Half alive - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
noun: половина, тайм, часть, полузащитник, половина игры, полмили, семестр, сторона, полдоллара, полпинты пива
adverb: наполовину, почти, вполовину, в значительной степени
adjective: половинный, неполный, частичный
half to death - до полусмерти
half a pound - пол пуда
half reported - как половина
radioactive half-life - полураспада
in a week and a half - в неделю и половину
half of the cases - в половине случаев
over the past half-century - за последние полвека
half of the students - половина студентов
from the first half - от первой половины
his other half - другая его половина
Синонимы к half: halved, bisected, divided in two, partly, insufficiently, slightly, partially, part, incompletely, in part
Антонимы к half: all, full, filled, whole, total
Значение half: to the extent of half.
adjective: живой, в живых, действующий, бодрый, энергичный, кишащий, существующий, чуткий, вызывающий интерес, ясно понимающий
adverb: заживо, под напряжением
was alive with - изобиловал
born alive - живорожденных
are u alive - являются у живых
memory is alive - память жива
stays alive - остается в живых
father alive - отец жив
becomes alive - становится живым
become alive - ожить
still be alive if - до сих пор жив, если
good to be alive - хорошо быть живым
Синонимы к alive: alive and kicking, among the living, breathing, vital, existing, living, functioning, in the land of the living, sentient, live
Антонимы к alive: dead, dead man
Значение alive: (of a person, animal, or plant) living, not dead.
half dead, half dead, dying, near death, moribund, agonizing, killed, life, died, worst
For instance, a total of 1,200 Pueblo men served in World War II; only about half came home alive. |
Например, в общей сложности 1200 человек из Пуэбло служили во время Второй мировой войны; только около половины вернулись домой живыми. |
Why, there isn't a wizard alive today that's not half-blood or less. |
Сечйчас трудно найти мага, который был бы не полукровкой, а то и менее того. |
We're only half-conscious, and half alive. |
Мы живем наполовину, чувствуем наполовину. |
He is lacerated while still half alive, and we scatter the pieces over the fields to touch the Mother. |
Его разрывают на части, пока он ещё наполовину жив, и мы разбрасываем куски по полям, чтобы они прикоснулись к Матери. |
Imagine, darling, if Fester did come back... half alive... barely human, a rotting shell. |
А представь, дорогой, что Фестер вдруг вернётся Полуживой, потерявший человеческий облик гнилой скелет. |
You have been alive a very long time; you lived half your life before the Revolution. |
Вы очень давно живете на свете, половину жизни вы прожили до революции. |
But the horse was alive-breathing heavily, sick eyes half closed, but alive. |
Но лошадь была жива - она дышала тяжело, полузакрытые глаза слезились, но она еще жила. |
They are alive and well, a half hour away in Ellenville. |
Они живы-здоровы, живут рядом, в Элленвилле. |
A price of 1 million copper coins was placed on Lao Ai's head if he was taken alive or half a million if dead. |
За голову Лао ая была назначена цена в 1 миллион медных монет, если он был взят живым, или полмиллиона, если он был мертв. |
They could have a stone-cold corpse over there, and they'd all be swearing he's alive and well and fixing to run a half-marathon. |
Они могут огородить его непроницаемой стеной, клясться, что он жив и здоров, и готов бежать марафон. |
In a madeover dress all neatly about five years out of mode, and that child that never has been more than half alive, wrapped in a piece of blanket scrubbed almost cotton-white. |
Только перешитое застиранное платье, лет пять назад вышедшее из моды, и ребенок, едва живой, завернутый в затертый до белизны лоскут одеяла. |
Calculate the odds of you getting off this planet alive and now cut them in half. |
Просчитайте вероятность того, что вы покинете эту планету живой. И поделите эту вероятность еще пополам. |
Fancy half of you still being alive while the other half of you is busy being digested. |
Представляешь, ты еще наполовину живая, а другую половину уже кто-то переваривает. |
Breakfast will be out in half an hour... if you can contrive to stay alive that long. |
Завтрак будет готов через полчаса. если тебе удастся прожить так долго. |
He curses all unbidden guests; And half alive she can't have breath.. |
И незваных гостей бранит; Татьяна чуть жива лежит. |
Мы нашли Кронина, его сильно избили, но он живой. |
|
