Fortuitous - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- fortuitous [fɔːˈtjuːɪtəs] прил
- случайный(accidental)
- fortuitous events – случайные события
- неожиданный(unexpected)
-
| adjective | |||
| случайный | random, casual, accidental, chance, occasional, fortuitous | ||
| удачный | successful, fortunate, lucky, felicitous, happy, fortuitous | ||
- fortuitous прил
- accidental · unintentional · incidental · casual
- inadvertent · coincidental · occasional
adjective
- chance, adventitious, unexpected, unanticipated, unpredictable, unforeseen, unlooked-for, serendipitous, casual, incidental, coincidental, random, accidental, inadvertent, unintentional, unintended, unplanned, unpremeditated
- lucky, fluky, fortunate, providential, advantageous, timely, opportune, serendipitous, heaven-sent
- uncaused, causeless
unlucky, predictable, intentional, planned, designed, calculated, deliberate
Fortuitous happening by accident or chance rather than design.
Surely in 1950, we wouldn’t have known that Nov-Apr would turn out to be such fortuitous months for stocks. |
Без сомнения, в 1950 году мы не могли знать, что период ноябрь-апрель окажется таким удачным для акций. |
There was nothing fortuitous or spontaneous about these visits. |
Во всех этих визитах не было ни тени случайности или непринужденности. |
This is purely a feat of hitting with power, along with a fortuitous flight angle of the ball. |
Это чисто подвиг удара с силой, наряду со случайным углом полета мяча. |
How very fortuitous it was that you just happened along when poor Harriet was so desperately in need of your help. |
Какая удача, что вы оказались недалеко, когда бедная Харриет так нуждалась в вашей помощи. |
Geysers are quite rare, requiring a combination of water, heat, and fortuitous plumbing. |
Гейзеры встречаются довольно редко, требуя сочетания воды, тепла и случайного водопровода. |
For years this had seemed a flaw.until fortuitous fate provided an answer.Mentalics, a mutant strain of humans with uncanny ability to sense and alter the emotions and memories of others. |
Появились менталики, люди-мутанты, обладающие врожденной способностью чувствовать и изменять эмоции и память других. |
The fortuitous thrift shopper, who for months went by the pseudonym “Renoir Girl,” was later revealed to be Marcia ‘Martha’ Fuqua, a gym teacher in Virginia. |
Оказалось, что случайная покупательница в комиссионке, которую несколько месяцев знали под псевдонимом «ренуаровская женщина», это учительница физкультуры из штата Вирджиния Марсия «Марта» Фукуа (Marcia 'Martha' Fuqua). |
As they come upon these fortuitous accidents, the team is polishing them up so they work even better. |
Сталкиваясь с этими случайными обстоятельствами, они продолжают оттачивать их, чтобы все выглядело еще лучше. |
It was an untimely death, one of those fortuitous and in a way insignificant episodes which are, nevertheless, dramatic in a dull way to those most concerned. |
Это была безвременная смерть, случайный, малозначительный эпизод на фоне других событий, но печальный для близких. |
Things were gradually nearing a state where a general upheaval would have taken place had not life stepped in with one of its fortuitous solutions. |
В отношениях Дженни с родными постепенно назревал решительный перелом, но тут внезапно вмешалась сама жизнь. |
Chapter 6, A Fortuitous Encounter, describes Donahue's first correspondence with the Secret Service, and reviews the conclusions that led to his approaching them. |
В главе 6 случайная встреча описывается первая переписка Донахью с Секретной службой и анализируются выводы, которые привели его к ним. |
This event initially proved fortuitous for the English, as Chief Powhatan was obviously unaware of the dire straits of the Colony. |
Это событие поначалу оказалось для англичан случайностью, так как вождь Повхатан явно не знал о тяжелом положении колонии. |
That would be merely impressive, maybe fortuitous, but not amahzing, which is the pronunciation of amazing you use when you're about to blow someone's dome. |
Эта едва ли было бы впечатляющим, может, удачным, но не потрясным, потрясное – это то, от чего сорвёт башню. |
Ваше присутствие случайно, поразительно, не надо искать вас. |
|
The vastness of their habitat and its sparse population make procreative encounters a fortuitous event. |
Обширность их ареала обитания и его скудная популяция делают репродуктивные встречи случайным событием. |
The landlord attributed his good fortune to the cat's fortuitous action. |
Хозяин дома приписал свою удачу случайному поступку кота. |
And owing to a most fortuitous act of God, it is almost entirely undefended. |
И по воле провидения Господнего, оно почти полностью без охраны. |
This fortuitous circumstance had, moreover, another effect, in that it greatly raised the critical knowledge of pictures. |
Это случайное обстоятельство имело, кроме того, еще одно последствие, так как оно значительно повысило критическое знание картин. |
A fortuitous turn of events brought Django and myself together. |
Стечение обстоятельств свело меня и Джанго вместе. |
When she felt her life take a fortuitous turn. |
Но она почувствовала, что ее жизнь круто изменилась. |
In this way, you are fortuitously present to investigate your own crime. |
