Traps - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
ambushes, nets, snares, webs
disentangles, untangles
Traps plural of trap.
Once they are all inside, she traps them and releases the antiviral, killing the virus. |
Как только они все внутри, она ловит их и выпускает антивирус, убивая вирус. |
CVTs in combination with wave traps are used for filtering high-frequency communication signals from power frequency. |
Вариаторы в сочетании с волновыми ловушками используются для фильтрации высокочастотных сигналов связи от частоты питания. |
My brother saw it when he was out with his traps. |
Мой брат видел её, когда вышел ставить ловушки. |
It is often caught in seines and traps by fisheries, to which it is of minor commercial interest. |
Его часто ловят неводами и ловушками рыбные промыслы, для которых он представляет незначительный коммерческий интерес. |
And you realize he has this gorgeous fur, and people are trying to kill him for it with steel door traps and cruel farming practices. |
И у них, понимаете, превосходный мех, с помощью стальных капканов и жестокой практики фермерства. |
The assailant traps his victims in homes businesses, or work places... then kills them. |
Преступник запирает своих жертв в домах или офисных помещениях, а затем убивает их. |
Я напишу алгоритм, который поможет обойти сигнализацию. |
|
Anyway, I guess, that's one way to do it- keep your eyes on the crab traps. |
Короче, видимо это такой способ с этим справиться- не отрывать глаз с крабовых сетей. |
The speed with which traps close can be used as an indicator of a plant's general health. |
Скорость, с которой ловушки закрываются, может быть использована в качестве индикатора общего состояния здоровья растения. |
It is best to cover the traps with canvas or dirt to conceal the light. |
Лучше всего накрыть ловушки холстом или грязью, чтобы скрыть свет. |
They arrive at the House of Mystery, where Constantine traps Zauriel in a celestial circle in the hopes that he will help them fight Blight. |
Они прибывают в дом тайны, где Константин заманивает Зауриэля в небесный круг в надежде, что он поможет им бороться с порчей. |
Sun Wukong tries to save his companions but Yellow Brows traps him in the Golden Cymbals. |
Сунь Укун пытается спасти своих товарищей, но желтые брови заманивают его в ловушку золотых тарелок. |
I had made a somewhat hurried departure from the hotel and was busy assuring myself that I had duly collected all my traps, when the train started. |
Мой отъезд из отеля был несколько поспешным, и я занимался проверкой вещей, когда поезд тронулся. |
While people strive to find reasons for behaviors, they fall into many traps of biases and errors. |
В то время как люди стремятся найти причины своего поведения, они попадают во множество ловушек предубеждений и ошибок. |
I hate to say this, but what if Kelly traps off with some loaded punter? |
Я не хотела этого говорить, но что если Келли подцепит какого-нибудь богача? |
Captain, the traps with which you have infested this region... have killed more peasants than wolves. |
Капитан, в капканы, которыми вы заполонили всю область,.. ...людей попалось больше, чем волков. |
In addition to insects, amber traps things like lizards, tadpoles, mammal hairs and seeds. |
В дополнение к насекомым, Янтарь ловит такие вещи, как ящерицы, головастики, волосы млекопитающих и семена. |
Sometimes we deliberately step into those traps. |
Иногда мы намеренно шагаем в эти ловушки. |
If we could just get old man Gibson to stop driving his cart through the sand traps. |
Если бы еще старик Гибсон перестал ездил по песчаным ловушкам. |
Furthermore, wild dogs are capable of learning and sometimes are able to detect and avoid traps quite efficiently. |
Кроме того, дикие собаки способны к обучению и иногда способны обнаруживать и избегать ловушек довольно эффективно. |
As the race begins, Tad races quickly down the hill, stopping to place traps in order to slow Stan down. |
Когда гонка начинается, Тэд быстро мчится вниз по склону, останавливаясь, чтобы расставить ловушки, чтобы замедлить Стэна. |
