Forestalled - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
prevented, obviated, anticipated, averted, prevent, avoided, precluded, anticipate, envisioned, monopolized, thwarted, avert, blocked, counter, expected, preclude, preempt, preempted, staved, foresaw, foresee, frustrate, thwart, deterred, foil
allowed, acted as a incentive to, acted as a stimulus to, aid, aided, allowed for, animated, approved, aroused, assist, assisted, assured, awakened, boosted, boosted moral, braced, bucked up, buoyed up, calmed, cheered, cheered up, comforted, commended, complimented, consoled
Forestalled simple past tense and past participle of forestall.
Shrewsbury forestalled this blackmail attempt by declaring it to the 'Lord Justices'. |
Шрусбери предотвратил эту попытку шантажа, объявив о ней Лорду-судье. |
Giuliano is dead and I am endlessly forestalled here. |
Джулиано мертв и я надолго застрял здесь. |
Muhammad forestalled any fighting by immediately continuing the march. |
Мухаммед предотвратил любое сражение, немедленно продолжив марш. |
Poirot forestalled an angry retort on Fournier's part by slipping a tactful arm through that of his friend. |
Пуаро предвосхитил гневную отповедь со стороны Фурнье, положив ему руку на плечо. |
The weak French post-war economy forestalled these plans and the first four ships were broken up. |
Слабая послевоенная экономика Франции опередила эти планы, и первые четыре корабля были разбиты. |
Tom's cupbearer was present, and forestalled all his attempts to help himself to wine. |
Был здесь и виночерпий, предупреждавший всякую попытку Тома налить себе своими руками вина. |
Mrs Lawton bent forward to pick them up, but the inspector politely forestalled her. |
Миссис Лоутон нагнулась было за ними, но галантный инспектор ее опередил. |
And if what you say is true, you have merely forestalled the inevitable. |
Если вы сказали правду, вы только отдалили неизбежное. |
Apparently, you have been forestalled. |
Вас, судя по всему,опередили. |
And these junior crime fighters here, these Junior G-men, has, every one of them, stopped some crime from occurring and forestalled an entry into the black book of criminal deeds. |
И вот эти молодые борцы с преступностью, юные федералы, каждый из них предотвратил преступление и не дал внести новую строку в чёрную книгу преступных дел. |
The book is all about how Scheherazade forestalled her own death at the hands of the king by regaling him night after night with stories. |
Эта книга о том, как Шахразада предотвращала свою смерть от рук царя, ночь за ночью рассказывая ему сказки. |
Hector and Cassegrain are bound with ropes, but vengeance is forestalled by the sudden arrival of Delphine, accompanied by Cassegrain's formidable wife. |
Гектор и Кассегрен связаны веревками, но месть опережается внезапным появлением дельфины в сопровождении грозной жены Кассегрена. |
Critics argued that newly found oil reserves forestalled a peak oil event. |
Критики утверждали, что недавно обнаруженные запасы нефти предвосхитили пиковое нефтяное событие. |
But Yazdegerd's policy provoked, rather than forestalled, a Christian rebellion in Armenia. |
Но политика Яздегерда скорее спровоцировала, чем предотвратила Христианское восстание в Армении. |
His report of an impassable barrier forestalled further visitation to the area for two hundred years. |
Его сообщение о непроходимом барьере на двести лет опередило дальнейшее посещение этого района. |
Villefort thus forestalled any danger of an inquiry, which, however improbable it might be, if it did take place would leave him defenceless. |
Вильфор предотвращал таким образом опасное для него следствие, маловероятное, но все-таки возможное, - следствие, которое погубило бы его безвозвратно. |
He tries but fails to get her heart once in the practice room, forestalled by the appearance of Princess Tutu. |
Он пытается, но не может получить ее сердце Однажды в репетиционной комнате, предупрежденный появлением принцессы Туту. |
In any event he was forestalled in this ambition by Amundsen, who flew over the pole in Umberto Nobile's airship Norge in May 1926. |
Во всяком случае, в этом стремлении его опередил Амундсен, перелетевший через полюс на дирижабле Умберто Нобиле Норге в мае 1926 года. |
