Homely fare - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
adjective: уютный, домашний, невзрачный, некрасивый, простой, скромный, обыденный, непритязательный, безыскусственный, искусный
homely comfort - домашний уют
homely atmosphere - уютная атмосфера
homely woman - некрасивая женщина
Синонимы к homely: unprepossessing, unlovely, ill-favored, ugly, not much to look at, plain, unattractive, homey, homelike, homy
Антонимы к homely: aesthetic, esthetic, aesthetical, esthetical, attractive, beauteous, beautiful, bonny, bonnie, comely
Значение homely: (of a person) unattractive in appearance.
noun: плата за проезд, стоимость проезда, пища, еда, пассажир, ездок, провизия, съестные припасы
verb: поживать, быть, происходить, случаться, оказаться, путешествовать, ехать
round trip fare - тариф кругового маршрута
full fare ticket - билет за полную стоимость
applicable fare - действующий тариф
simple fare - простая пища
inclusive tour fare - туристический тариф
fare forth - собираться в путь
air fare - стоимость авиабилетов
fare payment - оплата проезда
fare basis - Тариф основой
fare card - плата за проезд
Синонимы к fare: ticket price, charge, price, toll, fee, cost, transport cost, tariff, passenger, traveler
Антонимы к fare: remain, stand, stay, stop
Значение fare: the money a passenger on public transportation has to pay.
But your homely fare is before you; feed, and let welcome make amends for hard fare. |
Однако ваша скромная трапеза уже перед вами. Прошу откушать, и пусть добрые пожелания, с какими предлагаются вам эти яства, вознаградят вас за их скромность. |
The air-fare is quite expensive and not all people can afford it. |
Стоимость авиабилетов весьма высока, и не все люди могут позволить себе это. |
It's an unwritten rule that agents who report threats don't fare well on performance reviews. |
Есть негласное правило, что агенты, сообщающие об угрозах пагубно влияют на оценку эффективности работы персонала. |
You might find more fare to your liking at the festival that's going on in the village. |
Вы могли бы найти пищу по душе на фестивале, проходящем в городе. |
The countries which fare worst in this respect are those which suffer from war, political disturbances, and economic stagnation. |
В наихудшем положении в этом отношении находятся те страны, которые страдают от войн, политических беспорядков и застоя в экономике. |
We fixed the pricing, taking into account what they would save in bus fare in coming to a city, so they pay about 20 rupees, and that's good for three consultations. |
Мы установили цену на уровне того, что они заплатили бы за поездку в город на автобусе, то есть порядка 20 рупий [12 рублей] за 3 консультации. |
It remains to be seen how digital trade regulations will fare under the TTIP, which Trump has suggested he might revive. |
Остается увидеть, как правила электронной торговли будут развиваться в рамках соглашения ТТИП, по поводу которого Трамп предположил, что оно может быть возрождено. |
She told me that she stopped coming to the clinic when the trial ended because she had no money for the bus fare and was too ill to walk the 35-kilometer distance. |
Селин рассказала мне, что она перестала посещать клинику, когда клиническое исследование закончилось, потому что у неё не было денег на автобус, а преодолевать 35 км пешком она не могла из-за слишком плохого самочувствия. |
Потасовка, парень не заплатил таксисту. |
|
Take note, Comrade administrator, there was a fare dodger in here! |
Обращаю ваше внимание, товарищ комендант, здесь ехал заяц! |
Be sure to tell them how good they look every day, even if they're homely and unkempt. |
Непременно говорите им каждый день как хорошо они выглядят, даже если они неопрятные дурнушки. |
Дорогу мне оплачивают адвокаты - спальный вагон первого класса. |
|
Homely minded as he was himself, he found her almost equally homely minded. |
Его неискушенному уму она казалась такой же бесхитростной, как он сам. |
И послал в конверте деньги на билет. |
|
Райан проверил его по базе тарифов. |
|
Their fare was monotonous: sour-dough bread, bacon, beans, and an occasional dish of rice cooked along with a handful of prunes. |
