Hell broke loose - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
what's the hell is going on - что же, черт возьми, происходит
give hell - отдавания ад
put up a hell of a fight - поставить ад боя
why the hell are you here - Какого черта ты здесь
the hell did you just say - черт возьми, вы только что сказали
what the hell was she doing - Какого черта она делает
the hell am i supposed - черт побери, я должен
what the hell went - что ад пошел
look like hell - выглядят как ад
alarm hell - сигнализация ад
Синонимы к hell: perdition, the netherworld, the pit, the abyss, the infernal regions, Tophet, Acheron, Gehenna, the Inferno, Hades
Антонимы к hell: heaven, paradise
Значение hell: a place regarded in various religions as a spiritual realm of evil and suffering, often traditionally depicted as a place of perpetual fire beneath the earth where the wicked are punished after death.
broke a foot - мели нога
broke through - прорвался
when she broke up with you - когда она рассталась с вами
if that looking glass gets broke - если что, глядя стекло получает мели
just broke up with his girlfriend - просто расстался со своей подругой
broke the sound barrier - преодолел звуковой барьер
broke her heart - разбил ее сердце
broke the seal - сломал печать
i went broke - я пошел ва-банк
broke in half - разломился пополам
Синонимы к broke: hard up, moneyless, needy, strapped (for cash), without a cent, in penury, bust, without two pennies to rub together, indigent, poverty-stricken
Антонимы к broke: begin, start, stand, build, fix, create, stand up, correct
Значение broke: having completely run out of money.
adverb: свободно
adjective: свободный, рыхлый, сыпучий, неплотный, широкий, неточный, просторный, несвязанный, шатающийся, болтающийся
verb: развязывать, освобождать, отвязывать, ослаблять, распускать, давать волю, выстрелить, открывать, делать просторнее, отпускать грехи
noun: выход, проявление, распущенный человек
loose card - распутник
loose white shirt - свободная белая рубашка
sort of loose - рода сыпучих
loose items - свободные пункты
secure loose - обеспечить свободный
to turn loose - чтобы отпустит
they are loose - они свободны
all hell breaks loose - весь ад потерять
loose connections - неплотные соединения
not too loose - не слишком свободно
Синонимы к loose: not secure, wobbly, detached, not fixed in place, untied, movable, unsecured, unsteady, unfastened, unattached
Антонимы к loose: tight, taut, fixed
Значение loose: not firmly or tightly fixed in place; detached or able to be detached.
hubbub, nutsy, zoolike
Somebody came in the wrong door and all hell broke loose. |
Кто-то вошел не в ту дверь, и все разбежались. |
Again, pandemonium broke loose as she smiled and peered in the direction of the voice. |
Снова раздались восторженные крики, и Дженни, улыбаясь, повернула голову в ту сторону, откуда прозвучала реплика. |
And then all hell broke loose and you almost got yourself caught. |
А потом начался настоящий ад, и вас чуть не поймали. |
Сорвало угловую скобку в моторном отсеке. Мы заменили её. |
|
Then he broke loose. He sprang upon White Fang and began savagely to kick him. |
Словно сорвавшись с цепи, он бросился к Белому Клыку и начал яростно бить его ногами. |
From the bus a woman shrieked: 'Les Allemands!' and pandemonium broke loose. |
Les Allemands! - пронзительно вскрикнула какая-то женщина возле автобуса. И началось безумие. |
I popped a grease gun, stepped on a drape runner, and all hell broke loose. |
У меня лопнул шприц для смазки, я наступил на карниз для штор, а он возьми и развались к чёрту. |
I leaned on the tile, and it broke loose. |
Я оперся на черепицу и она оторвалась. |
And then when I tried to take the glue gun out of her hand, all hell broke loose. |
А когда я попытался забрать у нее клей, она просто взорвалась. |
And we never had a chance to talk about it, because, well, all hell broke loose with Fitz and the shooting, so I was wondering, how is your father doing? |
И у нас не было возможности поговорить об этом, потому что, ну, ситуация была критической с Фитцем и стрельбой. и мне интересно, как твой отец? |
A tempest, more furious than the one which had formerly driven him to Arras, broke loose within him. |