Storage of antimatter is typically done by trapping electrically charged frozen antihydrogen pellets in Penning or Paul traps. |
Хранение антиматерии обычно осуществляется путем улавливания электрически заряженных замороженных антиводородных гранул в ловушках Пеннинга или пола. |
Приятные слова ведут в западню! |
|
Germans were known to use booby traps to discourage this, so caution was suggested. |
Немцы, как известно, использовали мины-ловушки, чтобы препятствовать этому, поэтому была предложена осторожность. |
These symbols aren't for P-traps. They're... |
Эти три символа не сифоны, это... |
Terrain like this, lots of places to double back, set traps. |
В подобной местности легко запутать следы, расставить ловушки. |
They were a peaceful tribe, setting traps, fishing, hunting. |
То были мирные люди: ставили капканы, ловили рыбу, охотились. |
In four months in 1979, the Fossey patrol consisting of four African staffers destroyed 987 poachers' traps in the research area's vicinity. |
За четыре месяца 1979 года патруль Фосси в составе четырех африканских сотрудников уничтожил 987 ловушек браконьеров в окрестностях исследовательского района. |
Enraged, Rambo sends Maria away and rigs the ranch with traps for a confrontation, and later returns to Mexico to ask Carmen's help in finding Victor. |
Взбешенный Рэмбо отсылает Марию прочь и устраивает на ранчо ловушки для конфронтации, а позже возвращается в Мексику, чтобы попросить Кармен помочь найти Виктора. |
Rodents can be killed by suitably baited spring traps and can be caught in cage traps for relocation. |
Грызуны могут быть убиты подходящим образом наживленными весенними ловушками и могут быть пойманы в клеточные ловушки для перемещения. |
The sanitary systems area includes installation systems, cisterns, faucets and flushing systems, waste fittings and traps. |
Область санитарных систем включает в себя монтажные системы, цистерны, смесители и системы промывки, фитинги для отходов и ловушки. |
It maintains that essentially all major retailers, restaurants, and grocers with rodent control programs effectively use glue traps. |
Он утверждает, что практически все крупные розничные торговцы, рестораны и бакалейные лавки с программами борьбы с грызунами эффективно используют клеевые ловушки. |
Ловец Омаров может иметь в своем распоряжении до 2000 ловушек. |
|
Smell is also important, as indicated by the rapidity with which demersal fish find traps baited with bait fish. |
Запах также имеет важное значение, о чем свидетельствует быстрота, с которой донные рыбы находят ловушки, наживленные приманкой рыбы. |
When he did not and lied to her, he would find that she had already set traps to catch him in the lie; she cried, wept. |
А когда, не проверив, лгал ей, оказывалось, что она уже расставила ловушки, чтобы поймать его на лжи. Она плакала, рыдала. |
ставить капканы, ловить рыбу, охотиться. |
|
This is true, however the polyester just as frequently traps these elements next to the material it is intended to protect. |
Это верно, однако полиэстер так же часто ловит эти элементы рядом с материалом, который он предназначен для защиты. |
In the area that is now India, massive lava beds called the Deccan Traps were laid down in the very late Cretaceous and early Paleocene. |
В области, которая сейчас является Индией, массивные лавовые пласты, называемые Деканскими ловушками, были заложены в очень позднем меловом и раннем палеоцене. |
Traps and nets were also crafted to assist hunters during their search for food. |
Ловушки и сети были также изготовлены для помощи охотникам в поисках пищи. |
Некоторые растения производят гуммоз или сок, который ловит насекомых. |
|
Instead of lynxes, poor hares fall into the traps, and are taken out frozen stiff and half covered with snow. |
Вместо рысей в ловушки попадают бедные русаки, которых вынимают из капканов морожеными, окоченелыми и полузанесенными снегом. |
Myron, being the leader, traps the class with it and Maurecia's group. |
Майрон, будучи лидером, заманивает в ловушку класс и группу Моресии. |
Ganga Devi traps Shukla, therefore Shukla has to call police and arrest his own men. |
Ганга Деви ловит Шуклу, поэтому Шукла должен вызвать полицию и арестовать своих людей. |
