Get on shelve - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Get on shelve - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
попадать на прилавок
Translate

- get [verb]

verb: получать, попасть, становиться, добираться, иметь, приобретать, сесть, доставать, брать, добиваться

noun: приплод, потомство, дурак, идиот

  • get away - уходи

  • get down pat - спуститься

  • get word - получить слово

  • get sick - заболел

  • get down at the bottom of - добираться до сути дела

  • get into hot water - попасть в горячую воду

  • get the feel of it - осваиваться с

  • get cold - простудиться

  • get low - понижаться

  • get claws - вцепляться

  • Синонимы к get: get one’s hands on, grab, attain, net, secure, come into, acquire, gather, gain, get hold of

    Антонимы к get: give, provide, get on, send, steal, miss, skip, send out, hand, lack

    Значение get: come to have or hold (something); receive.

- on [preposition]

preposition: на, по, о, в, об, относительно, за, из, у, после

adverb: согласно

adjective: желающий принять участие, знающий тайну или секрет, удачный, хороший

noun: левая сторона

- shelve [verb]

verb: откладывать в долгий ящик, класть в долгий ящик, отстранять от дел, отлого спускаться, ставить на полку, увольнять, делать полки, оборудовать полками

  • shelve down - спускаться

  • shelve a project - откладывать рассмотрение проекта

  • Синонимы к shelve: hold over/off, put back, suspend, put to one side, cancel, drop, jettison, put over, stay, put on the back burner

    Антонимы к shelve: carry out, execute, implement, do, go-ahead

    Значение shelve: place or arrange (items, especially books) on a shelf.



Here, on open shelves that lined the room from floor to ceiling, was a treasure-house.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Здесь же на открытых многополочных шкафах тесным строем стояли сокровища.

I've gotta finish marking up this contract, and then I want to get Grace some cool shelves, or something for her bathroom.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я должен закончить делать пометки на этом контракте, а потом я должен купить Грейс каких-нибудь полок, ну или чего-нибудь еще для ее ванной.

There is also an armchair, a sofa and some shelves with compact discs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Есть также кресло, диван и несколько полок с компакт-дисками.

The walls were lined with cabinets and shelves, stacked with magazines and books and journals.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все свободное место вдоль стен занято шкафами и полками, заставленными журналами, книгами и дневниками.

Bundles of orders bound with new string lay on the shelves.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На полках лежали пачки ордеров, перевязанные свежей бечевкой.

I saw you guys clear the shelves at the record store the other day.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я видела, как вы ребята подчищали полки магазина пластинок недавно.

Shelves filled with drugs. Cold, creamy treats flavored with drugs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Полки заполнены наркотиками, холодные сливочные угощения с наркотиками.

No, stocking shelves is my hobby.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет, полки для чулков- это мое хобби.

Till he shelves that attitude, he's never gonna get any better.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пока он так к этому относится, ему никогда не станет лучше.

Fire them, shelve their work, you're essentially admitting guilt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Увольняя их и останавливая их работу, вы фактически признаёте их вину.

This cushion was unzipped, this cover wasn't straight, the corner of this carpet's folded over, the books aren't quite flat against the shelves.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Расстегнут чехол диванной подушки, покрывало лежало криво, отогнут угол этого ковра, книги на полках стоят неровно.

He scrambled toward the upper shelves, stepping on books, trying to gain purchase, heaving himself upward.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он карабкался на верхние полки, наступая на книги и подтягиваясь на руках.

Out came the old atlas; poor though the Clearys were, there were several shelves of books behind the kitchen dining table.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вытащили старый географический атлас; хотя семья и жила в постоянной нужде, но на кухне позади обеденного стола имелось несколько полок с книгами.

They were standing in front of the shelves of books.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они стояли возле полок с книгами.

When opened out, it acted as a bed, and when half open it could be used as a table. Moreover, it could be substituted for a cupboard; it had shelves, hooks and drawers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В развернутом виде она представляла кровать, в полуразвернутом - столик, кроме того, она заменяла шкаф - в ней были полочки, крючки и ящики.

And look at the shelves over here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И взгляните на эти полочки.

