей, подвергшихся насилию, к профессиональной психиатрической помощи. |
I was trying to do the same thing- depersonalize at all times. |
Я пытался делать так же... обезличивать их. |
The most common comorbid disorders are depression and anxiety, although cases of depersonalization disorder without symptoms of either do exist. |
Наиболее распространенными коморбидными расстройствами являются депрессия и тревога, хотя случаи деперсонализации расстройства без симптомов того и другого действительно существуют. |
It may be a temporary reaction to highly emotional circumstances or a chronic condition such as a depersonalization disorder. |
Это может быть временная реакция на сильно эмоциональные обстоятельства или хроническое состояние, такое как расстройство деперсонализации. |
Studies suggest a uniform syndrome for chronic depersonalization/derealization regardless of if drugs or an anxiety disorder is the precipitant. |
Исследования предполагают единый синдром для хронической деперсонализации / дереализации независимо от того, являются ли наркотики или тревожное расстройство преципитантом. |
Often a person who has experienced depersonalization claims that things seem unreal or hazy. |
Часто человек, переживший деперсонализацию, утверждает, что вещи кажутся нереальными или туманными. |
Depersonalization and derealization symptoms are usually manifested in patients exhibiting two misidentification delusions. |
Симптомы деперсонализации и дереализации обычно проявляются у пациентов, демонстрирующих два заблуждения в отношении идентификации. |
In a similar test of emotional memory, depersonalization disorder patients did not process emotionally salient material in the same way as did healthy controls. |
В аналогичном тесте эмоциональной памяти пациенты с расстройством деперсонализации не обрабатывали эмоционально значимый материал так же, как это делали здоровые контрольные группы. |
Depersonalization exists as both a primary and secondary phenomenon, although making a clinical distinction appears easy but is not absolute. |
Деперсонализация существует как первичное, так и вторичное явление, хотя проведение клинического различия кажется легким, но не абсолютным. |
It is also used in a clinical setting to differentiate minor episodes of depersonalization from actual symptoms of the disorder. |
Он также используется в клинических условиях для дифференциации незначительных эпизодов деперсонализации от реальных симптомов расстройства. |
It is unclear whether genetics plays a role; however, there are many neurochemical and hormonal changes in individuals with depersonalization disorder. |
Неясно, играет ли генетика какую-то роль; тем не менее, существует много нейрохимических и гормональных изменений у людей с расстройством деперсонализации. |
Individuals who experience depersonalization feel divorced from their own personal self by sensing their body sensations, feelings, emotions, behaviors etc. |
Люди, переживающие деперсонализацию, чувствуют себя оторванными от своего собственного я, ощущая свои телесные ощущения, чувства, эмоции, поведение и т. д. |
Psychologically depersonalization can, just like dissociation in general, be considered a type of coping mechanism. |
Психологически деперсонализацию, как и диссоциацию в целом, можно рассматривать как разновидность механизма совладания. |
Depersonalization-derealization disorder is thought to be caused largely by interpersonal trauma such as childhood abuse. |
Считается, что расстройство деперсонализации-дереализации в значительной степени вызвано межличностной травмой, такой как жестокое обращение в детстве. |
A 2001 Russian study showed that naloxone, a drug used to reverse the intoxicating effects of opioid drugs, can successfully treat depersonalization disorder. |
Российское исследование 2001 года показало, что налоксон, препарат, используемый для устранения опьяняющих эффектов опиоидных препаратов, может успешно лечить расстройство деперсонализации. |
If depersonalization is a symptom of psychological causes such as developmental trauma, treatment depends on the diagnosis. |
Если деперсонализация является симптомом психологических причин, таких как травма развития, лечение зависит от диагноза. |
One limitation is that the scale does not allow for the differentiation between past and present episodes of depersonalization. |
Одно из ограничений состоит в том, что шкала не позволяет провести различие между прошлым и настоящим эпизодами деперсонализации. |
