Typhoon - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- typhoon [taɪˈfuːn] сущ
- тайфунм
- powerful typhoon – мощный тайфун
-
| noun | |||
| тайфун | typhoon | ||
storm, cyclone, tropical storm, tornado, hurricane, tempest, squall, whirlwind, thunderbolt, windstorm, gale, thunderstorm, rainstorm, thunder, weather, vortex, torment, lightning, twister, thunder and lightning, turmoil, waterspout, storming, monsoon
gentle breeze, gentle wind, blow, breath of wind, breeze, cold breeze, cool breath, cool breeze, cool wind, cooling breeze, current of air, flurry of air, fresh breeze, fresh gust, fresh wind, gust, pleasant wind, puff of air, refreshing breeze, soft breeze, zephyr, brief time in the fresh air, brush fire, calm seas, cat's paw
Typhoon a tropical storm in the region of the Indian or western Pacific oceans.
Emma continued to slowly intensify, becoming a typhoon on the morning of October 2. The typhoon continued north through the open Pacific waters, rapidly intensifying. |
Эмма продолжала медленно усиливаться, превратившись в Тайфун утром 2 октября. Тайфун продолжал двигаться на север через открытые воды Тихого океана, быстро усиливаясь. |
Fung-wong then strengthened into a severe tropical storm east of Luzon, and for the JTWC, developed into a minimal Category 1 typhoon. |
Затем Фунг-Вонг усилился до сильного тропического шторма к востоку от Лусона, а для JTWC превратился в минимальный тайфун категории 1. |
Striking Kyushu as a typhoon, Francisco brought heavy rain and strong winds to much of the island. |
Поразив Кюсю как тайфун, Франсиско принес сильный дождь и сильный ветер на большую часть острова. |
The system that became Typhoon Carla can be traced to a surge from the westerlies that formed on September 13 between Guam and Koror. |
Система, которая стала тайфуном Карла, может быть прослежена до всплеска с Запада, который сформировался 13 сентября между Гуамом и Корором. |
Atypically, the typhoon gained strength in the Sea of Japan. |
Нетипично, что тайфун набрал силу в Японском море. |
Ruth was one of three active systems on August 21 at the same time with Typhoon Thelma and Typhoon Sarah. |
Рут была одной из трех активных систем 21 августа одновременно с тайфуном Тельма и Тайфуном Сара. |
The ruins were unharmed even as the typhoon devastated the surrounding countryside with mudslides and lahar that killed at least 1,266 people. |
Руины не пострадали даже тогда, когда тайфун опустошил окружающую сельскую местность с помощью оползней и лахара, которые убили по меньшей мере 1266 человек. |
Mitag then further intensified, becoming a Category 2 typhoon by evening on September 30, with a small eye developed. |
Затем митаг еще более усилился, превратившись к вечеру 30 сентября в Тайфун 2-й категории с небольшим глазом. |
The Observatory estimated the Typhoon Jimmy will completely pass through Taiwan around 10:00 a.m. this morning. |
Метеорологические службы предполагают, что тайфун Джимми окончательно покинет Тайвань к 10 утра. |
By the next day, Kalmaegi intensified into a Category 1 typhoon, forecasted to hit the Ilocos region. |
На следующий день Кальмеги усилился до тайфуна категории 1, который, по прогнозам, ударит по региону Илокос. |
The impact of Typhoon Opal was most devastating in Taiwan, where originally 87 deaths were reported on the island, with 20 people missing and over 1400 injured. |
Последствия тайфуна опал были наиболее разрушительными на Тайване, где первоначально сообщалось о 87 погибших на острове, 20 человек пропали без вести и более 1400 получили ранения. |
The 22 Tornado ADVs were replaced by the Eurofighter Typhoon; the retired aircraft were being purchased back by the UK as of 2007. |
22 Tornado ADVs были заменены на Eurofighter Typhoon; вышедшие на пенсию самолеты были выкуплены Великобританией в 2007 году. |
After Typhoon Yutu, Imperial Pacific opened its Saipan casino with limited operations from 2–15 November 2018. |
После тайфуна Yutu, Imperial Pacific открыла свое казино Saipan с ограниченными операциями со 2 по 15 ноября 2018 года. |
On August 8, the tropical depression degenerated into a remnant low, and was absorbed by larger Typhoon Lekima to its east. |
8 августа тропическая депрессия выродилась в остаточную низменность и была поглощена более крупным тайфуном Лекима к востоку от нее. |
A typhoon is off the coast. |
На побережье - шторм. |
The typhoon struck the Arizona in all its fury. |
Ураган обрушился на Аризону со всей яростью одиннадцати баллов. |
Like the probability of seeing a star during a typhoon. |
А возможно ли увидеть звезду во время тайфуна? |
Filming in the Philippine jungle in the typhoon season of 1976, Sheen admitted he was not in great shape and was drinking heavily. |
Снимаясь в филиппинских джунглях в сезон тайфунов 1976 года, Шин признался, что был не в лучшей форме и сильно пил. |
Unfortunately, the cottage lasted only for more than One Year when it was totally destroyed by the Typhoon Sisang. |
