Hares - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
rabbit, bunny
crawls, creeps, pokes, advances slowly, creaks along, dawdles, drags, drags oneself, eases, eases forward, edges, inches, limps, maneuvers, manoeuvres, moves, moves at a snail's pace, moves slowly, noses, nudges, oozes, plods, pushes, shoves, shuffles
Hares swift timid long-eared mammal larger than a rabbit having a divided upper lip and long hind legs; young born furred and with open eyes.
He put a hand out and felt of the hares that lay limp, long, heavy, thick-furred, big-footed and long-eared in the snow, their round dark eyes open. |
Он протянул руку и пощупал зайцев; они лежали на снегу безжизненные, длинные, тяжелые, пушистые, долгоногие, долгоухие, с открытыми черными глазами. |
There are occasional occurrences of rabbits, hares and partridges. |
Иногда встречаются кролики, зайцы и куропатки. |
Mammals include foxes, wild cats, hares, hedgehogs, weasels, martens and wild boar. |
Млекопитающие включают лисиц, диких кошек, зайцев, ежей, ласк, куниц и диких кабанов. |
I know what hares are, Jason, but they're not dangerous. |
Я знаю что такое кролики, Ясон, но они не опасны. |
Occasionally, the osprey may prey on rodents, rabbits, hares, other birds, and small reptiles. |
Аркенхаут бьет Гудмена камнем, меняет их бумажники и документы и продолжает путешествие Гудмена в колледж в Нью-Йорке. |
На открытии также изображен Йеспер, который пас Зайцев. |
|
There are so many airmen here, and they are so sure of themselves that they give chase to single individuals, just as though they were hares. |
Здесь так часто появляются аэропланы, и летчики действуют так уверенно, что они охотятся на отдельных людей, как на зайцев. |
In addition to cats, the word was also used for rabbits and hares as well as a humorous name for tigers. |
В дополнение к кошкам, это слово также использовалось для кроликов и зайцев, а также юмористическое название для тигров. |
Pitty, who desired nothing except to live comfortably amid the love of her relatives, would have been very pleased, in this matter, to run with the hares and hunt with the hounds. |
Именно Питти, всегда стремившаяся к тому, чтобы уютно жить в окружении любящих родственников, и сейчас готовая служить и вашим и нашим. |
Animal gifts—most commonly hares and roosters, but also deer and felines—point toward hunting as an aristocratic pastime and as a metaphor for sexual pursuit. |
Животные дары-чаще всего зайцы и петухи, но также олени и кошки—указывают на охоту как аристократическое времяпрепровождение и как метафору сексуального преследования. |
They are: foxes, tigers, wolves, elephants, hares and so on. |
К ним относятся: лисы, тигры, волки, слоны, зайцы и так далее. |
Emerging from either end of the blanket were two dead hares, often seen in his performances. |
С обоих концов одеяла вылезли два мертвых зайца, которых часто видели на его представлениях. |
Smaller game includes whitefish, arctic char, arctic hares, and ptarmigan. |
Более мелкая дичь включает сига, арктического гольца, арктических зайцев и куропаток. |
They flock together like sheep instead of scattering, and even the wounded are shot down like hares by the airmen. |
Они толпятся как бараны, вместо того, чтобы разбегаться в разные стороны, и даже после того как их ранило, вражеские летчики еще добивают их, стреляя по ним, как по зайцам. |
Зайцев Юсеф является покровителем многих благотворительных организаций в Украине. |
|
In Scotland, it was peculiar to the fairy women to assume the shape of deer; while witches became mice, hares, cats, gulls, or black sheep. |
В Шотландии женщинам-феям было свойственно принимать облик оленя, в то время как ведьмы превращались в мышей, зайцев, кошек, чаек или черных овец. |
The goal of the golden eagle while hunting hares and rabbits is to catch the prey when it is foraging out in the open. |
Цель Беркута во время охоты на зайцев и кроликов состоит в том, чтобы поймать добычу, когда она добывает пищу на открытом воздухе. |
Зайцев Юсеф имеет многочисленные связи с Львовской ИТ-индустрией. |
|
He crouched down and laid the hares in the snow. |
Он тоже присел на корточки и положил зайцев в снег. |
I know what hares are, Jason, but they're not dangerous. |
Я знаю что такое кролики, Ясон, но они не опасны. |
The Germanic goddess Eostre, whose themes are fertility and rebirth, is often surrounded by hares in art. |
Германская богиня Эостра, чьи темы-плодородие и возрождение, часто окружена зайцами в искусстве. |
Reference to pasties is made in Brian Jacques' popular Redwall series of novels, where it is a staple favourite on the menu to the mice and hares of Redwall Abbey. |
Ссылка на пирожки сделана в популярной серии романов Брайана Жака Рэдволл, где он является главным фаворитом в меню для мышей и зайцев аббатства Рэдволл. |
Hares are often portrayed in art as a symbol of rebirth and fertility. |
Зайцы часто изображаются в искусстве как символ возрождения и плодородия. |
A touloup of hareskin, and still quite new! And to whom is it given?- to a drunkard in rags. |
Зайчий тулуп почти новешенький! и добро бы кому, а то пьянице оголелому! |
За двумя зайцами побежишь - ни одного не поймаешь. |
|
This technique is used for solitary or widely dispersed prey found in openings, such as hares or ptarmigans. |
Эта техника используется для одиночных или широко рассеянных жертв, найденных в отверстиях, таких как зайцы или куропатки. |
