Expanding world - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Expanding world - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
расширяющийся мир
Translate

- expanding [verb]

adjective: расширяющийся, увеличивающийся, раздвижной, распускающийся

- world [noun]

noun: мир, свет, вселенная, общество, царство, кругозор, деятельность, множество, куча

adjective: мировой, всемирный



Beginning with the 1984 Louisiana World Exposition in New Orleans, Café Du Monde was approached by Japanese businesses interested in expanding the brand to Japan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Начиная с Всемирной выставки 1984 года в Луизиане в Новом Орлеане, к Café Du Monde обратились японские компании, заинтересованные в расширении бренда до Японии.

Cultural norms that equate increased consumption with success are unsustainable in a world with finite resources and an expanding population.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Культурные нормы, уравнивающие рост потребления с достигнутыми успехами, являются неустойчивыми в мире, для которого характерны ограниченные ресурсы и все возрастающая численность населения.

Megamusicals were also reproduced in productions around the world, multiplying their profit potential while expanding the global audience for musical theatre.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мегамузыкальные спектакли также воспроизводились в постановках по всему миру, умножая их прибыльный потенциал и расширяя мировую аудиторию музыкального театра.

After Daggerfall, the designers focused on further expanding the lore once they realized they still did not know much about the world's fictional history or religions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После Daggerfall дизайнеры сосредоточились на дальнейшем расширении знаний, как только они поняли, что все еще мало знают о вымышленной истории или религиях мира.

It is not surprising because we are living in a world of growing international trade and expanding economic and technical cooperation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это не удивительно, потому что мы живем в мире, роста международной торговли и расширения экономического и технического сотрудничества.

For instance, after World War II, the economy of Western countries was booming, and the welfare states were expanding.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Например, после Второй мировой войны экономика западных стран переживала бум, а государства всеобщего благосостояния расширялись.

For we are opposed around the world by a monolithic and ruthless conspiracy that relies primarily on covert means for expanding its sphere of influence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как не было бы и трёхмесячного срока, за который электроника устаревает. Изобилие? Безусловно, нет.

They're expanding their fleet...war ships, exploring vessels for the new world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они расширяют свой... военный флот, суда для изучения нового мира.

Hightower became a flight attendant for Trans World Airlines, attracted by the possibility of traveling and expanding her horizons.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хайтауэр стала стюардессой авиакомпании Trans World Airlines, привлеченная возможностью путешествовать и расширять свой кругозор.

Due to the expanding human population, competition for water is growing such that many of the world's major aquifers are becoming depleted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из-за роста численности населения конкуренция за воду растет настолько, что многие из основных водоносных горизонтов мира истощаются.

For instance, after World War II, the economy of Western countries started to boom and the Welfare states were expanding.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Например, после Второй мировой войны экономика западных стран начала бурно развиваться, а государства всеобщего благосостояния расширялись.

The multilateral trading system under the World Trade Organization offers the prospect of further trade liberalization, thus expanding trading opportunities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многосторонняя торговая система под эгидой Всемирной торговой организации открывает перспективы для дальнейшей либерализации торговли и, тем самым, для расширения торговых возможностей.

During the Second World War, Great Britain recognized the strategic importance of Oman's geographical location by expanding facilities throughout the country.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во время Второй мировой войны Великобритания признала стратегическое значение географического положения Омана, расширив свои производственные мощности по всей стране.

Nowadays, it's impossible to do without foreign languages because of expanding economic, cultural ties of this country with other countries of the world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В наше время нельзя обойтись без иностранных языков из-за расширения экономических и культурных связей нашей страны с другими странами мира.

The political energy required for expanding and reforming education is difficult to muster in the world's wealthiest nations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Политическую энергию, необходимую для распространения и реформирования образования, трудно собрать в самых богатых странах мира.

The world economy was expected to shrink by 2.6 per cent during the current year, after expanding since 2004.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ожидается, что возраставшие с 2004 года темпы развития мировой экономики в текущем году снизятся на 2,6 процента.

Hi, Project Films is expanding the World Cinema series.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Привет, Project Films расширяет серию мирового кино.