It puzzles me now to remember with what absurd sincerity I doated on this little toy, half fancying it alive and capable of sensation. |
Теперь мне уже непонятна та нелепая нежность, которую я питала к этой игрушке, видя в ней чуть ли не живое существо, способное на человеческие чувства. |
fantasies are inspired, carnal desires excited half alive, she feels godforsaken |
Фантазии вдохновили, плотские желания возбудили. Наполовину живая, она чувствует себя забытой богом. |
The mothers - almost half of them were now widows of war, or didn't even know if their husbands were dead or alive - described how they felt they were coping so badly. |
Матери, почти половина из которых вдовы военнослужащих или которые даже не знали, живы ли их мужья, рассказывали, как плохо они справлялись. |
Did it seem fake when my best friend was bitten in half right in front of me, then eaten alive, screaming? |
Фальшивка, когда лучшего друга на глазах перекусили пополам и съели заживо? |
Across the whole width of this space moved silent, half-alive shadows, lugging some sort of meager provisions on their backs or pulling them on sleds. |
Во всю ширину этого пространства двигались молчаливые полуживые тени, тащившие на себе или везшие на салазках какое-нибудь тощее продовольствие. |
I soon regained consciousness and managed to make my way home half-alive. |
Я пришел в сознание и, полуживой, добрался до дому. |
This fast-food chain has half the animals still alive when they are skinned. |
В этой сети ресторанов быстрого питания половина животных еще живы, когда их свежуют. |
And then I found a half-alive 'nother negro girl chained right along with them. |
А потом и третью, едва живую, посаженную на цепь рядом с ними. |
But today, almost half of Americans choose cremation, citing simpler, cheaper and more ecological as reasons. |
Но сегодня почти половина американцев выбирает кремацию, ссылаясь на то, что это проще, дешевле и экологичнее. |
It would be impossible to make a half-dozen more deliveries without running into them. |
Совершить еще пять или шесть ходок на их глазах было немыслимо. |
We propped him up because his strength as a captain was the thing that was gonna keep us alive. |
Мы поддерживали его потому, что его сила помогала нам всем выжить. |
Those policemen who surrounded that house in Los Angeles and opened fire half an hour before schedule! |
Полицейские, которые окружили тот дом в Лос-Анджелесе и открыли огонь на полчаса раньше намеченного срока! |
A flick of Wencel's eyes acknowledged his audience, and he continued: Even a century and a half of persecution afterward did not erase all knowledge, though not for lack of trying. |
Даже полтора столетия преследований после победы Аудара не уничтожили всех знаний, как ни старались жрецы. |
I just wanted to tell you that we will leave half past midnight. |
Пришёл сказать тебе, что мы выезжаем в половине первого. |
Half of pit latrines are considered improved sanitation. |
Половина домашних хозяйств, в которых использовались выгребные ямы, считаются пользующимися улучшенными санитарно-техническими средствами. |
Livers, eyes, or brains were removed while victims were still alive. |
Печень, глаза и мозги вынимали у еще живых жертв. |
I need a half-caff soy latte, no foam, no whip, and a blueberry muffin-top, hold the stem. |
Мне нужно кофе, половина сои, половина латте, без пены и сливок, булочку с черникой. |
We are starting the second decade of a half century that may well see the standard of living of the human race advance more than it has in the preceding five thousand years. |
Мы вступаем во вторую декаду второй половины столетия, в котором уровень жизни человечества может вырасти значительнее, чем за предшествующие пять тысяч лет. |
Ukraine gets to replenish its half-empty storage tanks; Russia gets at least some of the money Ukraine owes it. |
Украина сможет пополнить свои полупустые хранилища, а России достанется хотя бы часть денег, которые Киев ей задолжал. |
There was a cart and horse, the cart half loaded with manure, the old grey horse tied to the gate. |
Во дворе ждала повозка, до половины груженная навозом; заложенная в нее старая серая лошадь привязана к воротам. |
Wishing to play a trick on half-blind Gregory, Uncle Michael had told his nine-year-old nephew to make his thimble red-hot in the candle-flame. |
Желая пошутить над полуслепым Григорием, дядя Михаил велел девятилетнему племяннику накалить на огне свечи напёрсток мастера. |
I'm not about to let some half-baked bunch of Commie revolutionaries foul it up. |
И я не собираюсь позволить все испортить какому-то ублюдку революционеру. |