However a coup from within the military, backed by the Kennedy Administration, prevented the election from taking place, and forestalled a likely victory for Arevalo. |
Однако военный переворот, поддержанный администрацией Кеннеди, помешал проведению выборов и предотвратил вероятную победу Аревало. |
Этот упрек предупрежден строками из |
|
The British aristocracy reacted with repression on free speech and association to forestall any similar movement. |
Британская аристократия отреагировала репрессиями на свободу слова и ассоциации, чтобы предотвратить любое подобное движение. |
To forestall union activity, Ford promoted Harry Bennett, a former Navy boxer, to head the Service Department. |
Чтобы предотвратить деятельность профсоюза, Форд выдвинул Гарри Беннета, бывшего боксера Военно-Морского Флота, на пост главы отдела обслуживания. |
He leaves Mune to make a momentous decision for S'uthlam; it is implied that she accepts the provision of manna to forestall war and famine. |
Он оставляет Мунэ, чтобы принять важное решение для с'Атлама; подразумевается, что она принимает предоставление манны, чтобы предотвратить войну и голод. |
One argument for providing rebel groups with weaponry is to forestall attacks on the civilian population by Assad’s forces. |
Одним аргументом в пользу предоставления повстанцам оружия является необходимость предотвратить нападения на мирное население со стороны сил Асада. |
These type of wires are still sold as alloys known as Remaloy, Forestaloy, Bioloy, Masel and Elgiloy. |
Эти типы проводов до сих пор продаются в виде сплавов, известных как Remaloy, Forestaloy, Bioloy, Masel и Elgiloy. |
Charles delayed the opening of his first Parliament until after the marriage was consummated, to forestall any opposition. |
Карл отложил открытие своего первого парламента до тех пор, пока брак не был заключен, чтобы предотвратить любую оппозицию. |
Да, опередить злодеев и оставить их ни с чем, а? |
|
The establishment of Israel is the basic threat that the Arab nation in its entirety has agreed to forestall. |
Создание Израиля является основной угрозой, которую арабская нация в целом согласилась предотвратить. |
Most of the French mobile forces were assembled along the Belgian border, ready to forestall the Germans. |
Большая часть французских мобильных сил была собрана вдоль бельгийской границы, готовая опередить немцев. |
Only the timely entry of the new Union ironclad Monitor forestalled the threat. |
Таким образом, компьютер-Колосс не был полностью завершенной машиной Тьюринга. |
Unfortunately, he arrived too late to forestall an inevitable article in Town Topics, which presently fell into Aileen's hands. |
К несчастью, он прибыл слишком поздно, чтобы предупредить неизбежное - в светской хронике появилась статейка, которая не замедлила попасть в руки Эйлин. |
A number of the remaining 20 regiments were disarmed or disbanded to prevent or forestall mutiny. |
Некоторые из оставшихся 20 полков были разоружены или расформированы, чтобы предотвратить или предотвратить мятеж. |
As if she's hastening to distract attention from her appearance, to forestall an unfavorable impression. |
Она как бы торопится отвлечь внимание от своей внешности, предупредить невыгодное впечатление. |
As for the six hundred thousand francs, you do not mention them to me, but I forestall your thought, they are a deposit. |
А эти шестьсот тысяч франков, - хоть вы не говорите о них, но я предвижу ваш вопрос, - были мне отданы только на хранение. |
And this London plan would certainly require some such conventional background in order to forestall public criticism. |
Ведь для того чтобы преуспеть в этой лондонской затее, нужно непременно заранее создать такой респектабельный фон, чтобы предупредить всяческие нападки. |
The next day, as she was to go and invite Madame Walter, he resolved to forestall her, in order to catch the latter alone, and see if she really cared for him. |
На другой день, вспомнив, что Мадлена собирается пригласить г-жу Вальтер, он решил опередить ее, чтобы застать жену патрона одну и проверить, действительно ли она увлечена им. |
I was about to offer myself, sir, said the priest; it is our mission to forestall our duties. |
Я шел предложить свои услуги, сударь, - сказал священник, - наше назначение - идти навстречу нашим обязанностям. |
He had at all costs to forestall, to cut short any gossip before it was too late, and if the news had already spread, to hush up, to stifle the rumors at their source. |