Таким образом, Вы получили возможность расследовать собственное преступление. |
Now we have collided so fortuitously, may I beg the honour of the next excursion? |
Теперь, когда мы так случайно столкнулись, могу ли я просить о чести следующего тура? |
Fortuitously, this individual is due to be visiting your establishment, fancies girls that remind him of his... Time in the tropics. |
По счастливой случайности, этот субъект намеревается посетить ваше заведение, изысканные девушки которого напоминают ему о времени, проведенном в тропиках. |
The fortuitous combination of circumstances already described gave the matter a unique news value. |
Благодаря особому стечению обстоятельств, уже описанному выше, новость эта произвела сенсацию. |
Whether those factors combine to enable prosecution is fortuitous. |
Совпадение всех этих факторов, что позволило бы начать судебное преследование, - это чистая случайность. |
Things had changed considerably for him since the days when he had been fortuitously and almost indifferently made city treasurer. |
Большие перемены произошли в его жизни с тех пор, как о случайно попал в городские казначеи. |
When the sacrificial ceremony is fortuitously interrupted, she hides Tarzan and promises to lead him to freedom. |
Когда жертвоприношение случайно прерывается, она прячет Тарзана и обещает привести его на свободу. |
It is now known that it had a fortuitously stealthy shape apart from the vertical element of the tail. |
Теперь известно, что он имел случайно скрытую форму, если не считать вертикального элемента хвоста. |
This fortuitous wind-change was credited to Saint Aidan, who saw the smoke from the Farne Islands and prayed for the defenders. |
Эта случайная перемена ветра была приписана Святому Эйдану, который увидел дым с островов Фарн и помолился за защитников города. |
I do when it's so fortuitously discovered by members of the Metropolitan Police. |
—читаю, если он так кстати был найден сотрудниками городской полиции. |
Надеюсь, ваша прогулка прошла благодатно? |
|
Fortuitously at hand in Barcelona, Maria was therefore acclaimed queen and appointed to serve as the Crown's lieutenant-general in her husband's absence. |
По счастливой случайности оказавшись в Барселоне, Мария была провозглашена королевой и назначена на должность генерал-лейтенанта короны в отсутствие мужа. |
The later 20th century... saw the fortuitous and simultaneous rise... of two synergistic political and psychological sciences. |
Новый 20-й век... был встречен случайным и одновременным повышением... двух синергетических наук, политической и психологической. |
It is also fortuitous that the keeper cleared the foot to prevent the equalizer from drinking. |
Здорово, что вратарь очистил ногу, чтобы уберечь эквалайзер от выпивки. |
His real estate venture was one of the most fortuitously unlucky things he had ever heard of. |
Его операция с недвижимостью окончилась неслыханным провалом. |
That will give me time to make all the preparations. Ah, this was a fortuitous meeting for both of us, was it not? |
— У меня будет время все приготовить. О, какое везение для нас обоих, не так ли? |
And what we saw yesterday was every reaction was fortuitous; |
То что мы видели вчера, было о том, как каждая реакция происходила по счастливой случайности. |
Soon, he thought. The location of this private meeting, though in an urban area, was fortuitously desolate at this hour. |
Хотя мемориал и находится в черте города, выбрано место чрезвычайно умно - в этот час здесь никогда никого не бывает. |
However, it may be no more than fortuitous that more witnesses have survived that present a particular reading. |
Однако, возможно, не более чем случайность, что сохранилось больше свидетелей, которые представляют конкретное чтение. |
Fortuitously, Ko-Ko discovers that Nanki-Poo, in despair over losing Yum-Yum, is preparing to commit suicide. |
К счастью, ко-ко обнаруживает, что Нанки-Пу, отчаявшись потерять Ням-Ням, готовится совершить самоубийство. |
Life had taught him how fortuitous must be the circumstances which could enable a woman of Aileen's handicaps and defects to enter that cold upper world. |
Жизненный опыт подсказывал ему, что лишь исключительное стечение обстоятельств может открыть такой женщине, как Эйлин, доступ в надменный высший свет. |
The canvas was torn in three places though fortuitously not near the faces and hands of those portrayed. |
Полотно было разорвано в трех местах, хотя по счастливой случайности не рядом с лицами и руками изображенных. |
- fortuitous event - случайное событие
- fortuitous cover - случайное укрытие
- fortuitous destruction - случайное разрушение
- fortuitous distortion - случайное искажение
- fortuitous events - случайные события
- fortuitous concourse - случайное стечение
- fortuitous loss - случайностью потери
- is fortuitous - является случайностью
- fortuitous fault - случайная ошибка
- fortuitous telegraph distortion - случайные искажения
- fortuitous jitter - случайное искажение
- fortuitous distortions - случайные искажения
- fortuitous cancellation - случайное взаимное исключение
- A fortuitous series of happy thoughts - Случайная серия счастливых мыслей
- fortuitous circumstance - случайное обстоятельство