Mammalian species include wild boars, wolves, foxes, hares, roe deer and feral horses. |
К млекопитающим относятся дикие кабаны, волки, лисы, зайцы, косули и дикие лошади. |
Once contact is made, rabbits and hares will often kick or try to bite the eagle but escape is unlikely once they are pinned to the ground. |
После установления контакта кролики и зайцы часто лягаются или пытаются укусить орла, но побег маловероятен, когда они прижаты к Земле. |
European hares are occasionally attacked. |
Иногда нападают на европейских Зайцев. |
The decision was influenced by Thorson's experience in designing hares. |
На решение повлиял опыт Торсона в проектировании Зайцев. |
There are many mushrooms now and it seemed to me we might as well eat the hares although they would be better tomorrow or the day after. |
Сейчас грибов много, а зайцев, я думаю, надо съесть сегодня, хотя на другой день или на третий они были бы еще вкусней. |
The red kite's diet consists mainly of small mammals such as mice, voles, shrews, young hares and rabbits. |
Рацион красного коршуна состоит в основном из мелких млекопитающих, таких как мыши, полевки, землеройки, молодые зайцы и кролики. |
One put on an old skirt and a pair of sand-shoes and played Hares and Hounds on the common with the children who lived next door. |
Надевай старую юбку и парусиновые туфли и играй на выгоне с соседскими ребятами в зайцев и собак. |
They are also a habitat for Brown Hares, and early breeding site for ground-nesting birds such as lapwing and curlew. |
Они также являются местом обитания бурых Зайцев и местом раннего размножения наземных гнездящихся птиц, таких как Чибис и Кудряш. |
But, old owl, you should eternally pray God for me and my lads that you and your master do not swing up there with the other rebels. A hareskin 'touloup!' |
Да ты должен, старый хрыч, вечно бога молить за меня да за моих ребят, за то, что ты и с барином-то своим не висите здесь вместе с моими ослушниками... Зайчий тулуп! |
Arctic hares in the low arctic change from brown to white in winter. |
Арктические зайцы в низовьях Арктики зимой меняют окраску с коричневой на белую. |
These hares are known for their bursts of speed, long leaps, and zigzag routes, all of which protect them from being eaten by golden eagles and other predators. |
Эти зайцы известны своими всплесками скорости, длинными прыжками и зигзагообразными маршрутами, которые защищают их от поедания беркутами и другими хищниками. |
The king set Hans to watch a hundred hares in a meadow all day. |
Король велел Гансу целый день следить за сотней зайцев на лугу. |
All owls are carnivorous birds of prey and live mainly on a diet of insects and small rodents such as mice, rats, and hares. |
Все совы-хищные хищные птицы и питаются в основном насекомыми и мелкими грызунами, такими как мыши, крысы и зайцы. |
From 1898 to 1901, many thousands of Belgian Hares were imported to America. |
С 1898 по 1901 год в Америку были завезены многие тысячи бельгийских Зайцев. |
These sea hares do not fit completely in their external shell; it just covers their visceral hump which is positioned at the posterior end of their bodies. |
Эти морские зайцы не помещаются полностью в своей внешней оболочке; она просто покрывает их висцеральный горб, который расположен на заднем конце их тела. |
What made him recollect a story - oh god - about hares in the wood? |
Почему он вдруг вспомнил историю - о боже - о зайцах в лесу? |
But they already did it once this evening, and Haresh is questioning the validity of repeating such an act. |
Сегодня вечером у них уже было одно выступление, и Хареш поинтересовался о законности подобной эксплуатации. |
Instead of lynxes, poor hares fall into the traps, and are taken out frozen stiff and half covered with snow. |
Вместо рысей в ловушки попадают бедные русаки, которых вынимают из капканов морожеными, окоченелыми и полузанесенными снегом. |
Но ни те, ни другие, не допускали этого. |
|
Fauna include musk oxen, Arctic wolves, Arctic foxes, Arctic hares, and lemmings. |
Фауна включает овцебыков, арктических волков, песцов, арктических зайцев и леммингов. |
By the mid-18th century, a number of cases had been documented in humans, sheep and hares in France and Germany. |
К середине XVIII века во Франции и Германии был зафиксирован ряд случаев заболевания людей, овец и зайцев. |
Other animals that use them are hares, mongooses, hyenas, owls, pythons, and lizards. |
Другие животные, которые используют их-зайцы, мангусты, гиены, совы, питоны и ящерицы. |
The gypsy picked up the two hares and slipped back through the rocks and Robert Jordan looked out across the flat opening and the slopes of the hill below. |
Цыган подхватил зайцев и скрылся между скалами, а Роберт Джордан опять перевел взгляд на открытую поляну и склон горы за ней. |
Mammalian fauna includes wolves, bears, wild boars, foxes, hares, badgers and European pine martens, some of which are declared rare and endangered in Serbia. |
Фауна млекопитающих включает волков, медведей, диких кабанов, лис, зайцев, Барсуков и европейских сосновых куниц, некоторые из которых объявлены редкими и находящимися под угрозой исчезновения в Сербии. |
- rabbits and hares - кролики и зайцы
- noisy chevies after the hares - шумная травля зайцев
- poach hares - охотиться на зайца на чужой земле
