Fore and aft rigged - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
Given a huge crew to control all the sails, they could often outrace the fore-and-aft rigged vessels of the day, even upwind. |
Имея огромную команду, чтобы управлять всеми парусами, они часто могли обогнать носовые и кормовые оснащенные суда дня, даже с подветренной стороны. |
A fore-and-aft rigged vessel, with its less sub-divided sails, would break its masts and rigging if it tried to carry the same area of sail and go equally fast. |
Носовое и кормовое парусное судно с менее разделенными парусами сломало бы свои мачты и такелаж, если бы оно попыталось нести тот же самый участок паруса и идти одинаково быстро. |
Historically the mainmast was square-rigged instead of fore-and-aft, but in modern usage only the latter is called a ketch. |
Исторически грот-мачта была квадратной вместо носовой и кормовой, но в современном обиходе только последняя называется КЕЧ. |
A small ship, fore-and-aft rigged on its two masts, with its mainmast much taller than its mizzen and with or without headsails. |
Это был небольшой корабль с двумя мачтами на носу и на корме, грот-мачта которого была намного выше бизань-мачты, а также с головными парусами или без них. |
Re-rigging a brigantine with two square-rigged masts instead of one gave it greater sailing power. |
Переоборудование бригантины с двумя квадратными мачтами вместо одной давало ей большую парусную мощь. |
Хорошо, так, я подстроил нагреватель. |
|
The movement for deinstitutionalization came to the fore in various Western countries in the 1950s and 1960s. |
Движение за деинституционализацию вышло на первый план в различных западных странах в 1950-х и 1960-х годах. |
Что они сделали? |
|
The occupier won't allow us to do something be fore July without forcing their own conditions |
Оккупанты ничего не позволят до июля без выполнения их условий. |
The explosives were rigged to a cellular phone for the purpose of detonating the charges from a remote location. |
Взрывчатка была подсоединена к сотовому телефону с целью привести заряд в действие из удаленного места. |
Somehow or other, Futrelle rigged up that room, to dispose of a man he'd loathed and detested. |
Так или иначе, Фьютрелл приспособил эту комнату для того, Чтобы избавляться от человека, которого он возненавидел и не мог терпеть |
If we don't get this sail rigged before they start sending, we're done for. |
Если мы не установим парус до тех пор, как они начнут передачу, мы обречёны. |
Cadmus has them penned up in cells that are rigged to kill them. |
Кадмус запер их в клетках, которые позже должны их убить. |
And I've jerry-rigged a few of these country standoffs that they don't write about in books. |
И ещё на скорую ручку - глянул несколько местных патовых вариантов, о которых не пишут в книжках. |
So Tjaden has rigged up the lid of a boot-polish tin with a piece of wire over the lighted stump of a candle. |
Поэтому Тьяден взял крышечку от коробки с ваксой и приладил ее с помощью кусочка проволоки над горящим огарком свечи. |
Tomorrow, antipollutant bacteriological weapons will insure lasting peace and fore v er eliminate thos e vile idealists who prais e the individual. |
Завтра, антиполлютант - бактериологическое оружие... будет страховать долгий мир... и навсегда устранит... тех мерзких идеалистов... которые держатся за индивидуальность. |
Rigged up sustainable power for the whole place. |
Соорудили устойчивую энергосистему всего этого места. |
Infinitesimal considering I rigged the place so that it'd be off the grid and |
Минимальные, учитывая, что я пошаманил, и электричество не засчитывается городом, так что... |
There are probably pattern scramblers rigged to go off if they detect a non-Cardassian transporter signal. |
На станции наверняка установлены глушители образа, и они сработают, если засекут сигнал федерального транспортера. |
We worked and rigged balloons that delivered mail and secret messages across the communications blockade, set up by the Prussians. |
Мы работали снаряжая воздушные шары которые доставляли почту и секретные сообщения через блокаду связи, устроенную пруссаками. |
For good reason, poor guy's rigged up to go boom. |
По хорошей причине парень подключен к бомбе. |
It was a trick gadget that Karswell had rigged up to frighten me away... and I fell for the bait like an idiot. |
