Embarkation - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- embarkation [embɑːˈkeɪʃn] сущ
- посадкаж(landing)
- погрузкаж(loading)
- port of embarkation – порт погрузки
- посадка на судно(boarding)
- вылетм, отправлениеср(departure)
-
- embarkation [embɑːˈkeɪʃn] прил
- посадочный(landing)
-
| noun | |||
| посадка | landing, fit, embarkation, seat, touchdown, carriage | ||
| погрузка | loading, shipment, embarkation, shipping, lading, filling | ||
| погрузка на корабль | embarkation | ||
| груз | cargo, goods, load, freight, loading, embarkation | ||
- embarkation сущ
- boarding · embarkment · landing · alighting
noun
- boarding, embarkment
- embarkation сущ
- disembarkation · debarkation
disembarkation, debarkation
Embarkation The act of embarking.
A similar introduction to Newtonianism for women was produced by Henry Embarkation. |
Аналогичное введение в Ньютонианство для женщин было сделано Генри Эмбаркингом. |
The day was fair, the wind favourable; all smiled on our nuptial embarkation. |
Погода стояла чудесная, дул попутный ветер, и все благоприятствовало нашей свадебной поездке. |
Although the British took measures during the embarkation of the Acadians to the transport ships, some families became split up. . |
Хотя англичане приняли меры во время посадки акадийцев на транспортные корабли, некоторые семьи разделились. . |
However, as it turned out, the English navy defeated the Armada before the embarkation of Parma's army could be implemented, turning the role of the Dutch moot. |
Однако, как оказалось, английский флот разгромил армаду прежде, чем высадка Пармской армии могла быть осуществлена, превратив роль голландцев в спорный вопрос. |
Move out of here into the embarkation channel. |
Выходите отсюда к посадочному каналу. |
Embarkation of vehicles, equipment and men were being completed, and small coasters carrying coal and fuel joined the assembling fleet. |
Погрузка машин, оборудования и людей была завершена, и небольшие каботажные суда с углем и топливом присоединились к собирающемуся флоту. |
Via Francigena along Southern Apennines, near Ariano Irpino, on the final route connecting Rome and the Apulian ports of embarkation for the Holy Land. |
Через Франсиджену вдоль южных Апеннин, близ Ариано-Ирпино, на последнем пути, соединяющем Рим и Апулийские порты отправления в Святую Землю. |
An Embarkation for Cythera on a kitchen table, that's poetry. |
Паломничество на Киферу на кухонном столе - это поэзия. |
Those are as fixed as fate, and my voyage is only now delayed until the weather shall permit my embarkation. |
Оно неизменно, как сама судьба; и плавание мое отложено лишь потому, что к этому нас вынуждает погода. |
It started in Portsmouth when they brought us down for embarkation. |
Это началось в Портсмуте когда нас сажали на корабль. |
The Embarkation of St Helena was acquired by the Victoria and Albert Museum in 1865. |
Корабль Святой Елены был приобретен Музеем Виктории и Альберта в 1865 году. |
Until 2012, The Embarkation of St Helena in the Holy Land was attributed to his contemporary Andrea Schiavone. |
До 2012 года посадка Святой Елены в Святой Земле приписывалась его современнику Андреа Скьявоне. |
He led the brigade from training in Texas to embarkation at Camp Merritt, New Jersey to combat in France, arriving in time for the final offensive before the Armistice. |
Он повел бригаду из Техаса в лагерь Мерритт, штат Нью-Джерси, где она должна была сражаться во Франции, и прибыл как раз к окончательному наступлению перед перемирием. |
Non-Muslims are allowed to bring in a limited amount of alcohol from their point of embarkation overseas for their own private consumption. |
Немусульманам разрешается привозить ограниченное количество алкоголя с места их высадки за границу для собственного личного потребления. |
I've been summoned to cover our army's embarkation from Philadelphia to New York. |
Меня вызывают прикрывать переправу нашей армии из Филадельфии в Нью-Йорк. |
Brazil and Venezuela have become major embarkation zones for illegal drugs that are headed for West Africa. |
Бразилия и Венесуэла стали основными зонами посадки нелегальных наркотиков, которые направляются в Западную Африку. |
The welfare of the community and the work toward the embarkation. |
Благополучие общества и подготовка к отлету. |