Пища была однообразная: лепешки, сало, бобы, иногда рис, приправленный горстью сушеных слив. |
All sorts of amendments were made-one for a three-cent fare during the rush-hours, another for a 20 per cent. tax on gross receipts. |
Были внесены различные поправки - снижение проездной платы до трех центов в часы наибольшей загрузки линий, отчисление двадцати процентов валового дохода в пользу города. |
Not always quite as much as that, of course, but we fare reasonably well. |
Конечно, не каждый день так густо, но жить все же можно. |
Fare thee well, Jewess!-Jew or Gentile, thy fate would be the same; for thou hast to do with them that have neither scruple nor pity. |
Ну, прощай, еврейка! Что еврейка, что язычница - все равно! Тебя постигнет та же участь, потому что ты попала во власть людей, которые не ведают ни жалости, ни совести. |
You're wondering why you were invited here to supper in the first place if my appetites were for less conventional fare. |
Ты думаешь, почему- ...тебя вообще пригласили сюда на ужин если мои аппетиты вызывала менее традиционная еда. |
First you have to save up for the boat fare. |
Сначала придётся скопить на паром. |
Я истратил все деньги на автобус, чтобы позвонить по семи неправильным номерам |
|
Prof said to tell truth and emphasize homely, warm, friendly things, especially anything different. |
Проф велел говорить правду, подольше распространяться о простых, теплых, домашних обычаях, особенно если они отличаются от земных. |
Фальшивые паспорта, такси до ближайшего аэропорта |
|
Мне надо сегодня регистрироваться на бирже труда, и я не могу позволить себе билет на автобус. |
|
I only get money for the bus fare. |
Я только собираю деньги на проезд на автобусе. |
I saved on the bus fare to get this for you. |
Я и так сэкономила на транспорте, чтобы купить. |
Better fare, if you pay for it, books, and leave to walk about. |
Пища получше - за деньги, прогулка, иногда книги. |
okay, well, i spoke to the cabdriver, and he said wednesday night before last, he picked up a fare at the bus stop where shawn thompson's car went off the road. |
Я разговаривал с водителем такси, и он сказал, что вечером, в позапрошлую среду, он подобрал пассажира на автобусной остановке, где машина Шона Томпсона съехала с дороги. |
Я принесла корзинку с провизией для пикника. |
|
Я ни за что не взял бы с нее плату за проезд, мой сын. |
|
When I could work for any NGO and make much more than cab fare? |
Когда могла бы работать в любой некоммерческой организации и получать намного больше? |
Do you know what that cab fare... |
Ты знаешь, сколько таксист... |
I hope Henry and Kate fare better than us. |
Надеюсь, что Генри и Кейт повезло больше, чем нам. |
Finnish cuisine is notable for generally combining traditional country fare and haute cuisine with contemporary style cooking. |
Финская кухня отличается тем, что в ней обычно сочетаются традиционные деревенские блюда и высокая кухня с современной кухней. |
By this time, the fare from New York to Albany had dropped to a dollar. |
К этому времени стоимость проезда из Нью-Йорка в Олбани упала до доллара. |
A disaster response theory holds that individuals who use existing communication networks fare better during and after disasters. |
Теория реагирования на стихийные бедствия утверждает, что люди, использующие существующие коммуникационные сети, чувствуют себя лучше во время и после стихийных бедствий. |
Cab drivers usually do not expect to be tipped, though passengers may round up the fare. |
Таксисты обычно не ожидают чаевых, хотя пассажиры могут округлить плату за проезд. |
There is ample evidence to show that children raised by same-gender parents fare as well as those raised by heterosexual parents. |
Существует достаточно доказательств того,что дети, воспитанные родителями одного пола, так же как и дети, воспитанные гетеросексуальными родителями. |
Повышение платы за проезд было утверждено 26 апреля. |
|
Modern alternatives are available at some of the city's top restaurants, which prepare traditional fare with an updated twist. |
Современные альтернативы можно найти в некоторых лучших ресторанах города, где готовят традиционные блюда в обновленном стиле. |
System is installed by Kentkart, an automatic fare collection system integrator company. |