Вероятно, какое-то хитроумное устройство, сконструированное Карсвеллом, чтобы напугать меня. и я клюнул на это как дурак. |
And with these gloves that Cisco rigged up, you'll be able to do what she does. |
А с теми перчатками, что создал Циско, ты можешь делать то же, что и она. |
You didn't even let me cop 'fore you snatch me up. |
Вы же мне даже не дали товар получить, прежде, чем меня забирать. |
Пошел на гладкое. - В сторонку, Кэдди, - сказал. |
|
You've rigged some sort of device to be triggered by her heart rate. |
Вы сделали какое-то устройство чтобы ускорить её сердцебиение. |
This fore-carriage was composed of a massive iron axle-tree with a pivot, into which was fitted a heavy shaft, and which was supported by two huge wheels. |
Передок состоял из массивной железной оси с сердечником, на который надевалось тяжелое дышло; ось поддерживала два огромных колеса. |
Al-Jahwar maintains that the election in the South was rigged. |
Аль-Джавар придерживается мнения, что выборы на Юге были сфальсифицированы. |
The smart doors aren't tied to the interface; they're individually rigged. |
Умные двери не привязаны к интерфейсу; они отрегулированы индивидуально. |
I've always thought that the game of life, from beginning to end, is rigged, son. |
Потому что я всегда считал что жизнь от рождения и до смерти, сынок, это одна большая подляна. |
Pinned down by a fierce storm, they escaped death by breathing oxygen from a jury-rigged set-up during the night. |
Придавленные жестоким штормом, они спаслись от смерти, вдыхая кислород из подстроенной присяжными ночью установки. |
Georgia held parliamentary elections on 2 November 2003 which were denounced by local and international observers as being grossly rigged. |
2 ноября 2003 года в Грузии состоялись парламентские выборы, которые были осуждены местными и международными наблюдателями как грубо сфальсифицированные. |
Four Peruvian R-class submarines had previously been finished in Groton, using material from cancelled S-boats salvaged from Fore River. |
Четыре перуанские подводные лодки класса Р были ранее закончены в Гротоне, используя материал с отмененных с-лодок, спасенных из реки Фор. |
Rumors of rigged tournaments are not unheard of in the chess world. |
Слухи о фальсифицированных турнирах не являются чем-то неслыханным в шахматном мире. |
Masts were held erect by side stays and possibly fore and aft stays. |
Мачты держались вертикально боковыми стойками и, возможно, носовыми и кормовыми стойками. |
The trace was an elliptical shape formed by the combined action of the fore-and-aft and swaying motions. |
След имел эллиптическую форму, образованную комбинированным действием носового и кормового движений и покачивания. |
This passage has been widely cited by ancient and medieval Sanskrit scholars as the fore-runner to the asrama or age-based stages of dharmic life in Hinduism. |
Этот отрывок широко цитировался древними и средневековыми санскритскими учеными как предвестник ашрама, или возрастных стадий дхармической жизни в индуизме. |
When the Professor requested a volunteer from the audience, an eager Thaddeus jumped to the fore. |
Когда профессор вызвал добровольца из аудитории, нетерпеливый Фаддей выскочил вперед. |
Bezos often displayed scientific interests and technological proficiency; he once rigged an electric alarm to keep his younger siblings out of his room. |
Безос часто проявлял научный интерес и технологические способности; однажды он установил электрическую сигнализацию, чтобы младшие братья и сестры не могли войти в его комнату. |
It bought up the top talent, especially when Hollywood came to the fore in the 1920s and produced over 80 percent of the total world output. |
Он скупал лучшие таланты, особенно когда Голливуд вышел на первый план в 1920-х годах и произвел более 80 процентов всего мирового производства. |
They are encouraged to pursue personal and team goals and challenges in an unfamiliar environment as they learn to sail a square-rigged tall ship. |
Их поощряют преследовать личные и командные цели и задачи в незнакомой обстановке, когда они учатся управлять высоким кораблем с квадратной оснасткой. |
We have had to stretch the definition of the class of birds so as to include birds with teeth and birds with paw-like fore limbs and long tails. |