The screenwriter for the 2007 film Numb had depersonalization disorder, as does the film's protagonist played by Matthew Perry. |
У сценариста фильма онемение 2007 года было расстройство деперсонализации, как и у главного героя фильма, сыгранного Мэтью Перри. |
First experiences with depersonalization may be frightening, with patients fearing loss of control, dissociation from the rest of society and functional impairment. |
Первые переживания деперсонализации могут быть пугающими, поскольку пациенты боятся потери контроля, диссоциации от остального общества и функциональных нарушений. |
In some cases, cannabis can lead to dissociative states such as depersonalization and derealization. |
В некоторых случаях марихуана может привести к диссоциативным состояниям, таким как деперсонализация и дереализация. |
The association between cannabis use and depersonalisation/derealisation disorder has been studied. |
Была изучена связь между употреблением каннабиса и расстройством деперсонализации/дереализации. |
A 1991 study on a sample from Winnipeg, Manitoba estimated the prevalence of depersonalization disorder at 2.4% of the population. |
Исследование 1991 года на выборке из Виннипега, Манитоба, показало, что распространенность расстройства деперсонализации составляет 2,4% населения. |
Cannabis use may precipitate new-onset panic attacks and depersonalization/derealization symptoms simultaneously. |
Употребление каннабиса может вызвать новые приступы паники и симптомы деперсонализации/дереализации одновременно. |
The exact cause of depersonalization is unknown, although biopsychosocial correlations and triggers have been identified. |
Точная причина деперсонализации неизвестна, Хотя были выявлены биопсихосоциальные корреляции и триггеры. |
Patients with drug-induced depersonalization do not appear to be a clinically separate group from those with a non-drug precipitant. |
Пациенты с медикаментозной деперсонализацией, по-видимому, не являются клинически отдельной группой от пациентов с немедикаментозным преципитантом. |
Rare but serious side effects include fever, yellowing of the eyes or skin, stomach pain, sore throat, vision changes, and mental changes, including depersonalization. |
Редкие, но серьезные побочные эффекты включают лихорадку, пожелтение глаз или кожи, боль в животе, Боль в горле, изменения зрения и психические изменения, включая деперсонализацию. |
The project was conducted in the hope that it would stimulate further scientific investigations into depersonalization disorder. |
Проект проводился в надежде, что он будет стимулировать дальнейшие научные исследования расстройства деперсонализации. |
Chase suffers from depersonalization disorder, characterized by feeling detached from one's mental or emotional process. |
Чейз страдает от расстройства деперсонализации, характеризующимся чувством отстраненности от своего психического или эмоционального процесса. |
Symptoms of dissociation resulting from trauma may include depersonalization, psychological numbing, disengagement, or amnesia regarding the events of the abuse. |
Симптомы диссоциации, возникающие в результате травмы, могут включать деперсонализацию, психологическое оцепенение, отчуждение или амнезию относительно событий, связанных с насилием. |
Depersonalization can result in very high anxiety levels, which further increase these perceptions. |
Деперсонализация может привести к очень высокому уровню тревожности, что еще больше усиливает эти ощущения. |
It should also be noted that it may be difficult for the individual to describe the duration of a depersonalization episode, and thus the scale may lack accuracy. |
Следует также отметить, что индивидууму может быть трудно описать длительность эпизода деперсонализации, и поэтому шкала может быть недостаточно точной. |
Derealization and depersonalization are another type of abnormal thought content that refer to dissociative experiences. |
Дереализация и деперсонализация-это еще один тип ненормального содержания мысли, относящегося к диссоциативным переживаниям. |
Dissociation includes depersonalisation disorder, dissociative amnesia, dissociative fugue, dissociative identity disorder, etc. |
Диссоциация включает расстройство деперсонализации, диссоциативную амнезию, диссоциативную фугу, диссоциативное расстройство идентичности и т. д. |
The treatment of chronic depersonalization is considered in depersonalization disorder. |
