Franca - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
export processing, franc, franck, larissa, lingua, oise, franche comté, françoise, larisa, larysa, resa, risa
Franca an industrial and commercial city in southern Brazil, in São Paulo state; population 319,100 (est. 2007).
In 1989 Russian often served as a lingua franca among some educated Muslims. |
В 1989 году русские часто служит лингва франка среди образованных мусульман. |
Some of the first translations of the Torah began during the Babylonian exile, when Aramaic became the lingua franca of the Jews. |
Некоторые из первых переводов Торы начались во время Вавилонского изгнания, когда арамейский язык стал лингва франка евреев. |
French is still a lingua franca in most Western and Central African countries and an official language of many, a remnant of French and Belgian colonialism. |
Французский язык до сих пор является лингва франка в большинстве стран Западной и Центральной Африки и официальным языком многих стран, пережитком французского и бельгийского колониализма. |
In medical practices and hospitals, nurses typically communicate with other professionals in English as a lingua franca. |
В медицинских практиках и больницах медсестры обычно общаются с другими специалистами на английском языке как на лингва-Франке. |
As a common lingua franca, English is permeating the languages of other nation. |
Как общий язык Франка, английский язык проникает в языки других народов. |
What Arena wants more than anything right now, is time with her family, including her parents, Giuseppe and Franca, and sisters Nancy and Silvana. |
Больше всего на свете сейчас Арена хочет провести время со своей семьей, включая родителей, Джузеппе и франку, а также сестер Нэнси и Сильвану. |
They have retained use of the once dominant lingua franca despite subsequent language shifts experienced throughout the Middle East. |
Они сохранили использование некогда доминирующей лингва-франки, несмотря на последующие языковые сдвиги, произошедшие на всем Ближнем Востоке. |
he brought with him his family and settlers from unspecified place in borneo presumably from a place where Kinaray-a is the lingua franca. |
он привез с собой свою семью и поселенцев из неизвестного места на Борнео, предположительно из того места, где Кинарай-а является лингва франка. |
Его язык никогда по-настоящему не служил lingua franca. |
|
They speak the Kumyk language, which until the 1930s had been the lingua-franca of the Northern Caucasus. |
Они говорят на кумыкском языке, который до 1930-х годов был лингва-Франкой Северного Кавказа. |
Swahili developed as a lingua franca between several Bantu-speaking tribal groups on the east coast of Africa with heavy influence from Arabic. |
Суахили развивался как лингва-франка между несколькими банту-говорящими племенными группами на восточном побережье Африки с сильным влиянием арабского языка. |
A new educational system was established with English as the medium of instruction, eventually becoming a lingua franca of the Islands. |
Была создана новая образовательная система с английским языком в качестве средства обучения, которая в конечном итоге стала lingua franca островов. |
But as a lingua franca it is limited to serving as a technical or professional language, not the language of a community. |
Но, как лингва франка, он ограничен и может служить только как технический или профессиональный язык, а не как язык сообщества. |
Many of the residents of Russian origin are located in Urban centers, because of this Russian became the lingua franca of the region. |
Многие жители русского происхождения находятся в городских центрах, из-за этого русский язык стал лингва-Франкой региона. |
Many natural languages have been proffered as candidates for a global lingua franca. |
Многие естественные языки были предложены в качестве кандидатов на глобальную лингва-Франку. |
In his concern to purify the Latin that was still being spoken as a lingua franca in educated circles, he wrote a commentary on Quintilian. |
Стремясь очистить латынь, на которой в образованных кругах все еще говорили как на lingua franca, он написал комментарий к Квинтилиану. |
Besides her native German, Sophie became fluent in French, the lingua franca of European elites in the 18th century. |
Помимо родного немецкого языка, Софи свободно владела французским-языком европейских элит XVIII века. |
By virtue of its being a lingua franca, Hindi has also developed regional dialects such as Bambaiya Hindi in Mumbai. |
В силу того, что он является лингва-франка, хинди также развил региональные диалекты, такие как Бамбайя хинди в Мумбаи. |
Was this the most compelling argument in favor of the adoption of a common lingua franca that you were able to find? |
Был ли это самый убедительный аргумент в пользу принятия общего языка Франка, который вам удалось найти? |
You say that 'Chagatai was a lingua franca amongst the Timurid dynasty. |
Вы говорите, что Чагатай был лингва-франка среди династии Тимуридов. |
In France the Gardes Françaises, the elite regiment which protected Louis XVI, wore dark blue uniforms with red trim. |
Во Франции элитный полк Гардес Франсез, защищавший Людовика XVI, носил темно-синие мундиры с красной отделкой. |
In 1689, the Comédie-Française opened its doors in a theatre across the street from his café – hence the street's modern name. |
В 1689 году Комеди Франсез открыла свои двери в театре напротив его кафе-отсюда и современное название улицы. |
Amharic has traditionally been the Ethiopian lingua franca; there are about 90 different Ethiopian languages or dialects. |
Амхарский язык традиционно был эфиопским лингва франка; существует около 90 различных эфиопских языков или диалектов. |
Other languages taught in the city include German, which is taught at the Goethe-Institut, and French, which is taught at Alliance Française. |
Другие языки, преподаваемые в городе, включают немецкий, который преподается в Goethe-Institut, и французский, который преподается в Alliance Française. |
Although English-speaking creations achieved popularity in the country, French pop music, known as chanson française, has also remained very popular. |
Хотя англоязычные творения достигли популярности в стране, французская поп-музыка, известная как Chanson française, также остается очень популярной. |