After World War I, it added stores that offered meat and produce, while expanding manufacturing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После Первой мировой войны он добавил магазины, которые предлагали мясо и продукты, одновременно расширяя производство.

What you will notice is that most of the world except Japan, Greece, and Australia is expanding in the manufacturing chart below, some countries aggressively so, like Germany.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из индекса закупок можно понять, что большинство стран мира, за исключением Японии, Греции и Австралии, увеличивает закупки в сфере производства, причем некоторые страны делают это весьма агрессивно, например, Германия.

But with a population expanding by 4 million a year, it will likely soon turn to the world market for grain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но при росте населения на 4 миллиона человек в год она, скорее всего, вскоре выйдет на мировой рынок зерна.

However, defying these predictions, Sufism and Sufi orders have continued to play a major role in the Muslim world, also expanding into Muslim-minority countries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако, вопреки этим предсказаниям, суфизм и суфийские ордена продолжали играть важную роль в мусульманском мире, распространяясь также и на страны мусульманского меньшинства.

But with a population expanding by 4 million a year, it will also soon turn to the world market for grain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но при росте населения на 4 миллиона человек в год она также скоро выйдет на мировой рынок зерна.

The result is that mining activities are expanding, and more and more of the world's metal stocks are above ground in use, rather than below ground as unused reserves.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В результате горнодобывающая деятельность расширяется, и все больше и больше мировых запасов металла используется над землей, а не под землей в качестве неиспользуемых запасов.

He sought to carve out a principality for himself by expanding the Islamic world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он стремился создать княжество для себя, расширяя Исламский мир.

Detroit, Michigan, with jobs in the expanding automobile industry, drew the largest share of immigrants.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Детройт, штат Мичиган, с рабочими местами в расширяющейся автомобильной промышленности, привлек наибольшую долю иммигрантов.

So we know that some urban planners are using it as a sketching tool, so while the simulation is not completely realistic, it is realistic enough that if something works in the game, it is highly likely that it will also work in the real world, so that you can actually try out things, see if this intersection might fit this kind of a situation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы знаем, что некоторые градостроители используют её для создания чертежей, в то время как моделирование игры не совсем реалистично, но то, что успешно функционирует в игре, с большой вероятностью будет реализовано и в реальном мире, вы можете проверить свои идеи на практике, посмотреть, вписывается ли этот перекрёсток в данную обстановку.

In 2007, with a community of people all over the world, we began to collect used plastic bags - not new ones.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2007 году сообщество, в которое вошли люди со всего мира, начало собирать использованные пластиковые пакеты — не новые.

The real story is that the computer is on one side, making suggestions to the robot, and on the other side are the physics of the world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Истиной является то, что с одной стороны компьютер вносит предложения в систему, а с другой действуют физические законы природы.

The reason that refugees have rights around the world

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Почему у беженцев имеются права во всём мире?

How in the world are we supposed to navigate these waters?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как же нам себя вести в таких ситуациях?

Keep his mind open to a world of possibilities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это поддерживает его сознание открытым для мира возможностей

From one hand I’ve managed to see some of the best and world-famous paintings, from the other hand it was very informative and useful for me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С одной стороны, мне удалось увидеть некоторые из самых лучших и всемирно известных картин, с другой стороны, это было очень информативно и полезно для меня.

It won’t be an exaggeration to say that English is the most important language in the world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не будет преувеличением сказать, что английский язык является самым важным языком в мире.

It seemed like it had been an eternity, as if the world of life was a distant memory from his past.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Казалось, прошла целая вечность, как если бы мир его жизни был только воспоминанием прошлого.

The green of the stem and the red of the petals were stunning in this colorless world, a ripple of pleasure to his eyes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Зеленый стебель и красные лепестки радовали глаз в этом бесцветном мире.

Experience of the world and of necessity was in her favor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Накопленный жизненный опыт и нужда оказали ей огромную услугу.

In those days, charms and talismans still had great power in the world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В те времена талисманы и амулеты еще обладали огромной силой.

She was a being who dwelt in the web of philotic rays, who stored her memories in the computers of every world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она была существом, живущим в паутине филотических волокон, хранящим собственные воспоминания в компьютерах всех миров.