Система установлена компанией Kentkart, системным интегратором автоматического сбора платы за проезд. |
After weeks of recovery and returning to work, Travis encounters Betsy as a fare. |
После нескольких недель выздоровления и возвращения на работу Трэвис встречает Бетси в качестве платы за проезд. |
Many teams that had succeeded in the 1970s and 1980s did not fare as well in the Premiership. |
Многие команды, добившиеся успеха в 1970-х и 1980-х годах, не преуспели в Премьер-Лиге. |
Metered taxi drivers also count on a tip of 5–10%, but non-metered drivers who pre-negotiate the fare do not expect one. |
Дозированные таксисты также рассчитывают на чаевые в размере 5-10%, но не дозированные водители, которые предварительно договариваются о плате, не ожидают ее. |
Cheese was used in cooking for pies and soups, the latter being common fare in German-speaking areas. |
Сыр использовался в кулинарии для приготовления пирогов и супов, последние были обычным блюдом в немецкоязычных районах. |
Epp briefly leased the Renaissance Theater in Vienna in 1948 as an additional venue for light fare. |
В 1948 году ЭПП ненадолго арендовал Венский театр Ренессанс в качестве дополнительной площадки для продажи легких билетов. |
Muckey's diversified the stand's offering with more typical magazines and convenience store fare, but maintained the original name. |
Макки разнообразил предложение стенда более типичными журналами и ценами в круглосуточном магазине, но сохранил оригинальное название. |
Even though their salaries were in the trillions per month, this amounted to around US$1, or half the daily bus fare. |
Даже при том, что их зарплата составляла триллионы долларов в месяц, это составляло около 1 доллара США, или половину ежедневного автобусного тарифа. |
All 33 passengers paid an additional Parlor Car fare on top of the fare for a reserved, first class seat. |
Все 33 пассажира оплатили дополнительный проезд в салоне автомобиля сверх стоимости забронированного места в первом классе. |
There is ample evidence to show that children raised by same-gender parents fare as well as those raised by heterosexual parents. |
Существует достаточно доказательств того, что дети, воспитанные однополыми родителями, живут так же хорошо, как и дети, воспитанные гетеросексуальными родителями. |
Black taxi drivers charged ten cents per ride, a fare equal to the cost to ride the bus, in support of the boycott. |
В поддержку бойкота чернокожие таксисты взимали по десять центов за поездку, что равнялось стоимости поездки на автобусе. |
When a principal character of Conrad's does escape with his life, he sometimes does not fare much better. |
Когда главный герой романа Конрада все-таки спасается бегством, он иногда чувствует себя не намного лучше. |
The main fare will be a little higher and will allow trips both in the main bus lines and metro, including free transfers between them. |
Основной тариф будет немного выше и позволит совершать поездки как на основных автобусных линиях, так и на метро, включая бесплатные трансферы между ними. |
This transfer fare will be much smaller than the basic fares. |
Этот трансферный тариф будет намного меньше, чем базовые тарифы. |
Passengers use an app to order a ride, where they are quoted the fare. |
Пассажиры используют приложение для заказа поездки, где им указывают стоимость проезда. |
Sardines and anchovies were regular fare for the citizens of Athens. |
Сардины и анчоусы были обычным блюдом для жителей Афин. |
Be often polite, gracious, and soothing; but do not constantly offer such fare. |
Будьте часто вежливы, любезны и успокаивающи; но не предлагайте постоянно такую пищу. |
I fare poorly with transcluded templates... could someone a bit savvier fix this? |
Я плохо справляюсь с расшифрованными шаблонами... может ли кто-то немного более сообразительный исправить это? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «homely fare».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «homely fare» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: homely, fare , а также произношение и транскрипцию к «homely fare». Также, к фразе «homely fare» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