When the water in the huge laundry copper was boiling, Frank got the dish tub down from its hanging and filled it half with hot water and half with cold. |
Когда вода в огромном котле для стирки закипела, Фрэнк снял с крюка лохань, налил пополам кипятка и холодной воды. |
Whether I'm alive or dead upon this reading I hope the world survives long enough for this journal to reach you. |
Живой я буду или мёртвый, когда это будут читать Надеюсь этот мир не погибнет, пока этот дневник до вас добирается. |
I brought him back some milk and half a pan of corn bread left over from supper. |
Принесла молоко и половину кукурузной лепёшки, которая оставалась от ужина. |
If I let you alone for half a day, won't you come sighing and wheedling to me again? |
Если я вас оставлю одну на полдня, вы не придете ко мне опять, вздыхая и подольщаясь? |
Only a punk or a poseur would risk getting collared for half a hun' of dead merch they can't push. |
Только позёр или панк станет рисковать свободой ради дешевого хлама, который нельзя сбыть. |
I had to crouch down for half an hour, but I got you! |
Мне пришлось прятаться тут полчаса но вы попались! |
Um, there's this cat in a box and until you open it, it's either dead or alive or both. |
Кот находится в коробке, и пока ты её не откроешь, неясно, жив он или мёртв или всё сразу. |
I mean, back in the 1900s they used to bury people alive all the time. |
Я имею в виду, в 1900-х годах людей закапывали заживо постоянно. |
We ran out of food and water and... .. only eight of us came out alive. |
У нас не было ни еды, ни воды и.. .. выжило нас всего восемь человек. |
And this is a dish in China where you get a cobra, and it's brought to the table alive; they then slice it open, rip the heart out and it's beating on the plate there. |
Есть такое блюдо в Китае, где подают кобру и ее подают к столу живой затем ее вскрывают, достают сердце и оно бьется на тарелке. |
I yet cherished the hope that my beloved lives. Held captive by her crazy admirer she must be going through hell, but she is alive. |
Я всегда надеялся что моя возлюбленная жива и содержится узницей её сумашедшего поклонника. |
Still, with surprising perseverence, he struggled to keep breathing, ignoring her presence, intent on staying alive. |
С удивительным упорством он пытался восстановить дыхание, игнорируя ее присутствие, имея единственное намерение - выжить. |
I done what I had to do to stay alive. |
Я просто подчинялась, чтобы выжить. |
My father killed only one Japanese man and they burned my whole family alive |
Мой отец убил всего лишь одного японца, и вся моя семья была живьем сожжена при пожаре |
The world of cars came alive in a believable and unexpected way. |
Мир автомобилей ожил правдоподобным и неожиданным образом. |
Newman, reading the cannibalism-themed story Alive, finds the smell of a buttered Kramer appealing. |
Ньюмен, читая историю на тему каннибализма живьем, находит запах намазанного маслом Крамера привлекательным. |
Halfway through the burning, the Negro asked to smoke a pipe and smoked it like nothing was happening while he continued to be burned alive. |
В середине сожжения негр попросил выкурить трубку и курил ее, как будто ничего не происходило, пока его продолжали сжигать заживо. |
Houdini performed at least three variations on a buried alive stunt during his career. |
За свою карьеру Гудини исполнил по меньшей мере три вариации трюка Похороненный заживо. |
Potentially, animism perceives all things—animals, plants, rocks, rivers, weather systems, human handiwork and perhaps even words—as animated and alive. |
Потенциально анимизм воспринимает все вещи—животных, растения, скалы, реки, погодные системы, работу человека и, возможно, даже слова—как одушевленные и живые. |
Bullock searches the area and finds young Sofia Metz, wounded but alive, lying under a bush nearby. |
Буллок обыскивает окрестности и находит юную Софию Мец, раненую, но живую, лежащую под кустом неподалеку. |
Nothing came of Greenway's suggestions, but the idea remained alive, and many further suggestions were made during the nineteenth century. |
Из предложений Гринуэя ничего не вышло, но идея осталась живой, и в течение девятнадцатого века было сделано еще много предложений. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «half alive».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «half alive» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: half, alive , а также произношение и транскрипцию к «half alive». Также, к фразе «half alive» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