Лечение хронической деперсонализации рассматривается при расстройстве деперсонализации. |
The DSM-IV considers symptoms such as depersonalization, derealization and psychogenic amnesia to be core features of dissociative disorders. |
DSM-IV рассматривает такие симптомы, как деперсонализация, дереализация и психогенная амнезия, как основные признаки диссоциативных расстройств. |
People who are diagnosed with depersonalization also experience an urge to question and think critically about the nature of reality and existence. |
Люди, у которых диагностирована деперсонализация, также испытывают потребность задавать вопросы и критически размышлять о природе реальности и существования. |
The majority of people with depersonalization-derealization disorder misinterpret the symptoms, thinking that they are signs of serious psychosis or brain dysfunction. |
Большинство людей с расстройством деперсонализации-дереализации неверно интерпретируют симптомы, думая, что они являются признаками серьезного психоза или дисфункции мозга. |
If depersonalization is a symptom of neurological disease, then diagnosis and treatment of the specific disease is the first approach. |
Если деперсонализация является симптомом неврологического заболевания, то диагностика и лечение конкретного заболевания является первым подходом. |
Neither antidepressants nor antipsychotics have been found to be useful, Additionally antipsychotics can worsen symptoms of depersonalisation. |
Ни антидепрессанты, ни антипсихотики не были признаны полезными, кроме того, антипсихотики могут ухудшать симптомы деперсонализации. |
Within this framework, depersonalization is understood as a defense against a variety of negative feelings, conflicts, or experiences. |
В этом контексте деперсонализация понимается как защита от различных негативных чувств, конфликтов или переживаний. |
Déjà vu, derealization and depersonalization are associated with temporal lobe epilepsy and dissociative disorders. |
Дежавю, дереализация и деперсонализация связаны с височной эпилепсией и диссоциативными расстройствами. |
For the purposes of evaluation and measurement depersonalization can be conceived of as a construct and scales are now available to map its dimensions in time and space. |
Для целей оценки и измерения деперсонализация может быть понята как конструкт, и в настоящее время доступны шкалы для отображения ее измерений во времени и пространстве. |
The therapeutic effect of naloxone provides evidence for the role of the endogenous opioid system in the pathogenesis of depersonalization. |
Терапевтический эффект налоксона свидетельствует о роли эндогенной опиоидной системы в патогенезе деперсонализации. |
Psychometric tests produce little evidence of a relationship between clouding of consciousness and depersonalization. |
Психометрические тесты дают мало доказательств связи между помутнением сознания и деперсонализацией. |
Nitrous oxide inhalation can cause pain relief, depersonalisation, derealisation, dizziness, euphoria, and some sound distortion. |
Вдыхание закиси азота может вызвать облегчение боли, деперсонализацию, дереализацию, головокружение, эйфорию и некоторые искажения звука. |
You wanted to recreate that depersonalization, and I was the man to see. |
Ты захотела переделать эту обезличенность. И я был зрителем. |
While depersonalization-derealization disorder was once considered rare, lifetime experiences with it occur in about 1–2% of the general population. |
Хотя расстройство деперсонализации-дереализации когда-то считалось редким, пожизненные переживания с ним встречаются примерно у 1-2% общей популяции. |
An episode of depersonalization disorder can be as brief as a few seconds or continue for several years. |
Эпизод деперсонализационного расстройства может быть кратковременным в течение нескольких секунд или продолжаться в течение нескольких лет. |
Depersonalization is a symptom of anxiety disorders, such as panic disorder. |
Деперсонализация является симптомом тревожных расстройств, таких как паническое расстройство. |
Depersonalization also differs from delusion in the sense that the patient is able to differentiate between reality and the symptoms they may experience. |
Деперсонализация также отличается от бреда в том смысле, что пациент способен различать реальность и симптомы, которые он может испытывать. |
- to depersonalize - обезличить
- depersonalized data - обезличенные данные
- become depersonalized / impersonal / featureless - обезличиваться
