Colouring - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- colouring [ˈkʌlərɪŋ] сущ
- окраскаж, окрашиваниеср, колоритм, расцветкаж, цветм, раскраскаж, покраскаж, раскрашиваниеср(color, coloring, paint)
- protective colouring – защитная окраска
- hair colouring – окрашивание волос
- local colouring – местный колорит
- red colouring – красный цвет
- красительм(dye)
- food colouring – пищевой краситель
- крашениеср(dyeing)
- подкрашиваниеср(tinting)
-
- colouring [ˈkʌlərɪŋ] прич
- красящий, окрашивающий(coloring)
-
- coloring [ˈkʌlərɪŋ] сущ
- окраскаж, раскраскаж, окрашиваниеср, красительм, покраскаж, раскрашиваниеср(colouring, painting)
- hair coloring – окраска волос
- bright coloring – яркая раскраска
- coloring process – процесс окрашивания
- red food coloring – красный пищевой краситель
- расцветкаж, цветм, колоритм, окрасм(color, colour)
- original coloring – оригинальная расцветка
- yellow coloring – желтый цвет
- local coloring – местный колорит
- emotional coloring – эмоциональный окрас
- крашениеср(dyeing)
- расцвечиваниеср(colorization)
-
- colour [ˈkʌlə] гл
- окрашивать, окрасить, раскрасить, покрасить, раскрашивать(paint)
-
- color [ˈkʌlə] гл
- окрашивать, покрасить, окрасить, красить(paint)
- раскрасить(paint)
-
| noun | |||
| колорит | coloring, color, colouring, colour | ||
| раскраска | coloring, coloring book, coloration, colouration, illumination, colouring | ||
| окраска | coloring, painting, coloration, paint, dyeing, colouration | ||
| цвет | blossom, color, bloom, flower, coloring, hue | ||
| чувство цвета | coloring, colouring | ||
| красящее вещество | coloring matter, dye, dyestuff, color, stain, coloring | ||
- colouring сущ
- coloring · color · coloration · paint · painting · colouration · colour scheme · paintwork
- food colouring · food coloring
- dye · dyeing · colorant · stain · dyestuff · coloring agent · colouring agent
- coloring сущ
- colouring · coloring
- colour · complexion · paint · colour scheme · colouration
- dye · colorant · stain · dyestuff · dyeing
noun
- food colouring
- color
verb
- tint, dye, stain, paint, pigment, wash
- blush, redden, go pink, go red, flush
- influence, affect, taint, warp, skew, distort, bias, prejudice
- exaggerate, overstate, embroider, embellish, dramatize, enhance, varnish, falsify, misreport, manipulate
- distort, tinge
- gloss
- emblazon
- colourise, color in, colourize, colour in, colorize
- discolor, discolour
- color гл
- discolor · discolour
discolor, discolour
Colouring the process or skill of applying a substance to something so as to change its original color.
The hair around the muzzle and eyes is also brown but with a stronger rusty red colouring. |
Волосы вокруг морды и глаз тоже коричневые, но с более сильным ржаво-красным оттенком. |
Hoopoes have black, white and orangey-pink colouring with a large erectile crest on their head. |
Удоды имеют черную, белую и оранжево-розовую окраску с большим эректильным гребнем на голове. |
Mrs. V is coming tomorrow and her hair colouring takes time. |
Завтра придет миссис Ви, покраска ее волос займет кучу времени! |
Hydrogen peroxide could be used to restore the tissues' original colouring. |
Перекись водорода может быть использована для восстановления первоначальной окраски тканей. |
Причудливая 3D-раскраска здесь действительно не помогает! |
|
Ah, my King, cried Hendon, colouring slightly, do not thou condemn me -wait, and thou shalt see. |
Ах, государь, - воскликнул Г ендон, слегка покраснев, - не осуждай меня хоть ты! Подожди -и ты увидишь. |
Without them he would obtain more nuances of tonal colouring, more precise rhythms and phrasing. |
Без них он мог добиваться более тонких оттенков тональности, более четкого ритма и гармонии. |
Once one country Infobox map starts colouring all its claimed territories so will all the others, and so will all territories that claim to be an independent state. |
Как только одна страна на карте Infobox начнет окрашивать все свои заявленные территории, то же самое произойдет и со всеми остальными, а также со всеми территориями, которые претендуют на статус независимого государства. |
It is especially interesting to note that males do not retain the pearled colouring. |
Особенно интересно отметить, что самцы не сохраняют перламутровой окраски. |
A combination of normal and infrared photography produced the spectacular colouring. |
Комбинация нормальной и инфракрасной фотографии обеспечивает выразительную цветопередачу. |
This stone carving of a Green Man from Dore Abbey, Herefordshire, England, retains some of its original colouring. |
Это каменное изваяние Зеленого Человека из Аббатства Дор, Херефордшир, Англия, сохранило часть своего первоначального колорита. |
Perhaps because it had been raining the colouring was indistinct. |