Буря, гораздо свирепее той, что когда-то гнала его к Аррасу, разразилась в нем. |
Then Shana showed up and all hell broke loose. |
Потом показалась Шана, и весь ад вырвался наружу. |
Soon as I opened the door, all hell broke loose. |
Как только я открыл дверь, начался настоящий ад. |
They said we were under investigation, hell broke loose, and phones haven't stopped. |
Они сказали, что мы были под следствием, ад вырвался на свободу, и телефоны не замолкают. |
Когда она отслоилась, у Габи началось повторное кровотечение. |
|
Between his friend Pietro and Susanna all hell broke loose. |
В жизни его лучших друзей Пьетро и Сюзанны произошло настоящее светопреставление... |
The struts have broke loose and fell. |
Крепеж разболтался, опоры упали. |
On the beach, all hell broke loose. |
На берегу разразился ад. |
Then Govinda broke loose, embraced once again his childhood friend and left with the novices. |
Тогда Говинда сделал над собою усилие, еще раз обнял своего друга молодости и присоединился к шествию послушников. |
There was one frozen moment of silence, and then all hell broke loose. The polite crowd became a mob. |
На мгновение воцарилась тишина, и потом вдруг все смешалось. Вежливая, учтивая толпа вдруг озверела. (превратилась в банду) |
Tracy broke loose for an instant, but one of the women grabbed her and slammed her head against the bars. She felt the blood spurt from her nose. |
Трейси сумела на мгновение выбраться, но одна из женщин схватила её и стукнула головой о край кровати. Она почувствовала, как из носа потекла кровь. |
And then all hell broke loose, you guys were getting picked off... |
Затем начался ад, вас принялись убивать... |
The port paddle wheel was completely lost, and the starboard paddle wheel smashed to pieces when one of the lifeboats broke loose. |
Левое гребное колесо было полностью потеряно, а правое лопастное колесо разбилось вдребезги, когда одна из спасательных шлюпок оторвалась. |
We, um, ahem, we met at the gala right before all hell broke loose. |
Мы... мы познакомились на вечере в музее, перед этой шумихой. |
After that, they all started accusing each other of sabotage and all hell broke loose. |
После этого, они все начали обвинять каждый друг друга в саботаже. |
He dad pulled him away, but when they started the ride, one of the cars broke loose. |
Отец отвел его в сторону, но когда они вновь запустили аттракцион, одна из тележек вышла из-под контроля. |
All hell may have broke loose in LA... but the boys in Sacramento will still be doing business. |
В Лос-Анджелесе должно быть ад но полицейские из Сокраменто, продолжают работать. |
He was on his way back from Io when all hell broke loose. |
Он как возвращался с Ио, когда всё начало к чертям разваливаться. |
The bitch that was doing all the talking, she said that this man of hers said that he robbed a bank, and, honey, all hell broke loose. |
Так вот та дрянь что это разболтала сказала что это ее парень. Что он ограбил банк и после поднялся адский шум. |
Yesterday, I tried to introduce our keynote speaker, when all hell broke loose here at the National Forensic Sciences Convention. |
Вчера я пытался представить нашу гостью, в то время, как весь этот ад обрушился на национальную конвенцию судебный ученых. |
Поэтому, когда ты сместила матку, весь этот ад вышел из-под контроля. |
|
I am not quite sure what was the matter with me-whether I was merely stupefied or whether I purposely broke loose and ran amok. |
Я не умею себе дать отчета, что со мной сделалось, в исступленном ли я состоянии нахожусь, в самом деле, или просто с дороги соскочил и безобразничаю, пока не свяжут. |
We hid Tobik, but Beetle broke loose, went out and barked at them. |
Толика мы спрятали, а Жук вырвался и лаял на них. |
However, according to the US Coast Guard, 41 vehicles broke loose and shifted. |
Однако, по данным береговой охраны США, 41 автомобиль вырвался на свободу и сместился. |
Officer Armitage there had been trailing the suspects... and then all hell broke loose. |
Офицер Армитаж засекла подозреваемых. Потом началось черте что. |
She just broke up with her boyfriend, so she's a bit at loose ends. |
Она только что рассталась со своим парнем, так что она немного не в себе. |
