Dramatization - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- dramatization [dræmətaɪˈzeɪʃn] сущ
- инсценировкаж, драматизацияж(staging, dramatisation)
-
- dramatisation [dræmətaɪˈzeɪʃn] сущ
- инсценировкаж, драматизацияж(dramatization)
-
| noun | |||
| инсценировка | staging, dramatization, pageant | ||
| драматизация | dramatization | ||
- dramatization сущ
- dramatisation · drama
- dramatisation сущ
- dramatization
drama, playing, acting, dramatisation, enactment, show, play, personification, tragedy, comedy drama, dramatizing, footlights, psychodrama, dramedy, melodrama, overstatement, portrayal, theatrical work, monodrama, musical comedy, production, staging, theatrical piece, comedy, exaggeration
advantage, beautiful, boon, calm, certainty, floccinaucinihilipilification, frivolous, happy, insignificant, minor, negligible, obscure, ordinary, perspective, quiet, slight, small, trivial, uncritical, understatement, uneventful, unimportant, very funny, wonderful
Dramatization a dramatic representation.
The Mayday dramatization of the crash was based on ATC tapes as well as the CVR recordings. |
Первомайская инсценировка катастрофы была основана на пленках УВД, а также на записях CVR. |
A 2016 article in The New Yorker noted that this episode was a dramatization about slavery and racism. |
В статье 2016 года в The New Yorker отмечалось, что этот эпизод был инсценировкой рабства и расизма. |
As Theresa Dunn, Keaton dominates this raunchy, risky, violent dramatization of Judith Rossner's 1975 novel about a schoolteacher who cruises singles bars. |
Как Тереза Данн, Китон доминирует в этой похабной, рискованной, жестокой драматизации романа Джудит Роснер 1975 года о школьном учителе, который путешествует по барам для одиноких. |
The film Gold, a dramatization derived from the Bre-X story, was released world-wide on January 27, 2017. |
Фильм Gold, инсценировка, полученная из истории Bre-X, был выпущен во всем мире 27 января 2017 года. |
Adaptations of the novel include François Truffaut's 1966 film adaptation and a 1982 BBC Radio dramatization. |
Экранизации романа включают в себя экранизацию Франсуа Трюффо 1966 года и инсценировку радио Би-би-си 1982 года. |
We're going to do this, don't be stupid. Tell yourself it's just a game... a dramatization. |
Идемте, не будьте дураком, скажите себе, что это - игра, не драматизируйте... |
In case you're not clear, this is a dramatization. |
Это драматизация, если вдруг не понятно. |
In 2007, BBC Radio released a two-hour-long, four-episode dramatization of the novel. |
В 2007 году радио Би-би-си выпустило двухчасовую четырехсерийную инсценировку этого романа. |
The final battle scene of Platoon is a dramatization of the real battle Stone experienced. |
Заключительная боевая сцена взвода-это инсценировка реального боевого опыта камня. |
The book was also adapted as an audio dramatization by BBC Radio 4 in July 2017. |
Книга также была адаптирована в качестве аудио-инсценировки BBC Radio 4 в июле 2017 года. |
Holding a prompt book, the central figure directs, with the aid of a long stick, the proceedings of the staging of a dramatization of the Martyrdom of Saint Apollonia. |
Держа в руках стремительную книгу, центральная фигура руководит, с помощью длинной палки, процессом инсценировки мученичества святой Аполлонии. |
She also landed her first Japanese-speaking role for the dramatization of Yushi Okajima's book 'Gijinka de manabo! |
Она также получила свою первую Японскоязычную роль для инсценировки книги Юши Окадзимы Гиджинка де манабо! |
One of Cohan's most innovative plays was a dramatization of the mystery Seven Keys to Baldpate in 1913, which baffled some audiences and critics but became a hit. |
Одной из самых новаторских пьес Коэна была инсценировка мистерии Семь ключей к Болдпейту в 1913 году, которая озадачила некоторых зрителей и критиков, но стала хитом. |
BBC Radio produced a dramatization by Gregory Evans of the novel in 1982, starring Michael Pennington as Montag. |
Радио Би-би-си выпустило инсценировку романа Грегори Эванса в 1982 году, в которой Майкл Пеннингтон сыграл Монтэга. |
It's the description of the normal course of events without the schematic abbreviation of cinematographic dramatization. |
Это описание нормального хода событий без схематической аббревиатуры кинематографической драматизации. |
Okay, it's time to move on to the reenactment and dramatization. |
Пришло время перейти к реконструкции и инсценировке. |
A successful dramatization with effective narrative, thoughtful staging, and excellent ensemble. |
- Удачная инсценировка с эффектным повествованием, продуманной постановкой и превосходным ансамблем. |
The Australian Broadcasting Corporation produced a dramatization of all three Gormenghast novels. |
Уэр предполагает, что проблема заключается скорее в семантике, чем в основных доктринальных различиях. |
The episode featured interviews with accident investigators, and a dramatization of the crash and investigation. |
Этот эпизод включал интервью со следователями по несчастным случаям, а также инсценировку аварии и расследования. |
Through Magnolia, he financed Redacted, a fictional dramatization based on the 2006 Mahmudiyah killings, written and directed by Brian De Palma. |
Через Магнолию он финансировал редакцию-вымышленную инсценировку убийства Махмудии в 2006 году, написанную и поставленную режиссером Брайаном Де Пальмой. |
Ancient Greek drama was especially characterized by tragic irony because the audiences were so familiar with the legends that most of the plays dramatized. |
Древнегреческая драма особенно отличалась трагической иронией, потому что зрители были настолько знакомы с легендами, что большинство пьес драматизировались. |
You're dramatizing, exaggerating. |
Ты драматизируешь, преувеличиваешь всё. |