Возможно, потому, что шел дождь и все казалось серым. |
In 1842 Daniel Davis Jr. patented a method for colouring daguerreotypes through electroplating, and his work was refined by Warren Thompson the following year. |
В 1842 году Дэниел Дэвис-младший запатентовал метод окрашивания дагерротипов с помощью гальваники, и его работа была усовершенствована Уорреном Томпсоном в следующем году. |
Now, listen, go and put your pyjamas up in the bedroom, and with your colouring pens later on, I'll let you colour in Grandad. |
Положи свои вещи в комнату, а потом сможешь раскрасить прадедушку |
How would you Iike a colouring book? |
Хочешь книжку-раскраску? |
In colouring, the flying adult is dark above with a variable amount of the white marking on the mantle. |
По окраске летающий взрослый сверху темный с переменным количеством белой разметки на мантии. |
Кукурузный сироп и пищевой краситель. Бутафорская кровь. |
|
If a bird sees this bright red colouring, then they will be less likely to eat the butterfly. |
Если птица увидит эту ярко-красную окраску, то у нее будет меньше шансов съесть бабочку. |
Hoopoes have black, white and orangey-pink colouring with a large erectile crest on their head. |
Удоды имеют черную, белую и оранжево-розовую окраску с большим эректильным гребнем на голове. |
The plumage has been described as being similar in appearance to the colouring of a Siamese cat. |
Было описано, что оперение по внешнему виду похоже на окрас сиамской кошки. |
This colouring strongly follows Gloger's rule, as it helps to regulate the impact of sunlight. |
Эта окраска строго соответствует правилу Глогера, так как она помогает регулировать воздействие солнечного света. |
In the beginning of the 19th century plant dyes were replaced by aniline colourings. |
В начале XIX века растительные красители были заменены анилиновыми красителями. |
But if it be required to obtain the most faithful resemblances of real objects, shadowing and colouring may properly be employed to heighten the effects. |
Но если требуется получить наиболее точное сходство с реальными объектами, то для усиления эффекта можно использовать затенение и окраску. |
It would be impossible to forge to match the parchment, the colouring, the quality, the oak gall ink. |
Было бы невозможно подделать подобный пергамент, краски, качество, чернила из чернильного орешка. |
In low concentrations, it is the principal active ingredient in progressive types of hair colouring dyes. |
В низких концентрациях он является основным активным ингредиентом в прогрессивных типах красителей для окрашивания волос. |
Most surviving examples have lost much of their paintwork, but the colouring of the carvings was an integral part of the production. |
Большинство сохранившихся образцов потеряли большую часть своей краски, но окраска резьбы была неотъемлемой частью производства. |
One thing you hadn't bargained for was a reaction to all the colourings she used. |
Одна из вещей, о которой вы не условились - это реакция на все эти используемые ею красители. |
In industry, buffering agents are used in fermentation processes and in setting the correct conditions for dyes used in colouring fabrics. |
В промышленности буферные агенты используются в процессах ферментации и при создании правильных условий для красителей, используемых в окраске тканей. |
The green colouring of the Mint Aero Bubbles product was changed to result from a plant extract. |
Зеленая окраска продукта мяты Aero Bubbles была изменена на результат растительного экстракта. |
The same lovely colouring. |
Такой же чудесный оттенок. |
2000AD Review's criticism of Critchlow's subdued colouring continued with the 2003 Lobster Random story, No Gain, No Pain. |
Критика 2000AD Review в отношении приглушенной окраски Критчлоу продолжилась в 2003 году рассказом о случайном Лобстере, без выигрыша, без боли. |
Having a single unified list for food additives was first agreed upon in 1962 with food colouring. |
Наличие единого унифицированного перечня пищевых добавок было впервые согласовано в 1962 году с пищевой краской. |
The colouring of retro-reflecting optical units and filters by means of paint or varnish is not permitted. |
1.2 Окрашивание светоотражающих оптических устройств и фильтров при помощи краски или лака не допускается. |
Another fault could occur when the wine is exposed to bacteria or direct sunlight, leaving the wine with murky colouring and an oily texture. |
Другая ошибка может возникнуть, когда вино подвергается воздействию бактерий или прямых солнечных лучей, оставляя вино с мутной окраской и маслянистой текстурой. |
The main map, its colouring, caption and footnotes reflect that neutral position. |
Основная карта, ее окраска, подпись и сноски отражают это нейтральное положение. |