Надо было любой ценой, пока не поздно, предупредить, пресечь сплетни, а если весть уже распространилась, замять, затушить слухи при самом возникновении. |
Речь идет о том, чтобы предотвратить будущий публичный скандал. |
|
At any rate, it's a good idea to try and forestall the eventual confusion that is bound to arise. |
В любом случае, это хорошая идея, чтобы попытаться предотвратить возможную путаницу, которая неизбежно возникнет. |
The captain decides to turn around and head home, but is forestalled by the sighting of an uninhabited levitating island. |
Капитан решает развернуться и отправиться домой, но его опережает появление необитаемого левитирующего острова. |
In the aftermath of the coup a number of Iranian political notables, including Teymourtash, were imprisoned to forestall opposition. |
После переворота ряд иранских политических деятелей, в том числе Теймурташ, были заключены в тюрьму, чтобы опередить оппозицию. |
Badaracchi is a member of the shooting team for Gruppo Sportivo Forestale, and is coached and trained by Vincenzo Spilotro. |
Бадаракки входит в стрелковую команду Gruppo Sportivo Forestale, тренирует и тренирует ее Винченцо Спилотро. |
I wondered around this forestall afternoon before finding the cave. |
Я все утро ходил по лесу, прежде чем нашел эту пещеру. |
But to forestall the French with his whole army was impossible. |
Но предупредить французов со всею армией было невозможно. |
These barriers reflected a desire to see that local populations were well fed, thus forestalling local emergencies. |
Эти барьеры отражали желание обеспечить хорошее питание местного населения, тем самым предотвращая местные чрезвычайные ситуации. |
Вы должны предупредить их вопросы, пока не станет слишком поздно. |
|
There is no need for further forestal improvement. |
Больше лесонасаждений не потребуется. |
But the French had forestalled the Allies, and Marlborough's advance party found the location already occupied. |
Но французы опередили союзников, и передовой отряд Мальборо обнаружил, что это место уже занято. |
Они не должны опередить нас, Андерсон. |
|
He will demand a large sum for his efforts, and in order to forestall even more exorbitant demands in the future I must haggle with him. |
Наверняка он запросит солидную сумму, и по этой причине я буду вынужден с ним поторговаться. |
Just in case a hostile local tribe of Martians killed off York and Williams, we have instructions to land in a further region, to forestall a recurrence of such a disaster. |
На тот случай, если Йорка и Уильямса убило враждебное марсианское племя, нам было приказано сесть в другом полушарии. Чтобы катастрофа не повторилась. |
- forestall accusation - предвосхищать обвинение
- forestall bloodshed - предотвращать кровопролитие
- forestalling device - рукоятка бдительности
- forestalling lever - рукоятка бдительности
- forestalling relay - реле бдительности
- forestalling switch - рукоятка бдительности
- forestalled any - препятствовавших
- to forestall - упредить
- designed to forestall - предназначен для предупреждения
- must forestall - должен предупредить
- forestall the possibility - упредить возможность
- forestall a plot - предупредить заговор
- to forestall the market - скупить товары
- forestall disaster - предупредить несчастье
- forestall measures - предупреждать меры
- forestall the offensive - предвосхищать наступление
- forestall the entry of competitors - препятствовать проникновению конкурентов
- forestall hasty coagulation of the latex - предупреждать преждевременную коагуляцию латекса
- forestall disturbances - предупреждать волнения
- forestall sanctions - предвосхищать санкции
- forestall the victory - предвосхищать победу
- forestall unrest - предвосхищать беспорядки
- forestall the market - скупить товары (с целью повышения цен)
- forestall market - скупать товары в расчёте на повышение цен
- forestall influence - предвосхищать воздействие
- forestall drive - предупреждать кампанию
- forestall a defence - предвосхитить аргументацию защиты
- forestall the enemy in deployment - упреждать противника в развёртывании
- forestall war - предупреждать войну
- An assurance of good-nature that forestalled hostility - Уверенность в добродушии, предотвращающая враждебность