К сожалению, коттедж просуществовал всего лишь один год, когда он был полностью разрушен тайфуном Сисанг. |
In December 2019, the Stadia Games and Entertainment division acquired Typhoon Studios to develop additional content for the platform. |
В декабре 2019 года подразделение Stadia Games and Entertainment приобрело Typhoon Studios для разработки дополнительного контента для платформы. |
Crimson typhoon, cherno alpha, I want you to frontline the harbor. |
Багровый Тайфун, Черная Альфа, вы на передовой линии в бухте. |
Complicating the eruption was the arrival of Typhoon Yunya, bringing a lethal mix of ash and rain to towns and cities surrounding the volcano. |
Осложняло извержение появление тайфуна Юния, принесшего смертельную смесь пепла и дождя в города и поселки, окружающие вулкан. |
The missiles show no effect either and the God Phoenix, caught in the sickle of the mecha, is drawn into the typhoon together with it. |
Ракеты также не показывают никакого эффекта, и Бог Феникс, пойманный серпом меха, втягивается в Тайфун вместе с ним. |
Cool air weakened Karen as it turned to the north, and was only a minimal typhoon at its nearest approach to Japan. |
Прохладный воздух ослабил Карен, когда она повернула на север, и был лишь минимальным тайфуном при ближайшем приближении к Японии. |
When the typhoon blows off its cocoon... the butterfly embraces the sun. |
Когда тайфун срывает кокон бабочка встречает солнце. |
The typhoon retained its strength for most of April 20, but in the late afternoon, the system began to weaken as it entered colder waters. |
Тайфун сохранял свою силу в течение большей части 20 апреля, но ближе к вечеру, когда он вошел в более холодные воды, Система начала ослабевать. |
Это Советский Тайфун - самая большая атомная подлодка в мире! |
|
В контактной зоне только Тайфун 7, курс один-девять-пять. |
|
The captain, presuming that the typhoon had now passed as predicted, decided to proceed with the journey to Aomori. |
Капитан, полагая, что тайфун прошел, как и было предсказано, решил продолжить путешествие в Аомори. |
The project which costs more than one billion pesos includes at least 1000 housing units for the survivors of super typhoon Haiyan. |
Проект стоимостью более одного миллиарда песо включает в себя по меньшей мере 1000 единиц жилья для тех, кто пережил супертайфун Хайян. |
The rate of strengthening slowed until October 21, at which point Bualoi became a Category 2-equivalent typhoon on the Saffir-Simpson hurricane wind scale. |
Темпы усиления замедлились до 21 октября, когда Буалой стал тайфуном 2-й категории по шкале ураганного ветра Саффира-Симпсона. |
Typhoon pilot Flight Lieutenant Noel Rees describes how QRA duty works. |
Пилот тайфуна летный лейтенант Ноэль рис описывает, как работает служба QRA. |
A tropical depression formed in November 18 as the Joint Typhoon Warning Center issued a TCFA for the system. |
Тропическая депрессия образовалась 18 ноября, когда Объединенный центр предупреждения о тайфунах выпустил TCFA для системы. |
Сезон тайфунов длится с июля по сентябрь. |
|
In April 2011, the IAF rejected the bid in favour of the Eurofighter Typhoon and the Dassault Rafale. |
В апреле 2011 года ВВС отклонили заявку в пользу Eurofighter Typhoon и Dassault Rafale. |
Once the depression dissipated, the Joint Typhoon Warning Center ceased tracking the depression, never making landfall with any landmass in the Pacific Ocean. |
Как только депрессия рассеялась, Объединенный центр предупреждения о тайфунах перестал отслеживать депрессию, никогда не выходя на сушу с какой-либо массой суши в Тихом океане. |
Slowly gaining strength, the storm, now named Sarah, became a typhoon on that afternoon. |
Постепенно набирая силу, шторм, теперь уже названный Сарой, в тот день превратился в Тайфун. |
I'll go find the captain's charts and plot a course out of this bloody typhoon. |
Я найду капитанские карты и проложу курс подальше от проклятого тайфуна. |
The wing of the Tempest was one of its more significant design features, having been developed from the Typhoon to use a thinner laminar flow design approach. |
Крыло Бури было одной из его наиболее важных конструктивных особенностей, так как оно было разработано из Тайфуна с использованием более тонкого подхода к проектированию ламинарного потока. |
Named Joan, the storm curved to the northwest through the Pacific, rapidly intensfying into a typhoon by the next day. |
Названный Джоан, шторм повернул на северо-запад через Тихий океан, быстро усиливаясь в Тайфун на следующий день. |
They are showing the firework display that was cancelled on the night of the typhoon. |
Они будут показывать фейерверки, которые отменили в день тайфуна. |
The wave rapidly intensified during the morning and the Joint Typhoon Warning Center upped the system to a tropical depression the same afternoon. |