Our closest star is the strangest, most alien world in the solar system.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ближайшая к нам звезда представляет собой одно из самых удивительных явлений в солнечной системе.

The faint blips from space so nearly dismissed as error took the world by storm.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы должны описывать науку такой, как она есть.

Take the fashion world by storm from New York to Paris!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Изумрудный край был процветающим местом многие века.

Simply put, we live in a world in which there is too much supply and too little demand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проще говоря, мы живем в мире, в котором слишком много предложения и слишком мало спроса.

No, you live your life with the same sort of mundane coincidences that happen to everybody in the world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет, вы живете своей жизнью с тем же самым набором обыденных совпадений, которые случаются с каждым в мире.

Total financial-sector losses in the world's advanced economies stand at around $1.6 trillion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Общие потери финансового сектора в мировых развитых экономических системах составят приблизительно 1,6 триллиона долларов.

In most of the world, the risk of being killed by a tropical cyclone or a major river flood is lower today than it was in 1990.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В большинстве стран мира опасность погибнуть во время урагана или крупного наводнения сегодня ниже, чем в 1990-е годы.

Especially when I realised the World Trade Center was even higher.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Особенно когда я понял, что Всемирный торговый центр был даже выше.

But for real change, we need feminine energy in the management of the world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но для реальных перемен нам нужна женская власть в управлении миром.

This concert was held to recognize those who displayed great courage to save Jews from genocide during the Second World War.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот концерт проводился в знак уважения к тем, кто проявил большое мужество, спасая евреев от геноцида во время Второй мировой войны.

The first pillar is securing world peace and stability.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первый столп - обеспечение мира и стабильности в мире.

Concerted efforts must therefore be made to reduce and ultimately eradicate poverty in the world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому необходимо также приложить согласованные усилия для снижения уровня нищеты и, в конечном итоге - искоренения этого явления в мире.

If the US turned inward and seriously curtailed immigration, there would be serious consequences for America's position in the world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если бы США замкнулись в себе и серьёзно ограничили иммиграцию, то возникли бы серьёзные последствия для позиции Америки в мире.

I dreamed that I walked through the big iron garden gate ...with the rusty rails ...and started walking the big alley expanding in front of me

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне снилось, как я проходила мимо большой садовой калитки ...на ржавых роликах ...и вышла к широкой улице, простиравшейся передо мной.

The Shimmer emerged three years prior from a meteor that landed in a lighthouse near the facility, and is gradually expanding and increasing its boundaries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мерцание возникло три года назад от метеорита, который приземлился в Маяке недалеко от объекта, и постепенно расширяется и увеличивает свои границы.

Many positive reviews complemented the album for expanding on the sound of As You Were, with Gallagher's vocals also being singled out for praise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многие положительные отзывы дополняли альбом для расширения звучания As You Were, а вокал Галлахера также был выделен для похвалы.

With the Soviet Union expanding its sphere of influence through Eastern Europe, Truman and his foreign policy advisors took a hard line against the USSR.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С расширением сферы влияния Советского Союза через Восточную Европу Трумэн и его советники по внешней политике заняли жесткую позицию в отношении СССР.

Expanding bullets and other tip variations can increase the friction of the bullet through soft tissue and stop over-penetration.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Расширяющиеся пули и другие варианты наконечника могут увеличить трение пули через мягкие ткани и остановить чрезмерное проникновение.

In the autumn of 1914, George Getty gave his son $10,000 to invest in expanding the family's oil field holdings in Oklahoma.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Осенью 1914 года Джордж Гетти дал своему сыну 10 000 долларов, чтобы тот вложил их в расширение семейных нефтяных владений в Оклахоме.

By the late 1990s, Gopher had ceased expanding.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К концу 1990-х годов Gopher перестал расширяться.

By expanding into new territories and enslaving indigenous cultures, primitive accumulation became a source of quick and easy capital.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Расширяясь на новые территории и порабощая местные культуры, первобытное накопление стало источником быстрого и легкого капитала.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «expanding world». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «expanding world» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: expanding, world , а также произношение и транскрипцию к «expanding world». Также, к фразе «expanding world» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information