Gilding - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- gilding [ˈgɪldɪŋ] сущ
- позолотаж, золочениеср(gilt, plating)
-
- gild [gɪld] гл gilded/gilt, gilded/gilt
- золотить, позолотить
-
| noun | |||
| позолота | gilding, gilt, rolled gold | ||
| золочение | gilding, plating | ||
- gilding сущ
- gilt · gold plating · plating
- gild гл
- guild
noun
- gilt
verb
- gold-plate, cover with gold, paint gold
- elaborate, embellish, embroider, camouflage, disguise, dress up, color, exaggerate, expand on, jazz up
- begild, engild
baring, disclosing, displaying, divulging, exposing, revealing, showing, uncloaking, uncovering, unmasking, unveiling, bringing out, presenting, clarifying, illuminating, advertising, airing, broadcasting, getting out, proclaiming, publicizing, publishing, spreading
Gilding the process of applying gold leaf or gold paint.
The less pure gilding, which is thicker, can be considered a later repair, as the thinner, purer inlay adheres better to the silver. |
Менее чистая позолота, которая толще, может считаться более поздним ремонтом, так как более тонкая, более чистая инкрустация лучше прилипает к серебру. |
His massive couch, all covered with gilding, with great branches of lilies painted on the panels, thundered noisily along. |
Тяжелая вызолоченная карета, на дверцах которой были нарисованы большие стебли лилий, катилась с грохотом. |
Кое-где искрилась позолота. |
|
It is an Art Deco building that features cathedral-like entrances and is adorned with sculpture and gilding. |
Это здание в стиле ар-деко с входами, напоминающими соборы, украшено скульптурой и позолотой. |
Around 1700 several factories were using enamel colours and gilding over the tin-glaze, requiring a third kiln firing at a lower temperature. |
Около 1700 года несколько фабрик использовали эмалевые краски и позолоту поверх оловянной глазури, требуя третьей печи обжига при более низкой температуре. |
This technique results in visible joints were plates were connected together and then probably hidden with thick layers of lacquer and gilding. |
Эта техника приводит к тому, что видимые стыки пластин соединяются между собой и затем, вероятно, скрываются толстыми слоями лака и позолоты. |
Other precious metals were also used, mainly for gilding or coinage. |
Другие драгоценные металлы также использовались, главным образом для золочения или чеканки монет. |
Sociologist Michael Gilding asserts that men's rights activists have exaggerated the rate and extent of misattributed paternity, which he estimates at about 1–3%. |
Социолог Майкл Гилдинг утверждает, что борцы за права мужчин преувеличили уровень и степень неправильного отцовства, которое он оценивает примерно в 1-3%. |
Gilt items showed the presence of mercury, indicating the mercury gilding technique. |
NFCB публикует справочники для станций, проводит ежегодную конференцию и лоббирует интересы общественного радио на федеральном уровне. |
Полет ночью подвергает Богомолов воздействию меньшего количества хищных птиц, чем дневной полет. |
|
Subsequently, gold became the preferred metal to manufacture finger-rings or for gilding and inlay. |
Впоследствии золото стало предпочтительным металлом для изготовления перстней или для позолоты и инкрустации. |
Corners and bevels are often decorated with gold leaf or given some other kind of gilding. |
Углы и скосы часто украшают сусальным золотом или дают какой-то другой вид позолоты. |
Light was also used for dramatic effect; it streamed down from cupolas and was reflected from an abundance of gilding. |
Свет также использовался для драматического эффекта; он струился вниз с куполов и отражался от обилия позолоты. |
These consisted of casting, chasing, engraving, gilding, inlaying, stonesetting and others. |
Они состояли из литья, чеканки, гравировки, золочения, инкрустации, камнерезки и других видов работ. |
Gilding, also called gold toning, was an addition to Daguerre's process introduced by Hippolyte Fizeau in 1840. |
Золочение, также называемое золотым тонированием, было дополнением к процессу Дагерра, введенному Ипполитом физо в 1840 году. |
The cup is covered with mountings of silver, wrought in filigree and decorated with niello and gilding. |
Чаша покрыта серебряными вставками, выполненными филигранно и украшенными чернью и позолотой. |
Additionally, a gilding metal jacket was developed that all but eliminated the metal fouling that plagued the earlier M1906 cartridge. |
Кроме того, была разработана позолота металлической оболочки, которая практически полностью устраняла металлическое загрязнение, которое преследовало более ранний патрон M1906. |
Monsieur Madinier wanted to show them the gilding and paintings of the ceiling; but it nearly broke their necks to look up above, and they could distinguish nothing. |
Мадинье хотел показать компании роспись и позолоту потолка, но у них кружились головы, и они ничего не разбирали. |
The technique of fire-gilding with mercury was used, as was typical at the time. |
Шамплейн был дважды ранен стрелами в ногу и один раз в колено. |
The bronze-casting and gilding was done by the Venetian Leonardo d'Avanzo, widely recognized as one of the best bronze smiths in Europe. |