This raid with its dramatic embarkation from the base of a cliff occupied by enemy soldiers demonstrated the need for deck armour on LCA. |
С либрированной метансульфоновой кислотой азиридин открывается чисто, чтобы получить диамин, который немедленно подвергается второму трансиминационному превращению. |
Major revenue areas - import duties, accommodation tax and embarkation tax - grew by 7.9, 6.9 and 3.0 per cent, respectively. |
Размеры дохода по основным статьям поступлений, таким, как импортные пошлины, налоги на проживание и налоги на въезд в страну, возросли, соответственно, на 7,9, 6,9 и 3,0 процента. |
What is Major Kawalsky doing in the embarkation room? |
А что майор Кавальски делает в зале отправки? |
Plymouth was chosen as the embarkation port and the planners of Task Force 135 moved their HQ from the New Forest to Cornwall. |
Плимут был выбран в качестве порта высадки, и планировщики оперативной группы 135 перенесли свою штаб-квартиру из Нью-Фореста в Корнуолл. |
The following month the pilots qualified and were on pre-embarkation leave when the Japanese surrendered. |
В следующем месяце пилоты получили квалификацию и были в предсадочном отпуске, когда японцы сдались. |
And hope that Ephraim will find an embarkation for us soon. |
И надеюсь, что Эфраим найдёт для вас, место на корабле в ближайшее время. |
The swiftness of the embarkations surprised all foreign observers. |
Быстрота высадки удивила всех иностранных наблюдателей. |
He commanded with ability and energy Camp Pontanezen at Brest during the time in which it has developed into the largest embarkation camp in the world. |
Он умело и энергично командовал лагерем Понтанезен под Брестом в то время, когда он превратился в крупнейший в мире посадочный лагерь. |
The strikers were prepared for the Pinkerton agents; the AA had learned of the Pinkertons as soon as they had left Boston for the embarkation point. |
Забастовщики были готовы к встрече с агентами Пинкертона; АА узнало о Пинкертонах, как только они выехали из Бостона на посадочный пункт. |
It has been asked... .. why the 456 chose Great Britain as its chosen point of embarkation. |
Его спросили... Почему 456 выбрали Великобританию в качестве места посадки. |
Medical team to the embarkation room! |
Бригаде медиков спуститься в зал отправки! |
Stenbock bid farewell to his family in Växjö, and his regiment arrived at Landskrona in July to await embarkation for further transport to Zealand. |
Стенбок попрощался со своей семьей в Векше, и его полк прибыл в Ландскруну в июле, ожидая посадки на корабль для дальнейшей транспортировки в Зеландию. |
He stopped short, not knowing how to lead up to what should follow-his embarkation, his voyage, his first impressions. |
Тут Дюруа остановился: он не знал, как связать это с дальнейшим - с отплытием, путешествием, первыми впечатлениями. |
- embarkation gangway - посадочная сходня
- embarkation airdrome - аэродром погрузки
- embarkation airport - аэропорт погрузки
- embarkation area - район погрузки
- embarkation ladder - посадочный трап
- embarkation officer - билетный контролер
- embarkation priorities - очередность погрузки
- embarkation schedule - график погрузки
- embarkation table - таблица погрузки
- point of embarkation - пункт посадки
- prior embarkation - до посадки
- place of embarkation - Место посадки
- at embarkation - при посадке
- embarkation point - точка посадки
- upon embarkation - после посадки
- embarkation in - посадка в
- country of embarkation - страна посадки
- the embarkation staff at the port - штат служащих порта, отвечающих за погрузку судов
- to hasten the embarkation of the troops - ускорять погрузку войск на корабли
- military embarkation staff officer - офицер штаба руководства погрузкой войск на суда
- joint embarkation organization - объединённый орган руководства погрузкой десанта
- embarkation staff - штаб руководства погрузкой на суда
- embarkation priority - очерёдность погрузки
- embarkation commandant - комендант погрузки
- embarkation camp - лагерь для войск, ожидающих погрузки
- principal embarkation officer - старший офицер по погрузке десанта
- embarkation order - приказ на погрузку
- cargo port of embarkation - порт погрузки
- air embarkation center - аэродром погрузки
- embarkation and combat cargo officer - комендант погрузки транспорта
