Established their presence - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
adjective: установленный, признанный, авторитетный, укоренившийся, устроенный, официальный, упрочившийся, акклиматизировавшийся, официально учрежденный
based on criteria established - на основе критериев, установленных
initiative established - инициатива создана
operations established - учрежденный
within the established time frame - в течение установленного периода времени
the working group established by - рабочая группа, созданная
which are established by - которые установлены
established place of business - постоянное место деловых операций
which had established - который был создан
is then established - Затем устанавливается
within established guidelines - в пределах установленных руководящих принципов
Синонимы к established: prevailing, familiar, common, conventional, normal, accepted, expected, typical, habitual, customary
Антонимы к established: reorganize, restructure
Значение established: having been in existence for a long time and therefore recognized and generally accepted.
their expansion - их расширение
taking their destiny into their own hands - принимая свою судьбу в свои руки
their discontent - их недовольство
their citizens - их граждане
their time - свое время
their level - их уровень
their ranks - их ряды
their loyalty - их лояльность
their width - их ширина
their scepticism - их скептицизм
Синонимы к their: theirs, belonging to them, belonging to others, of them
Антонимы к their: mine, associated with me, belonging to me, belongs to me, belongs with me, i own, it belongs to me, my, my own, my personal
Значение their: belonging to or associated with the people or things previously mentioned or easily identified.
noun: присутствие, наличие, явка, внешний вид, соседство, общество, осанка, непосредственная близость
presence of her husband - присутствие мужа
support the presence - поддерживать присутствие
presence of committee - Наличие комитета
will have a presence - будет иметь присутствие
leadership presence - присутствие руководства
lasting presence - прочное присутствие
the presence of representatives of - присутствие представителей
evidence of the presence - свидетельствует о наличии
established a strong presence - Установлено сильное присутствие
established a presence - установил наличие
Синонимы к presence: being there, existence, company, attendance, appearance, companionship, (strength/force of) personality, self-assurance, aura, charisma
Антонимы к presence: absence, lack
Значение presence: the state or fact of existing, occurring, or being present in a place or thing.
With the view of the established presence of German submarines in this vicinity, there can be no reasonable doubt as to the identity of the flag... |
Учитывая сложившуюся ситуацию с немецкими подводными лодками в этом районе, нет оснований сомневаться в принадлежности государственного флага... |
If a more accurate test is needed, chemical analysis, for example by gas chromatography or liquid chromatography, can establish the presence of phthalates. |
Если требуется более точный тест, то химический анализ, например с помощью газовой хроматографии или жидкостной хроматографии, может установить наличие фталатов. |
An online presence was established with a competition on the Glass and a Half Full Productions website offering tickets to Las Vegas. |
Онлайн-присутствие было установлено с конкурсом на сайте Glass and a Half Full Productions, предлагающем билеты в Лас-Вегас. |
In that year, French troops conquered Algeria, establishing the first colonial presence in Africa since Napoleon's abortive invasion of Egypt in 1798. |
В том же году французские войска захватили Алжир, установив первое колониальное присутствие в Африке после неудачного вторжения Наполеона в Египет в 1798 году. |
In February 2019, Turning Point established an Internet presence in the United Kingdom. |
В феврале 2019 года Turning Point установил интернет-присутствие в Великобритании. |
Once I establish my presence in Europe... they will be out of business. |
Как только я появлюсь в Европе... им придет конец. |
In our time, we have sifted the sands of Mars established a presence there and fulfilled a century of dreams. |
За все это время мы тщательно изучили пески Марса, обозначили свое присутствие и исполнили вековую мечту. |
Serum hCG is determined at day 12. If a pregnancy is established, an ultrasound examination at 7 weeks is performed to confirm the presence of a fetal heartbeat. |
Уровень ХГЧ в сыворотке крови определяется на 12-й день. Если беременность установлена, проводится ультразвуковое исследование в 7 недель для подтверждения наличия сердцебиения плода. |
Belgrade will not re-establish a physical presence in Kosovo. |
Белград не будет восстанавливать физическое присутствие в Косово. |
Turner claims he established a friendship with Sean Hannity, on whose radio program he had once been a frequent presence. |
Тернер утверждает, что он установил дружбу с Шоном Хэннити, в чьей радиопрограмме он когда-то часто присутствовал. |
The Spanish were some of the first Europeans to establish a continuous presence in what is now the United States in 1565. |
Испанцы были одними из первых европейцев, которые установили постоянное присутствие на территории нынешних Соединенных Штатов в 1565 году. |
Players that have a physical presence in the market and have an established business generating sales and earnings have a double advantage. |
Участники, физически присутствующие на рынке и имеющие собственную нишу, позволяющую торговать и получать доходы, имеют двойное преимущество. |
One prominent program is the establishment of American Presence Posts. |
Одной из важных программ является создание постов американского присутствия. |