Then, with a thundering of books sliding off the shelves, Langdon and the shelf were falling forward.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем, сопровождаемый шумом падающих книг, он вместе со стеллажом рухнул вперед.

Dors drifted along the shelves, studying them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дорс медленно прошла вдоль стеллажей, внимательно разглядывая их.

One side of it was devoted to shelves on which were books which could be borrowed for the sum of twopence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одну из его стен занимали стеллажи с книгами, которые можно было взять на время за несколько мелких монет.

He got off the elevator on the sixth floor and walked slowly down the wide aisle between rows of steel and wooden shelves.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он поднялся на лифте на шестой этаж и медленно прошел по широкому коридору между деревянными и металлическими стеллажами.

The shelves were empty, but there were marks upon them where bottles had once stood.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Полки ее, хоть и пустые, еще сохраняли следы бутылок.

They could take us off the shelves.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они могут взять то, что у нас есть в наличии.

It's one of the planktons we glaciologists commonly see in the oceans under ice shelves.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Один из видов планктона, который гляциологи обычно находят в океане под ледниками.

So, you two, I need you to contact the milk distributor, find out where they sell their product, and pull everything off the shelves.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы двое свяжитесь с поставщиком молока, узнайте все точки продажи и уберите оставшиеся бутылки с полок.

The schematic for these particular shelves is of authors who have slept together and ended up dead or in prison.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На этих полках есть определенная схема: здесь стоят книги авторов, которые переспали друг с другом, и оказались либо мертвы, либо в тюрьме

On shelves along the walls, or hanging from nails, or tossed into corners, she saw rusty iron, battered implements and huge tools.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На полках вдоль стен, на полу, во всех углах, всюду было разбросано железное старье -какие-то огромные ржавые инструменты причудливой формы, поломанная, помятая утварь.

We pulled all of their milk cartons off the shelves.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы убрали все их коробки молока с полок магазинов.

As soon as we get the book that I need that apparently got pulled off the shelves - two years ago.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как только раздобудем нужную книгу, которую изъяли из библиотеки два года назад.

So,other than the cancer survivor who died in Sweets' subway car, there were no other fatalities, just a couple chimneys down and some stuff falling off the shelves.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Итак, не считая пережившего рак парня, который погиб в вагоне Свитса, больше никто не умер, просто попадало немного вещей

And it's not as if your great american novel here is flying off the shelves.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все бы ничего, если бы ты был знаменитым писателем и твои книги разлетались как горячие пирожки.

People who have bought your book tend to call ahead instead of buying it off the shelves.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вашу книгу обычно заказывают по телефону, ее не покупают с витрины.

Bad enough they painted... painted the walls...broke out the windows... Took everything they could carry off the shelves...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Достаточно не понравилась, что они разрисовали все стены, выбили окна..., забрали с полок все, что могли унести...

With the team we put together, our book'll fly off the shelves, and we'll be sipping Mai Tais on a beach in Shelbyville.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С нашей командой книга, которую мы напишем, уйдет влёт, а нам останется потягивать Май Тай на Шелбивильском пляже.

Then, propping one leg on the glass behind him and another on the lower shelves, he started to climb.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем, упершись одной ногой в стеклянную стену, а другой в нижнюю полку, он начал восхождение.

Look, I didn't turn a profit last quarter by taking product off the shelves willy-nilly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Послушайте, я не получил прибыль за прошлый квартал волей-неволей беря продукты с полок.

G. polyhedra is found in droves around ice shelves, it bioluminesces, and it can hibernate inside the ice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во всех шельфовых ледниках полиэдра встречается в изобилии. Она светится и способна зимовать во льду.

And your books too, turning his eyes round the room, mounting up, on their shelves, by hundreds!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А книги! - Он обвел глазами комнату. - Вон их сколько на полках, сотни!

“The post office, Harry! About two hundred owls, all sitting on shelves, all color-coded depending on how fast you want your letter to get there!”

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А почтовое отделение, Гарри! Там сотни две сов, не меньше, все сидят на полках, на каждой нанесён цветовой код, в зависимости от того, как быстро надо доставить письмо!