Бронзовое литье и позолоту выполнил венецианец Леонардо Д'Аванцо, широко признанный одним из лучших бронзовых Кузнецов Европы. |
By early 1690 he was working as a japanner where he probably learned and practised the gilding process. |
К началу 1690 года он работал в качестве японского мастера, где, вероятно, изучал и практиковал процесс золочения. |
The lack of mercury from the gold analysis suggests that a fire-gilding technique was not used on the Gundestrup cauldron. |
Отсутствие ртути в анализе золота указывает на то, что в котле Гундеструпа не применялся метод огненного золочения. |
The Body of B. Franklin Printer; Like the Cover of an old Book, Its Contents torn out, And stript of its Lettering and Gilding, Lies here, Food for Worms. |
Тело печатника Б. Франклина, как обложка старой книги, с вырванным содержимым, лишенным надписей и позолоты, лежит здесь, пища для червей. |
The gilding appears to have instead been made by mechanical means, which explains the function of closely spaced punch marks on the gilded areas. |
Позолота, по-видимому, была сделана механическим способом, что объясняет функцию близко расположенных пробивных знаков на позолоченных участках. |
Details of the colours and the gilding of the major parts were specified in the contract. |
Детали расцветки и позолота основных деталей были оговорены в контракте. |
If something is seen as wasteful excess, do not refer to it as gilding the lily or a white elephant. |
Если что-то воспринимается как расточительное излишество, Не называйте это позолотой лилии или белого слона. |
The gates of the Temple of Jerusalem used Corinthian bronze treated with depletion gilding. |
В воротах Иерусалимского Храма использовалась Коринфская бронза, обработанная истощенной позолотой. |
Beneath the gilding of heaven I perceive a poverty-stricken universe. |
Не следует судить о богах по видимости вещей. |
And the rich man dreams of gold, Gilding cares it scarce conceals, And the poor man dreams he feels Want and misery and cold. |
И богатый человек мечтает о золоте, позолота заботится о том, что она едва скрывает, а бедный человек мечтает о том, что он чувствует нужду, нищету и холод. |
Great square-headed brooches are generally made of copper alloy, and surface treatments of gilding, silvering and tinning are common. |
Большие квадратные броши, как правило, изготавливаются из медного сплава, а поверхностные покрытия золочения, серебрения и лужения являются обычными. |
Because all coloring was done by hand, the patron could request simple, cheap color, or more expensive, elaborate color, even going so far as silver or gold gilding. |
Поскольку все окрашивание делалось вручную, покровитель мог попросить простой, дешевый цвет или более дорогой, сложный цвет, даже доходя до серебряной или золотой позолоты. |
A form of embellishment and gilding, such as Angel gilding and Eglomise, may be added to finish the piece. |
Форма украшения и позолоты, такие как позолота Ангела и Эгломиза, могут быть добавлены, чтобы закончить часть. |
The bronze-casting and gilding was done by the Venetian Leonardo d'Avanzo, widely recognized as one of the best bronze smiths in Europe. |
Бронзовое литье и позолоту выполнил венецианец Леонардо Д'Аванцо, широко признанный одним из лучших бронзовых Кузнецов Европы. |
Для позолоты в интерьере было использовано 1028 золотых слитков. |
|
It is estimated that during the construction of Saint Isaac's Cathedral alone, 60 workers died from the gilding of the main dome. |
Подсчитано, что только при строительстве Исаакиевского собора от позолоты главного купола погибло 60 рабочих. |
Open-molded casting with oxidation gilding and cast filigrees were in use. |
Открыть-литой формы с оксидирование золочение и литой филигрань бывших в употреблении. |
Other techniques were used to add detail, and there is extensive gilding and some use of inlaid pieces of glass for the eyes of figures. |
Другие методы были использованы для добавления деталей, и есть обширная позолота и некоторое использование инкрустированных кусочков стекла для глаз фигур. |
Have you ever seen a gorgeous kite, the giant butterfly of childhood, twinkling with gilding, and soaring to the sky? |
Случалось ли вам когда-либо видеть сверкающий золотом, парящий в небесах бумажный змей, гигантскую бабочку детства?.. |
The details of the painting, colouring and gilding are set out in the contract. |
Детали росписи, окраски и позолоты изложены в договоре. |
This is, or was, also in silver-gilt, though much of the gilding has worn off. |
Она тоже покрыта или была покрыта серебряной позолотой, хотя большая часть позолоты уже стерлась. |
The dark bronze of its rays sprayed into the yard, sinisterly gilding the pools of liquid dung. |
Его лучи темной бронзою брызнули во двор, зловеще золотя лужи жидкого навоза. |
- book edge gilding - золочение обрезов книги
- gilding in distemper - позолота темперой
- book gilding - золочение книги
- back gilding - позолота на корешке
- cap gilding brass - капсюльная латунь
- gilding press - позолотный пресс
- hand gilding - ручное золочение
- press gilding - золотое тиснение
- primer gilding brass - капсюльная латунь
- top edge gilding - позолота верхнего обреза книги
- partial gilding - частичное золочение