In addition to home-grown chains such as Supermac's, numerous American chains such as McDonald's and Burger King have also established a presence in Ireland. |
В дополнение к домашним сетям, таким как Supermac's, многочисленные американские сети, такие как Mcdonald'S и Burger King, также установили свое присутствие в Ирландии. |
Establish a presence but hang back. |
— Создать присутствие, но идти сзади. |
During the inspection process some tubers of the sample may be cut to establish the presence or absence of internal defects. |
В процессе инспекции некоторые клубни в пробе могут разрезаться для выявления наличия или отсутствия внутренних дефектов. |
I believe that the presence of munitions on board has not yet been established conclusively. |
Я полагаю, что наличие боеприпасов на борту еще окончательно не установлено. |
However, Azerbaijan did not clarify how the establishment of banks with no physical presence in Azerbaijan was prevented. |
Однако Азербайджан не разъяснил процедуры предупреждения учреждения банков, не имеющих физического присутствия в Азербайджане. |
It was like watching a WWE promo between a very experienced and established character and one struggling to find his or herself in the presence of a legend. |
Это было похоже на рекламный поединок между очень опытным спортсменом и новичком, не знающим, как себя вести в присутствии легенды. |
The presence of uniformed officers acts as a deterrent to shoplifting activity and they are mostly used by high-end retail establishments. |
Присутствие полицейских в форме служит сдерживающим фактором для воровства в магазинах,и они в основном используются высококлассными торговыми учреждениями. |
Psychiatric and cognitive dysfunctions, although present in CBD, are much less prevalent and lack establishment as common indicators of the presence of the disease. |
Психиатрические и когнитивные дисфункции, хотя и присутствуют в КБР, гораздо менее распространены и не являются общими индикаторами наличия заболевания. |
When a male spider detects the presence of a female, the two exchange signals to establish that they are of the same species. |
Когда самец паука обнаруживает присутствие самки, они обмениваются сигналами, чтобы установить, что они принадлежат к одному и тому же виду. |
Establishing a permanent military presence in the Baltic countries consisting of special forces focused on unconventional threats could be one way of doing so. |
Возможно, для этого необходимо будет постоянное присутствие в Прибалтике специальных воинских частей, в задачи которых будет входить противодействие нетрадиционным угрозам. |
This was followed by the establishment of Présence africaine Editions, which became a leading publishing house for African authors. |
За этим последовало создание издательства Présence africaine Editions, которое стало ведущим издательством для африканских авторов. |
Yet in two places in the article the presence of munitions is presented as established fact. |
Однако в двух местах статьи наличие боеприпасов представлено как установленный факт. |
The wing of the eagle partially overlays the Moon, suggesting man's established presence there. |
Крыло Орла частично перекрывает Луну, что указывает на постоянное присутствие там человека. |
Vitebsk and Abraham Kalisker later led a small ascension to the Land of Israel, establishing a Hasidic presence in the Galilee. |
Витебск и Авраам Калискер позже возглавили небольшое восхождение на Землю Израиля, установив хасидское присутствие в Галилее. |
The impact of Garbo's acting and screen presence quickly established her reputation as one of Hollywood's greatest actresses. |
Влияние актерского и экранного присутствия Гарбо быстро утвердило ее репутацию одной из величайших актрис Голливуда. |
Substantial microbe presence at a tumor site does not establish association or causal links. |
Значительное присутствие микроба в опухолевом очаге не создает ассоциативных или причинно-следственных связей. |
Ria Money Transfer has had an established presence among Spanish speakers in North America and Spain. |
Ria Money Transfer имеет прочное присутствие среди испаноговорящих в Северной Америке и Испании. |
In any event, the need for the presence of estrogen in the mixture is now well established experimentally. |
В любом случае, потребность в присутствии эстрогена в смеси теперь хорошо установлена экспериментально. |
With the advent of the Internet, charitable organizations established a presence in online social media and started, for example, cyber-based humanitarian crowdfunding. |
С появлением Интернета благотворительные организации установили свое присутствие в онлайновых социальных сетях и начали, например, кибер-гуманитарный краудфандинг. |
The company manager, McBride is appalled at Casey's young, brash presence... and the fact that she's a woman in an all-male establishment. |
Менеджер компании, Макбрайд в ужасе от молодого, дерзкого присутствия Кейси... и тот факт, что она женщина в чисто мужском заведении. |
When will the American public start to grasp the need for establishing a permanent presence on Mars? |
— Когда общественность в Америки начнет понимать необходимость создания постоянного присутствия на Марсе? |
Their presence can be helpful in establishing a diagnosis but no longer indicates a definitive SLE diagnosis. |
Их присутствие может быть полезно для установления диагноза, но больше не указывает на окончательный диагноз СКВ. |
The discovery also establishes a minimum time for the conceivable presence of psychotropic compounds in fungi. |
Открытие также устанавливает минимальное время для возможного присутствия психотропных соединений в грибах. |
He is considered a pioneer presence on internet of the British wine writing establishment. |