Bombers explode after a five-second timer, destroying themselves and any destructible landscape in close proximity, though not damaging other lemmings or traps. |
Бомбардировщики взрываются после пятисекундного таймера, уничтожая себя и любой разрушаемый ландшафт в непосредственной близости, хотя и не повреждая других леммингов или ловушек. |
You can gather up your traps and come right along, if you wish. |
Если угодно, можете собирать пожитки и уходить. |
Litter traps can be used to capture litter as it exits stormwater drains into waterways. |
Ловушки для мусора можно использовать для улавливания мусора, когда он выходит из ливневых стоков в водные пути. |
Hunters set up traps all over the bayou And mowed us all down with gunfire. |
Охотники установили ловушки по всему болоту и расстреляли нас |
If you did not wish me to fall into traps, you might have warned me of those that existed. |
Если ты не хочешь, чтобы я замолчал, постарайся меня избавить от насмешек! |
Курджак раскрывается и заманивает Бонда в запечатанную камеру. |
|
During whipping, partially coalesced fat molecules create a stabilized network which traps air bubbles. |
Во время взбивания частично коалесцированные молекулы жира создают стабилизированную сеть, которая захватывает пузырьки воздуха. |
Besides oxygen, many hazardous gases emitted in reactions, e.g. sulfur dioxide, chloromethane, condense into cold traps. |
Кроме кислорода, многие опасные газы, выделяемые в реакциях, например диоксид серы, хлорметан, конденсируются в холодные ловушки. |
He argues that many African states have fallen into one or several development traps that are extremely difficult to escape. |
Он считает, что многие африканские страны попали в одну или несколько ловушек экономического развития, вырваться из которых чрезвычайно трудно. |
You can use the crowbar to hook crab traps and shrimp catches out at sea. |
Можно использовать лом, чтобы зацеплять ловушки для крабов и креветок в открытом море. |
Just say Fagin, and the traps will know. |
Скажите: Феджин, и легавые все поймут. |
They say the glee club is luring stragglers Into sniper traps with cheery renditions of hit songs. |
Говорят, хоровой кружок заманивает отбившихся в снайперские ловушки с помощью исполнения хитов. |
It is fairly common below 1,000 m, and is taken as bycatch in deepwater trawls and traps. |
Он довольно часто встречается ниже 1000 м и используется в качестве прилова в глубоководных тралах и ловушках. |
There were several traps in the computer subroutine to let someone know if I'd penetrated the security lock-out. |
Было несколько ловушек в компьютерной подпрограмме, которые сообщили бы кому-то, что я обхожу систему безопасности. |
- a filter traps - а фильтр улавливает
- traps the heat - улавливает тепло
- traps dust - ловушки пыли
- launching and receiving traps - запуска и приема ловушек
- traps to avoid - ловушки, чтобы избежать
- traps and obstacles - ловушки и препятствия
- setting traps - настройки ловушки
- to trap traps - улавливать ловушки
- booby traps - мин-ловушек
- camera traps - камеры ловушки
- sticky traps - липкие ловушки
- sediment traps - отстойников
- glue traps - клеевые ловушки
- rodent traps - грызун ловушки
- hydrocarbon traps - углеводородные ловушки
- traps only - только ловушки
- killing traps - убивая ловушки
- cunning traps - хитроумные ловушки
- a number of traps - ряд ловушек
- booby-traps and other - мин-ловушек и других
- scrubber traps - газоочистители-ловушки
- The edge is surrounded by traps - Край окружен ловушками
- We'll hit all the tourist traps - Мы обнаружим все туристические ловушки
- They don't rake the sand traps - Они не разгребают пескоуловители
- How did you get past the traps? - Как вам удалось пройти ловушки
- Shut your traps and get to work - Закройте ловушки и приступайте к работе
- Shut your traps the both of you - Закройте свои ловушки, вы оба
- This pos is crawling with traps - Эта позиция кишит ловушками
- Look, you don't need to set traps - Слушай, тебе не нужно ставить ловушки
- Setting traps, fishing and hunting - Установка капканов, рыбалка и охота