Then people broke away from that church, the Calvinists found him to be too loose. |
Он отделился от церкви, и потом люди стали отделаться уже от ЕГО церкви, кальвинисты посчитали его слишком распущенным. |
Below the cage, I saw, was a scar of disturbed sand and even as I watched, new blobs of sand broke loose beneath the, cage and went trickling down the slope. |
Я увидел, что песок под клеткой был взрыхлен и песчинки тонкими струйками все еще неслись по склону. |
When the child was born, all hell broke loose. |
Когда родилась девочка, всё рухнуло. |
The front-left control arm broke loose, and the axle dropped right to the ground. |
Рулевой рычаг отвалился, И правая ось опустилась почти до земли. |
After that encounter, all hell broke loose. |
С этой вот встречи началась чертовщина. |
According to Terre'Blanche, during the argument his dog broke loose and chased Ndzima. |
По словам Терре'Блан, во время ссоры его собака вырвалась на свободу и погналась за Ндзимой. |
In the warm midday sun a huge portion of the ice wall broke loose. |
Под теплым полуденным солнцем отвалилась огромная часть ледяной стены. |
Pandemonium broke loose in the ward again. |
В палате началось вавилонское столпотворение. |
Before all the chaos broke loose? |
Перед тем как весь этот хаос начался? |
So I turned the traction control off, and all hell broke loose. |
Я отключил антипробуксовочную систему и втопил со всей дури. |
As the Assacenians attempted to make their escape, all hell broke loose and the Macedonians killed a great many of them. |
Когда ассасины попытались бежать, начался настоящий ад, и македоняне убили очень многих из них. |
Edward Long, was an escaped prisoner who'd been on the loose since May of 2006, after he allegedly broke out of jail. |
Эдвард Лонг - сбежавший заключенный, который находился под арестом с мая 2006, и, предположительно, сбежал из тюрьмы. |
No sooner did the Organizing Committee announce... that the film would be shown and that you were coming here than all hell broke loose. |
Едва только организационньй комитет объявил, что фильм будет показан и что вь сами сюда приезжаете, как разразился скандал. |
All hell broke loose up here, man! |
У нас тут полная хрень! |
My pen moves along the page like the snout of a strange animal shaped like a human arm and dressed in the sleeve of a loose green sweater. |
Моё перо движется по странице как хобот неведомого животного, видом напоминающего человеческую руку, одетого в рукав свободного зелёного свитера. |
Only when I put their words, their voices, to parchment are they cast loose, freed. |
Только когда я переношу их голоса, их слова на пергамент, они исчезают, освободившись. |
The West should not be distracted by the loose talk of a return to the 1990s. |
Западу не стоит обращать внимание на пустые разговоры о возвращении 90-х. |
And given that France, it now seems clear, has not benefited from loose policy, Macron should be able to forge a consensus on cutting taxes and expenditures. |
И учитывая что Франция, теперь это кажется очевидным, не смогла воспользоваться свободной политикой, Макрон должен быть в состоянии установить консенсус между сокращением налогов и расходами. |
И я знаю, где раздобыть пакет волос. |
|
There's nothing in here but loose change, loose joints, and a ton of hotel toiletries. |
Тут только мелкие деньги, вставные челюсти и куча шапочек из отелей. |
Кэти воровала их и дробила на части. |
|
Professor Purdy sounded irritated as he broke off dictating and answered the telephone. |
Профессор Пурди, перестав диктовать, ответил на телефонный звонок с изрядной долей раздражения. |
In the event, the motion of the raft pounded his ship so severely that Rodgers decided to cast it loose before it had cleared any enemy torpedoes. |
Как бы то ни было, движение плота так сильно ударило по его кораблю, что Роджерс решил сбросить его прежде, чем он успеет выпустить вражеские торпеды. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «hell broke loose».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «hell broke loose» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: hell, broke, loose , а также произношение и транскрипцию к «hell broke loose». Также, к фразе «hell broke loose» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