Он считается пионером присутствия в интернете британского винного писательского истеблишмента. |
However, the British remained in control until after the War of 1812, the outcome of which finally established an American presence in the area. |
Тем не менее, британцы оставались под контролем вплоть до окончания войны 1812 года, в результате которой, наконец, было установлено американское присутствие в этом районе. |
Bonaparte wished to establish a French presence in the Middle East, with the ultimate dream of linking with Tippoo Sahib. |
Бонапарт хотел установить французское присутствие на Ближнем Востоке, мечтая в конечном счете соединиться с типпу-Сахибом. |
Most law enforcement agencies establish a use of force continuum starting with simple presence through deadly force. |
Большинство правоохранительных органов устанавливают континуум применения силы, начиная с простого присутствия через смертоносную силу. |
In June 2004, Chabad-Lubavitch established a permanent presence in Oslo, also organising activities in other parts of Norway. |
В июне 2004 года Хабад-Любавич установил постоянное присутствие в Осло, а также организовал деятельность в других частях Норвегии. |
I refer here to the need to establish a physical presence of the United Nations system within our national borders. |
Я говорю здесь о необходимости физического присутствия системы Организации Объединенных Наций в рамках наших национальных границ. |
The presence of the reef has prevented the establishment of a seaport, although channels in the reef allow small boats access to the island. |
Наличие рифа помешало созданию морского порта, хотя каналы в рифе позволяют небольшим лодкам добраться до острова. |
Printing contributed significantly to the city's economy, due to the presence of large number of educational establishments in the city. |
Типография внесла значительный вклад в экономику города, благодаря наличию в городе большого количества учебных заведений. |
For this to be established, the polymer must be heated in the presence of the plasticizer, first above the Tg of the polymer and then into a melt state. |
Для этого полимер должен быть нагрет в присутствии пластификатора, сначала над Tg полимера, а затем в расплавленном состоянии. |
After World War II, the U.S. established a significant presence in Japan to slow the expansion of Soviet influence in the Pacific. |
После Второй мировой войны США установили значительное присутствие в Японии, чтобы замедлить расширение советского влияния на Тихом океане. |
There the pro-Naxalbari dissidents had not established any presence. |
Там про-Наксалбарские диссиденты не установили никакого присутствия. |
The presence of foreign Muslims in Indonesia does not, however, demonstrate a significant level of local conversion or the establishment of local Islamic states. |
Присутствие иностранных мусульман в Индонезии, однако, не свидетельствует о значительном уровне местной конверсии или создании местных исламских государств. |
The purpose of this request is to establish the presence of EDTA in the vial of blood, thereby eliminating the allegation that this vial was used to plant evidence. |
Цель запроса — установить наличие ЭДТА в пробирке с кровью, и исключить тем самым подозрение, что пробирку использовали чтобы подкинуть улики. |
In practice, senators rarely request quorum calls to establish the presence of a quorum. |
На практике сенаторы редко обращаются с просьбой о созыве кворума для установления наличия кворума. |
So, we need to establish a new conservator. |
Итак, мы должны назначить нового опекуна. |
In that moment he became aware of my presence and quickly ran through a secret door behind him. |
После этого он заметил меня и быстро убежал в секретную дверь за ним. |
Я уже забыл, что ты, собственно, стараешься выяснить |
|
By the light of the pale halo that encircled the ghostly Presence, and moved with it, I could see the dark figure of the living woman seated immovable in the chair. |
При свете бледного сияния, окружавшего призрачное явление и двигавшегося вместе с ним, я мог видеть темную фигуру живой женщины, сидевшей неподвижно на стуле. |
Their goal was to overthrow Empress Dowager Cixi to establish a constitutional monarchy under the Guangxu Emperor. |
Их целью было свергнуть вдовствующую императрицу Цыси и установить конституционную монархию при императоре Гуансюе. |
Military education and training is a process which intends to establish and improve the capabilities of military personnel in their respective roles. |
Военное образование и профессиональная подготовка-это процесс, направленный на формирование и совершенствование способностей военнослужащих в их соответствующих ролях. |
As such, the presence of acne can make shaving cuts more likely, and extra care must be exercised. |
Таким образом, наличие прыщей может сделать бритье порезов более вероятным, и необходимо проявлять дополнительную осторожность. |
The EGF implementation of the Elo rating system attempts to establish rough correspondence between ratings and kyu/dan ranks. |
Внедрение EGF рейтинговой системы Elo пытается установить приблизительное соответствие между рейтингами и рангами kyu/dan. |
Hydrogen ion concentration can be increased by the presence of carbon dioxide, which behaves as a weak acid. |
Концентрация ионов водорода может быть увеличена присутствием углекислого газа, который ведет себя как слабая кислота. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «established their presence».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «established their presence» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: established, their, presence , а также произношение и транскрипцию к «established their presence». Также, к фразе «established their presence» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.