For example, English is a vernacular in the United Kingdom but is used as a lingua franca in the Philippines, longside Filipino. |
Например, английский язык является просторечным в Соединенном Королевстве, но используется как lingua franca на Филиппинах, longside Filipino. |
In 1837 the French Codex Pharmacopee Francaise required ergot to be kept in all pharmacies. |
В 1837 году французский кодекс Фармакопеи Франсез требовал, чтобы спорынья хранилась во всех аптеках. |
The summary statement, moreover, may at any time be demanded by the Director General of the Agence française de sécurité sanitaire des produits de santé. |
Объем запасов, находящихся на хранении на конец года, включая запасы агентов, патогенных организмов и токсинов, находящихся в процессе переработки. |
He became a television producer for Radiodiffusion-Télévision Française in 1949. |
В 1949 году он стал телевизионным продюсером компании Radiodiffusion-télévision Française. |
Его можно рассматривать как лингва франка Алжира. |
|
One was published by Damas in 1946, Poètes d'expression française 1900–1945. |
Одна из них была опубликована Дамасом в 1946 году, Poètes d'Expression française 1900-1945. |
In 1881 he was elected to a seat at the Académie française left vacant by Émile Littré. |
В 1881 году он был избран на место во Французской академии, оставленное вакантным Эмилем Литтре. |
Cafe Francais, whom Monsieur Bovary was then attending. |
Франция, которого в это время лечил г-н Бовари. |
Dalton wondered if the fires had anything to do with what Franca had told him about magic failing. |
Далтон размышлял, не связаны ли эти возгорания с тем, что говорила Франка об исчезновении магии. |
Senghor was the first African elected as a member of the Académie française. |
Сенгор был первым африканцем, избранным членом Французской академии. |
L'Art français de la guerre was the third novel written by Alexis Jenni, a high-school biology teacher, although the first published. |
L'Art français de la guerre был третьим романом, написанным Алексисом Дженни, учителем биологии в средней школе, хотя и первым опубликованным. |
The Cumans' language was a form of Kipchak Turkic and was, until the 14th century, a lingua franca over much of the Eurasian steppes. |
Язык половцев был одной из форм кипчакского тюркского языка и до XIV века был лингва франка на большей части евразийских степей. |
German still remains a lingua franca for large parts of Europe. |
Немецкий язык все еще остается лингва-Франкой для значительной части Европы. |
He was consecrated as a bishop on September 21, 1670, but he resigned the bishopric when he was elected to the Académie française in 1671. |
Он был посвящен в сан епископа 21 сентября 1670 года, но оставил епископство, когда был избран во Французскую академию в 1671 году. |
He was admitted to the Accademia della Crusca of Florence, but his caustic sarcasm led to his exclusion from the Académie française. |
Он был принят во Флорентийскую Академию делла Круска, но его едкий сарказм привел к тому, что его исключили из французской Академии. |
During the family's stay in Beirut, Lebanon, Hoveyda attended Lycée Français, an institution affiliated with the French government. |
Во время пребывания семьи в Бейруте, Ливан, Ховейда посещал Французский лицей, учреждение, связанное с французским правительством. |
Maritain was associated with L’Action Française and knew Maurras. |
Маритен была связана с L'Action Française и знала Морраса. |
When he returned he began building a vast Garden à la française with fountains at Peterhof. |
Вернувшись, он начал строить в Петергофе огромный французский сад с фонтанами. |
Also greek was not like latin, the language of the overlords, so were more easily accepted and spoken as lingua franca from many nations. |
Вернувшись в Нью-Йорк, Рик понял, что на самом деле ему нравится иметь сверхспособности, и решил взять псевдоним супергероя Nova. |
Back in Paris, he joined the Comédie-Française in 1682 and died in 1685, after he had renounced his comedian activity. |
Вернувшись в Париж, он вступил в Комеди-Франсез в 1682 году и умер в 1685 году, после того как отказался от своей комической деятельности. |
The country's official language is Indonesian, a variant of Malay based on its prestige dialect, which for centuries had been the lingua franca of the archipelago. |
Официальным языком страны является индонезийский, вариант Малайского, основанный на его престижном диалекте, который на протяжении веков был лингва франка архипелага. |
We've feathered our nest; while one of these days you'll find the 'Cafe Francais' closed with a big placard on the shutters. |
У нас еще денежки водятся! А вот в одно прекрасное утро вы увидите, что кофейня Франция заперта, а на ставне висит объявление! |
Lingua francas are often pre-existing languages with native speakers, but they can also be pidgin or creole languages developed for that specific region or context. |
Lingua francas часто являются уже существующими языками с носителями языка, но они также могут быть пиджин или креольскими языками, разработанными для данного конкретного региона или контекста. |
The Institut français du cheval et de l'équitation advises never leaving a horse alone, either in the paddock or in the stable. |
Французский Институт Шевалье и экитации советует никогда не оставлять лошадь одну ни в загоне, ни в конюшне. |
» Sans craindre ni feu, ni flamme, Le Français toujours vaincra ! |
» Craindre Санс Н-фью, ни пламени, Ле франсэ всегда vaincra ! |
She made her debut in 1925 at the Comédie-Française in Jean Racine's play Britannicus, in the role of Junie. |
Дебютировала она в 1925 году в театре Комеди Франсез в пьесе Жана Расина Британик в роли Джуни. |
A jury including Gaston Clément, who the following year established the Fédération Française des Sociétés de Cyclotourisme, awarded him its grande médaille. |
Присяжные, в том числе Гастон Клеман, который в следующем году учредил французскую Федерацию велосипедистов, присудили ему grande médaille. |
- lingua franca - общий язык
- zona franca - Свободная экономическая зона
- use a lingua franca - использовать общий язык
- as lingua franca - в качестве лингва-франка
- lingua franca of the world - лингва франка мира