The colouring is similarly muted, executed in simple black figures accompanied by text on a cream background with highlights in red and pink. |
Окраска также приглушена, выполнена простыми черными фигурами в сопровождении текста на кремовом фоне с выделениями красного и розового цветов. |
A characteristic feature of his work is the lively colouring, for which he primarily used pink and light blue hues. |
Характерной чертой его творчества является живая окраска, для которой он в основном использовал розовые и светло-голубые тона. |
It is still used in the USA in men's hair colouring products like Grecian Formula. |
Он все еще используется в США в продуктах для окрашивания мужских волос, таких как греческая Формула. |
He was able to find the right colouring or expressive nuance for each word. |
Он умел находить нужную окраску или выразительный нюанс для каждого слова. |
Besides being used as a food, beets have uses as a food colouring and as a medicinal plant. |
Помимо того, что свекла используется в качестве пищи, она также используется в качестве пищевого красителя и лекарственного растения. |
All but the malleefowl occupy jungle habitats and most have brown or black colouring. |
Все они, кроме кряквы, обитают в джунглях, и большинство из них имеют коричневую или черную окраску. |
Hand-colouring with watercolours requires the use of a medium to prevent the colours from drying with a dull and lifeless finish. |
Ручная окраска акварелью требует использования средства для предотвращения высыхания красок с тусклым и безжизненным покрытием. |
Later, hand-colouring was used with successive photographic innovations, from albumen and gelatin silver prints to lantern slides and transparency photography. |
Позже ручная окраска использовалась с последовательными фотографическими инновациями, от белковых и желатиновых серебряных отпечатков до слайдов фонаря и прозрачной фотографии. |
Dopes often include colouring pigments to facilitate even application, and are available in a wide range of colors. |
Допинги часто включают в себя красящие пигменты, чтобы облегчить равномерное нанесение, и доступны в широком диапазоне цветов. |
Гребень продолжает окраску рук. |
|
It's just corn syrup and food colouring, but it looks real, doesn't it? |
Это просто кукурузный сироп и пищевой краситель, но выглядит как настоящая. |
And any symbolic reason invented to account for such colouring applies equally to her brother, who is nevertheless not black. |
И любая символическая причина, придуманная для объяснения такой окраски, в равной степени применима и к ее брату, который, тем не менее, не черный. |
At an early age, also, he manifested a great love for colouring small engravings, and making drawings of flowers and landscapes. |
В раннем возрасте он также проявил большую любовь к раскрашиванию небольших гравюр, к рисованию цветов и пейзажей. |
As a result, this magistral direction was not developed properly and subsequent investigations accepted somewhat specialized colouring. |
В результате это магистральное направление не было развито должным образом, и последующие расследования приняли несколько специализированную окраску. |
I mean, I can't even watch my water-colouring programme cos it clashes with Dynasty. |
Я даже не могу по вечерам посмотреть телевизор. Потому что все остальные смотря Династию. |
Case colouring refers to this pattern and is commonly encountered as a decorative finish on firearms. |
Окраска корпуса относится к этому узору и обычно встречается в качестве декоративной отделки на огнестрельном оружии. |
- food colouring - пищевой краситель
- colouring shampoo - оттеночный шампунь
- economical and homogeneous colouring - экономичное и равномерное окрашивание
- beater colouring - окраска в массе
- colouring pigment - красящий пигмент
- colouring vat - заливочный чан
- protective colouring - защитная окраска
- hair colouring - окрашивание волос
- local colouring - местный колорит
- red colouring - красный цвет
- green colouring - зеленая окраска
- colouring paste - окраски пасты
- colouring pens - раскраски ручки
- colouring substances - красящие вещества
- line colouring - линия окраски
- colouring pencils - раскраски карандаши
- caramel colouring - карамельный краситель
- colouring book - раскраска
- colouring food - пищевой краситель
- colouring system - раскраски системы
- autumn colouring - осенью окраска
- colouring pages - раскраски страниц
- powder colouring - порошковая окраска
- colouring techniques - окраски техники
- defects in colouring - дефекты окраски
- monochrome colouring - однотонная расцветка
- hypsometric colouring - гипсометрическое изображение рельефа
- colouring admixture - окрашивающая добавка
- synthetic colouring matter - синтетический краситель
- The same lovely colouring - Такая же милая расцветка