Нам пришлось расширить определение класса птиц, чтобы включить в него птиц с зубами и птиц с передними конечностями, похожими на лапы, и длинными хвостами. |
Also, their unusual main battery layout and heavy tripod fore-masts made these ships top-heavy and prone to excessive rolling. |
Кроме того, их необычная компоновка главной батареи и тяжелые треножные фок-мачты делали эти корабли тяжелыми и склонными к чрезмерной качке. |
Power is provided by two large batteries, one fore, and one aft that power the electrical, hydraulic and life support systems. |
Питание обеспечивается двумя большими батареями, одной носовой и одной кормовой, которые питают электрические, гидравлические и системы жизнеобеспечения. |
Another bomb hit the fore end of the front deck, forcing the engineers out of the engine room. |
Еще одна бомба попала в носовую часть передней палубы, вынудив инженеров покинуть машинное отделение. |
Several attackers were killed by grenades rigged to wires and triggered by Americans in their foxholes. |
Несколько нападавших были убиты гранатами, прикрепленными к проводам и сработанными американцами в их окопах. |
The fore paws are not used in feeding except to brace against the ground as the grass is bitten off or uprooted. |
Передние лапы не используются в кормлении, за исключением того, чтобы упираться в землю, когда трава откусывается или выкорчевывается. |
In 1962, Piver built himself a 35-foot ketch-rigged trimaran named Lodestar and sailed it around the Pacific Ocean via New Zealand. |
В 1962 году Пайвер построил себе 35-футовый Кетч-оснащенный тримаран под названием Лодестар и плавал на нем вокруг Тихого океана через Новую Зеландию. |
And then the third Scot tuik aff over the hills, and my fore-elder carried the sheep into Tynedale. |
Теперь вы действительно будете обучать свою собаку некоторым простым шагам. |
Requiem saw a further distillation of their sound, with dry sonics and heavily treated hip-hop-inflected vocals coming to the fore. |
Реквием увидел дальнейшую дистилляцию их звука, с сухими сониками и сильно обработанным хип-хоповым интонационным вокалом, выходящим на первый план. |
Our Guys and Dolls brings all of this to the fore. |
Наши ребята и куклы выводят все это на первый план. |
On 8 December 1803 Medusa attacked two French felucca-rigged privateers in the Strait. |
8 декабря 1803 года Медуза атаковала в проливе два французских капера, оснащенных фелюгами. |
It is the gaff-rigged mainsail on a brigantine which distinguishes it from the brig, which is principally square rigged on both masts. |
Именно багровый грот на бригантине отличает его от брига, который в основном имеет квадратную оснастку на обеих мачтах. |
There was a short-lived bay whaling station in operation on the fore-shore in the 1830s. |
В 1830-х годах на переднем берегу действовала недолговечная китобойная станция. |
The turn of the 20th century saw the development of psychoanalysis, which came to the fore later. |
На рубеже XX века произошло развитие психоанализа, который вышел на первый план позже. |
Elections in Mexico are always rigged by the misinformation that is let out in the public. |
Выборы в Мексике всегда фальсифицируются той дезинформацией, которая распространяется в обществе. |
The dubel boat was a shallow draft rowing and sailing galley with 18 pairs of oars and two masts rigged with lateen sails. |
Лодка дюбель представляла собой гребную и парусную галеру с мелкой осадкой, 18 парами весел и двумя мачтами, снабженными латинскими парусами. |
Still, Hunter, now under contract with Edwards's organization, says she sees the untucked John Edwards coming more and more to the fore. |
Тем не менее, Хантер, теперь работающая по контракту с организацией Эдвардса, говорит, что она видит, как непривязанный Джон Эдвардс все больше и больше выходит на первый план. |
In Hrushevsky's varied historical writings certain basic ideas come to the fore. |
В разнообразных исторических сочинениях Грушевского на первый план выходят некоторые основные идеи. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «fore and aft rigged».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «fore and aft rigged» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: fore, and, aft, rigged , а также произношение и транскрипцию к «fore and aft rigged». Также, к фразе «fore and aft rigged» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.