This is also a dramatization, in case that's not clear. |
Это драматизация, если не совсем ясно. |
Dramatized from real life, It Might Have Happened To You... hopes to reduce the appalling casualty rate on our highways and byways. |
Инсценируя реальные события, мы надеемся снизить количество жертв на наших магистралях. |
They had time, as Specialists did not, to devote to the literature and film dramatizations culled out of the various Realities. |
Они могли посвящать свой досуг книгам и стереофильмам, отобранным из различных Реальностей. |
The American 2014 film The Imitation Game is loosely based on the book, with dramatization. |
Американский фильм 2014 года имитационная игра слабо основан на книге, с драматизацией. |
There were also many dramatizations of Sherlock Holmes stories on radio without Rathbone and Bruce. |
Кроме того, было много драматизаций рассказов о Шерлоке Холмсе по радио без Рэтбоуна и Брюса. |
The kidnapping is also dramatized in the first season of the American anthology drama series Trust, in which Getty is portrayed by Donald Sutherland. |
Похищение также инсценировано в первом сезоне американского антологического драматического сериала Доверие, в котором Гетти изображен Дональдом Сазерлендом. |
In 1953, BBC Home Service dramatized the play with Carleton Hobbs as Holmes and Norman Shelley as Watson. |
В 1953 году домашняя служба Би-би-си драматизировала пьесу с Карлтоном Хоббсом в роли Холмса и Норманом Шелли в роли Ватсона. |
The tank was filled with chest-high water, where the actors dramatized the film's events. |
Бак был наполнен водой по грудь, в которой актеры драматизировали события фильма. |
Her life was dramatized in the television film Gia, starring Angelina Jolie, which debuted on HBO in 1998. |
Ее жизнь была драматизирована в телевизионном фильме Джиа с Анджелиной Джоли в главной роли, который дебютировал на канале HBO в 1998 году. |
The story has been widely anthologized and dramatized. |
Эта история была широко антологизирована и драматизирована. |
The event was dramatized by William Shakespeare in King Henry VI, Part 3, and by Sharon Kay Penman in The Sunne In Splendour. |
Это событие было инсценировано Уильямом Шекспиром в короле Генрихе VI, часть 3, и Шарон Кей Пенман в Санне в великолепии. |
I believe he did a great job of telling the story, but he also over-dramatized and exaggerated some of the story. |
Я считаю, что он проделал большую работу, рассказывая историю, но он также слишком драматизировал и преувеличивал некоторые из историй. |
Certain aspects of life may be dramatized or out of place in false awakenings. |
Некоторые аспекты жизни могут быть драматизированы или неуместны в ложных пробуждениях. |
The plot was the dramatized romance between Napoleon and Marie Walewska. |
Сюжет представлял собой драматизированный роман между Наполеоном и Марией Валевской. |
Victor Hugo dramatized this episode in Les Misérables. |
Виктор Гюго драматизировал этот эпизод в Отверженных. |
Individuals with HPD often fail to see their own personal situation realistically, instead dramatizing and exaggerating their difficulties. |
Люди с ГПД часто не видят свою личную ситуацию реалистично, вместо этого драматизируя и преувеличивая свои трудности. |
Я старался драматизировать насколько возможно. |
|
A quiet, unassuming security guard who foiled a robbery at a local tavern, as seen in this Taiwanese animated dramatization. |
Тихий, ничего не подозревающий охранник, который предотвратил ограбление местной таверны, прямо как в этой тайваньской симуляции. |
Their story was dramatized in the 2018 film Green Book. |
Их история была инсценирована в фильме Зеленая книга 2018 года. |
A North Korean film, An Emissary of No Return, presents the dramatized story. |
Северокорейский фильм эмиссар без возврата представляет собой драматизированную историю. |
In the 2018 biographical film Vice, directed by Adam McKay, the unitary executive theory is explored in some detail and dramatized. |
В биографическом фильме порок, снятом в 2018 году режиссером Адамом Маккеем, унитарная исполнительная теория исследуется довольно подробно и драматизируется. |
The legal case was dramatized in the film Erin Brockovich, released in 2000. |
Судебный процесс был инсценирован в фильме Эрин Броккович, вышедшем на экраны в 2000 году. |
An image which dramatizes and communicates an idea presupposes the use of a visual language. |
Образ, который драматизирует и передает идею, предполагает использование визуального языка. |
Teodoreanu's artistic flair was poured into his regular letters, which fictionalize, rhyme and dramatize everyday occurrences. |
Художественное чутье теодорану было вложено в его регулярные письма, которые выдумывают, рифмуют и драматизируют повседневные события. |
He and I were at work all day on the wretched dramatization. |
Мы с ним весь день работали над этой паршивой инсценировкой. |
In August 2007, it was announced that Stone was going to make Pinkville, a dramatization about the My Lai Massacre. |
В августе 2007 года было объявлено, что Стоун собирается сделать Pinkville, инсценировку о резне в май-лае. |
It is a dramatized and partially fictionalized story of the Salem witch trials that took place in the Massachusetts Bay Colony during 1692–93. |
Это драматизированная и частично вымышленная история Салемских процессов над ведьмами, происходивших в колонии Массачусетского залива в 1692-1693 годах. |
Well, I think the notion of whether a film, a historical film has gone too far in presenting a dramatized fictional version of the truth is really a matter of personal taste. |
Ну, я думаю, что понятие зашел ли фильм, исторический фильм, слишком далеко, представляя театрализованную вымышленную версию истины, на самом деле вопрос личного вкуса. |