Under the bed, inside the bathroom cabinets, all over the closet shelves.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Под кроватью, в шкафчиках в ванной, на всех полках в шкафу.

Can you put these back on the shelves?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может отнесешь все обратно на полки?

I want to put a sign up on the shelves to let people know who did them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я хочу сделать знак на полках, чтобы люди знали, кто их следал.

Then I got to finish the floor, so that the shelves can appear level, then the ceiling.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем мне нужно закончить с полом. Нужно, чтобы полки были на уровне, затем начну с потолком.

I should like to read you some remarks in a book I have.' He got up and went to his book-shelves.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я бы хотел прочитать вам несколько высказываний из книги, которая у меня есть, - он поднялся и подошел к книжным полкам.

She's got three shelves of dog show trophies in there and a bunch of pictures of man's best friend.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У нее три полки наград с разных дог-шоу и куча фотографий лучшего друга человека.

The room, a long one with three windows along its length and shelves and bookcases on the other walls, was in a state of chaos.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В длинной комнате с тремя окнами и книжными шкафами и полками вдоль стен царил хаос.

We were $139 million into development before we ever hit the shelves.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы потратили 139 миллионов долларов на разработку прежде, чем наш препарат запустили в продажу.

I went in there as soon as I had dressed and, looking along the shelves, I noticed that the bottle containing the preparation of coniine was slightly out of line with the rest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как только, одевшись, я спустился туда и начал осматривать полки, - заметил, что бутылка с цикутой немного выдвинута.

If a vendor does not keep prices competitive with other suppliers, they risk having their brand removed from Walmart's shelves in favor of a lower-priced competitor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если поставщик не поддерживает конкурентные цены с другими поставщиками, он рискует удалить свой бренд с полок Walmart в пользу более дешевого конкурента.

Four months after the launch, generic products across all Canadian grocery store shelves accounted for nearly 10 percent of supermarket sales.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Через четыре месяца после запуска универсальные продукты на всех полках канадских продуктовых магазинов составляли почти 10 процентов продаж в супермаркетах.

The book was started in December 1885, then shelved a few months later until the summer of 1887, and eventually finished in the spring of 1889.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Книга была начата в декабре 1885 года, затем отложена на полку на несколько месяцев позже, до лета 1887 года, и в конечном итоге закончена весной 1889 года.

Jarryd claimed he was frustrated and that their album never arrived on store shelves due to 'management issues'.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джеррид утверждал, что он был разочарован и что их альбом никогда не появлялся на полках магазинов из-за проблем с управлением.

The term cupboard was originally used to describe an open-shelved side table for displaying dishware, more specifically plates, cups and saucers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Термин шкаф первоначально использовался для описания бокового стола с открытой полкой, предназначенного для демонстрации посуды, в частности тарелок, чашек и блюдец.

All that tricky stuff which made the combat system such a pain to run has been shelved off into optional rules.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все эти хитрые штуки, которые сделали боевую систему такой болезненной для запуска, были отложены в необязательные правила.

The plan got shelved after Vivekananda's death in 1902 owing to the paucity of funds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот план был отложен после смерти Вивекананды в 1902 году из-за нехватки средств.

Some regular customers store their bucket of bathing equipment on open shelves in the dressing room.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые постоянные клиенты хранят свои ведра с купальными принадлежностями на открытых полках в раздевалке.

After the referendum, the city province proposal was shelved.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После референдума предложение городской провинции было отложено.

The game made it to store shelves on December 28.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Игра попала на полки магазинов 28 декабря.

Within are six kokhim, or burial shafts and two arcosolia, or arched shelves where a body could be laid out for entombment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Внутри находятся шесть кохим, или погребальных шахт, и две аркосолии, или арочные полки, где можно было бы разложить тело для погребения.

The plan was officially shelved within the Foreign Office in February 1942.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот план был официально отложен в Министерстве иностранных дел в феврале 1942 года.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «get on shelve». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «get on shelve» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: get, on, shelve , а также произношение и транскрипцию к «get on shelve». Также, к фразе «get on shelve» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information