Волна быстро усилилась в течение утра, и Объединенный центр предупреждения о тайфунах поднял систему до тропической депрессии в тот же день днем. |
There were also concerns that rains from Typhoon Noul could trigger lahars and mudslides near the mountain. |
Высказывались также опасения, что дожди, вызванные тайфуном Ноул, могут спровоцировать селевые потоки и оползни вблизи горы. |
None of the storms, however, reached typhoon intensity, which is very rare for the month of July. |
Ни один из штормов, однако, не достиг интенсивности тайфуна, что очень редко для июля месяца. |
The typhoon, now northwest of the island of Ulithi, continued turning to the northwest, beginning to slow as the system continued strengthening. |
Тайфун, теперь уже к северо-западу от острова Улити, продолжал поворачивать на северо-запад, начиная замедляться по мере того, как система продолжала укрепляться. |
The four-nation project eventually resulted in the development of the Eurofighter Typhoon. |
Проект четырех стран в конечном итоге привел к разработке Еврофайтера Тайфун. |
In 1811, a terrible typhoon called Baguiong Oguis or White Typhoon brought havoc to the town. |
В 1811 году ужасный тайфун, названный Багионг ОГИС или белый Тайфун, принес хаос в город. |
Guidelines included in the manual are not applicable to rapidly changing weather such as those present in the vicinity of the eye of a typhoon. |
Руководящие принципы, включенные в руководство, не применимы к быстро меняющейся погоде, например к тем, которые присутствуют в непосредственной близости от очага тайфуна. |
Citing damages from the typhoon, Imperial Pacific shut down this casino from 16–18 November, and then resumed operations. |
Ссылаясь на ущерб от тайфуна, Imperial Pacific закрыла это казино с 16 по 18 ноября, а затем возобновила работу. |
Thirty Taiwanese indigenous peoples protested against the Dalai Lama during his visit to Taiwan after Typhoon Morakot and denounced it as politically motivated. |
Тридцать тайваньских коренных народов протестовали против Далай-ламы во время его визита на Тайвань после тайфуна Моракот и осудили его как политически мотивированный. |
The stock parents of this rose are the floribunda, Rosa 'Southampton' and the hybrid tea, Rosa 'Typhoon'. |
Родоначальниками этой розы являются флорибунда, Роза Саутгемптон и гибридный чай, Роза Тайфун. |
Another tropical depression formed on November 26 east of Typhoon Kammuri, and dissipated on November 28. |
Еще одна тропическая впадина образовалась 26 ноября к востоку от тайфуна Каммури и рассеялась 28 ноября. |
Soon crossing its former track on the afternoon of August 18, Sarah continued northward as a typhoon, striking islands to the east of Taiwan and west of Okinawa. |
Вскоре после полудня 18 августа Сара пересекла свой прежний маршрут и продолжила движение на север в виде тайфуна, обрушившегося на острова к востоку от Тайваня и к западу от Окинавы. |
After a typhoon, China donated to the Red Cross in Burma. |
После тайфуна Китай пожертвовал деньги Красному Кресту в Бирме. |
The extratropical remnants of Typhoon Hope continued northeastward towards the coast of Japan on May 23. |
23 мая внеземные остатки тайфуна Надежда продолжили движение на северо-восток к берегам Японии. |
The typhoon continued to weaken over land, weakening into a tropical storm on the morning of August 6. |
Тайфун продолжал ослабевать над сушей, превратившись утром 6 августа в тропический шторм. |
- eurofighter typhoon - еврофайтер тайфун
- typhoon melor - тайфун "Мелор"
- typhoon neoguri - тайфун Неогури
- typhoon lagoon - аквапарк Typhoon Lagoon
- typhoon operational experiment - тайфунный оперативный эксперимент
- typhoon warning - предупреждение о тайфуне
- typhoon wave - тайфунная волна
- powerful typhoon - мощный тайфун
- hit typhoon - хит тайфуна
- typhoon season - сезон тайфунов
- typhoon strike - тайфун удар
- typhoon haiyan - Тайфун Хайян
- typhoon yolanda - тайфуна Иоланда
- philippines typhoon - филиппины тайфун
- typhoon struck - тайфун ударил
- typhoon haiyan in the philippines - хайян на Филиппинах
- response to typhoon - Ответ на тайфун
- typhoon signal - сигнал о приближении тайфуна
- typhoon mooring - место стоянки судов в штормовую погоду
- typhoon-resistant barrack - сооружение ветроустойчивой конструкции
- typhoon smashed all buildings - тайфуном были снесёны все постройки
- typhoon surge - нагон, связанный с тропическим ураганом
- The typhoon destroyed many houses - Тайфун разрушил множество домов
- Typhoon? Don't talk rot - Тайфун? Не говори ерунды
- A typhoon is off the coast - Тайфун приближается к побережью
- Typhoon No.9 is approaching Shikoku - Тайфун №9 приближается к Сикоку
- The typhoon hit Tokyo - Тайфун обрушился на Токио
- A typhoon is approaching Japan - Тайфун приближается к Японии
- The typhoon has lost its power - Тайфун потерял свою силу
- A big typhoon is approaching - Приближается большой тайфун
